¤j·Å¤¬Ápºô8¤ë

¡D 8 ¤ë 8 ¤é °_ ¡G ·Å ­ô µØ µØ ¤H «Å ¹D ·| §d «Å ­Û §G ¹D ¤j ·|

¡D 8 ¤ë 13 ¤é ¡G ¹| ·R °ó ²´ ·ú °· ±d Á¿ ®y ÆF »î ¤§ µ¡

¡D 8 ¤ë 15 ¤é ¡G ·Å ­ô µØ ªù ¿Õ ·| ±Ï ®¦ °ó ¶g ¦~ §G ¹D ¤j ·|

¡D 8 ¤ë 22 ¤é ¡G ·Å ­ô µØ «Å ¹D ·| ºÖ ¸s °ó ¶À ¾Ç ´I ªª ®v «ö ªª ¨å §

¡D 8 ¤ë §Y ¤é °_ ¡G °ò ·þ ±Ð °ö ­^ ¤¤ ¤ß ¶} ¿ì ¦U ºØ ½Ò µ{

¡D 8 ¤ë 16-20 ¤é ¡G °ª ¼ä ªL µØ ¤H ¼½ ¹D ·| Á| ¿ì ¡u ­^ »y ´» ´Á ¸t ¸g ¯Z ¡v

¡D 8 ¤ë 21 ¤é ¡G ªù ¿Õ ·| ¨N ®¦ °ó ¶g ¥½ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¤È À\

¡D 9 ¤ë 12 ¤é ¡G ¼} ­} ´ä ¹| ®¦ °ó °ê »y ¥D ¤é ±R «ô


¯S §O ³ø §i

·Å ­ô µØ «Å ¹D ·| ºÖ ¸s °ó ¶À ¾Ç ´I ªª ®v «ö ªª ¨å §

«Å ¹D ·| ºÖ ¸s °ó ©w ©ó ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¡] ¬P ´Á ¤é ¡^ ¤U ¤È ¤G ®É ¥b ¡A °² ®y ¸Ó ±Ð ·| Á| ¦æ ¶À ¾Ç ´I ¶Ç ¹D «ö ¥ß ªª ®v ¡A ¤Î ´N ¾ ¸Ó °ó ¥D ¥ô ªª ®v ¸t ¾ ¨å § ¡A ¯S §O ÁÜ ½Ð ¥[ ®³ ¤j «Å ¹D ·| ¤Ó ¥­ ¬v °Ï °Ï ºÊ ·þ Rev. David Hearn ¥D § ¡A Åw ªï ¦U ±Ð ·| §Ì ¥S ©n ©f °Ñ ¥[ ¡A ¦P ÃÒ ¥D ®¦ ¡A ·| «á ¯ù ÂI ©Û «Ý ¡C ¬d ¸ß 604-325-2719

¯À ¨½ ®û «H ·| «H ¤Í °ó ¤w ¾E ¦Ü ·s ¿ì ¤½ ¦a ÂI

¦a §} :#217-10198 152 Street, Surrey, BC V3R 6N7; ¹q ¸Ü :604-588-8279 ¡C ¥D ¤é ±R «ô »E ·| ¦a ÂI ¤£ ÅÜ :Guildford Center (15105 105 Ave., Surrey, BC V3R 7G8) ¡C Åw ªï ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f ©M ¼} ¹D ªB ¤Í ¡C

¼} ­} ´ä ¹| ®¦ °ó °ê »y ¥D ¤é ±R «ô

¼} ­} ´ä ¹| ®¦ °ó °ê »y ¥D ¤é ±R «ô ©w ©ó 9 ¤ë 12 ¤é ¶} ©l ¡A ¨C ³{ ¬P ´Á ¤é ¦­ ¤W 11:30 ¡C ¥t ¦³ °ê »y ¥D ¤é ¾Ç ©ó 9 ¤ë 5 ¤é ¦­ ¤W 10:00 Á| ¦æ ¡C Åw ªï ÁÜ ½Ð Á¿ °ê »y ªB ¤Í ¥X ®u ¡C ±Ð ·| ¦a §} :2622 St. Johns Street, Port Moody ¡F ¬d ¸ß :604-939-8281( Á ¶Ç ¹D ) ¡C

§G ¹D ·|

·Å ­ô µØ ªù ¿Õ ·| ±Ï ®¦ °ó ¶g ¦~ §G ¹D ¤j ·|

¥D ÃD : ½Ö ´x ºÞ §Ú ¥Í ©R . Á¿ ­û : §õ ®É ¶Ô «ß ®v ¡F ®É ¶¡ :8 ¤ë 15 ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¦­ ¤W 11:00 ¡F ¦a ÂI :375 E. Pender Street, Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :604-688-0877 ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H «Å ¹D ·| ¸f »y §G ¹D ·|

ÃD ¥Ø : ¤Ñ ¨a ¤H º× ¡A ¤Ï «ä ¤H ¥Í ¡F Á¿ ­û : §d «Å ­Û ³Õ ¤h ¡F 8 ¤ë 8 ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ±ß ¤W 7:30 pm ¡C Åw ªï ¦U ¬É ªB ¤Í ¤Î ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f ÁÜ ½Ð ¿Ë ¤Í °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI :3330 Knight Street ( §¨ 18 µó ) Vancouver ¡C ¹q ¸Ü :604-874-7612 ¡C

­µ ¼Ö §G ¹D ·| -- ¤W «Ò ¦­ ¤w ¹w ³Æ

¥Ñ ·Å ­ô µØ ¥D ·R °ó Á| ¿ì ¡C ®É ¶¡ :8 ¤ë 27 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤­ ¡^ 7:30 p.m. ¡F Á¿ ­û : ¿c °· ùÚ ªª ®v (Rev. Kenneth Lo - Open Door Community Ministries) ¡F ¦a ÂI :645 East 47thAve., Vancouver ( ªñ µá ²ï µó ) ¡C

³¯ ªÚ ºa ¡B ·¨ ³Í ´µ
­µ ¼Ö ¨£ ÃÒ §G ¹D ·|

µu Á¿ : ·¨ ¾Ç ¸q ªª ®v ¡F ®É ¶¡ :8 ¤ë 7 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ±ß ¤W 7:30 ¡F ªþ ³] ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¡B ¯ù ÂI ©Û «Ý ¡B Åw ªï ­u ·| ¦a ¡C §} : ¦C ªv ¤å µØ ¤H ¼½ ¹D ·| ( 8040 No.5 Road, Richmond) ¡F ¬d ¸ß : 604-231-0511 ¡C

¦Ê ¦Ñ ¶× ±Ð ·| ·q «ô ±ß ·| ( ­Ó ¤H »X ¥D Âå ªv ¨£ µý ¤À ¨É )

®É ¶¡ :8 ¤ë 22 ¤é ( ¥D ¤é ) ±ß ¤W 6:00 ¡A Á| ¦æ ·q «ô ±ß ·| ( ­Ó ¤H »X ¥D Âå ªv ¨£ µý ¤À ¨É ) ¡A ¯S ÁÜ ¥» °ó ªª ªÌ Darin Latham ªª ®v µu Á¿ «H ®§ ¡A ¥ç ³] °ê ¡B ¸f ¡B Áú »y ½ Ķ ¡A ¨Ã ¥Ñ ¥| ¦ì ¤£ ¦P ±Ú ¸Ç §Ì ¥S ©n ©f ¤À ¨É ­Ó ¤H »X ¥D Âå ªv ªº ¨£ µý ¡C ·q «ô ±ß ·| «á ¡A ·q ³Æ ¯ù ÂI ¡C ¦a ÂI : ·Å ­ô µØ ¦Ê ¦Ñ ¶× ªF µó 2700 ¸¹ (Slocan §¨ Broadway) ¡C ¥i ­¼ 9 ¸¹ ¤½ ¨® ©Î ¬[ ªÅ ¦C ¨® (Renfrew ¯¸ ) ¡C Áp µ¸ : Victor Kung: (604) 931-8844 or Ken Chow: (604) 782-1708 ¡F Email: chinese@broadwaychurch.com ¡C

·Å ­ô µØ °ò ·þ ±Ð
¼é »y ¹Î «´ ºÖ ­µ »E ·|

±N ©ó 8 ¤ë 21 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) Á| ¦æ ®L ¤é ­¥ ¹C ¡A Åw ªï ¦U ¬É ¼é ¦{ Äy ¤H ¤h ¦Û ¥Ñ °Ñ ¥[ ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-839-8990( ¤è ¤Ó ) ¡C

ªÀ ·| ªA °È ¤Î ·O µ½

µØ ¤H °ò ·þ ®{ °ü ¤k ¥Í ©R ³y ´N ½Ò µ{

¥Ñ ¤¤ «H ¤¤ ¤ß »P §J ¨½ «Â ·G ¾Ç °| ¦X ¿ì ¡A ²Ä ¤G ¾Ç ´Á ±N ©ó 9 ¤ë 20 ¤é ¦Ü 11 ¤ë 29 ¤é ¡] ³{ ¶g ¤@ ¡^ ¤W ¤È 10 ®É ¦Ü ¤U ¤È ¢± ®É °² ¥» ®³ ¤ñ ¤¤ «H ¤¤ ¤ß ¤W ½Ò ¡C ¤µ ´Á ½Ò µ{ : ¡] ¤@ ¡^ «H ¥õ °ò ¥» ªk ¡A ¾G ©¼ ±o ªª ®v ±Ð ±Â ¡F ¡] ¤G ¡^ ¤÷ ¥À ÆF ­× ¾Ç ¡A §õ ³¯ ¹ä Á¨ ¶Ç ¹D ±Ð ±Â ¡C ¬d ¸ß ½Ð ¹q :604-877-8606 ©Î 604-225-5918 ¡C

°ò ·þ ±Ð °ö ­^ ¤¤ ¤ß ¶} ¿ì ¦U ºØ ½Ò µ{

1) ¯Ï ­^ ¹q ¸£ ªì ¯Z ¡F 2) ¯Ï ­^ ­^ ¤å ªì ¯Z ¡F 3) ¦¨ ¤H ¹q ¤l µ^ ¯Z ¡F 4) ¥® µ£ ­^ ¤å ¼g §@ ¯Z ¡F 5) ­^ ¤å ¬Ù ¸Õ ¤Î LPI ¹w ³Æ ¯Z ¡F ¢µ ) ¤Ó ·¥ ¯Z ¡C ¤ß ¦a §} :101-8580 Cambie Road, Richmond ( ¦C ªv ¤å ¸m ¦a ¼s ³õ ¹ï ­± ) ¡F ³ø ¦W ©Î ¬d ¸ß : 604-821-1262 ¡F ºô §} : www.puiying.org ¡C

±Ð ¨| ¤Î Àç ·|

µØ ¤H § ½å ·| Á| ¿ì ´þ ¨ý ¤H ¥Í ½Ò µ{

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¾Ç ²ß ²i ¶¹ ªº ªB ¤Í ¤Î §Ì ¥S ©n ©f °Ñ ¥[ ¡C ®É ¶¡ : ³{ ¬P ´Á ¤» ¦­ ¤W 10 ®É ¦Ü 12 ®É ( ªþ ³] ¨à µ£ ¸` ¥Ø ) ¡F ¦a ÂI :5, W. King Edward Avenue, Vancouver ¡F ³ø ¦W ¬d ¸ß : 604-879-1161( ù ªª ®v ) ¡C

OnTrack Á| ¿ì ±Ð ·| ½Ä ¬ð ¤§ ³B ²z

³¯ Ä£ ÄP ªª ®v ¥D Á¿ ¡A µÛ ­« ¤¶ ²Ð ²{ ¥N ¦æ ¬F ºÞ ²z ¾Ç ¤¤ Ãö ©ó ¡u ±Ð ·| ½Ä ¬ð ³B ²z ¡v ªº ²z ©À »P ­ì «h ¡C ¤W ½Ò ¤é ´Á ¡B ®É ¶¡ : ¦~ 8 ¤ë 7 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¡^ : ¤W ¤È 10 ®É ¦Ü ¤U ¤È 6 ®É ¡F 8 ¤ë 9 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤@ ¡^ : ±ß ¤W 7 ®É ¦Ü 10 ®É ¡F 8 ¤ë 10 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤G ¡^ : ±ß ¤W 7 ®É ¦Ü 10 ®É ¡F ¤W ½Ò ¦a ÂI : ¦C ªv ¤å µØ ¤H ®û «H ·| (10311 Albion Road, Richmond) ¡F ³ø ¦W ¬d ¸ß :604-897-7852(Pauline Lo) ¡C

¥[ ®³ ¤j ºÖ ­µ ÃÒ ¥D ¨ó ·| ¥D ¿ì ¡u «H ®{ ¸Ë ³Æ ½Ò µ{ ¡v

9-12 ¤ë ¡A §Y ±N ¶} ½Ò ¡C ­p ¦³ ¬d ¸g ¹w ²ß ¯Z : ¤¤ °ê ¾ú ¥v »P ¥H ¦â ¦C ¤H ¾ú ¥v ¡B  ¬ù ·§ Äý ¡] ¤W ¡^ ¥H ¦â ¦C ¾ú ¥v ®Ñ ¡] ¾H ±Ò Ä£ ³Õ ¤h ¡^ ¡B ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¡] ÄY °ê ¼Ù ªª ®v ¡^ ¡A ¡m 3D ¬ã ¸g ¨t ¦C ¡n ½Ò µ{ ²Õ ªø °V ½m ¯Z : ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç ¡B ¼¯ ¦è ¤­ ¸g ¡] ´^ ­} ¤å ¥D ¥ô ¡^ ¡A ±M ÃD ¬d ¸g ½Ò µ{ ²Õ ªø °V ½m ¯Z : °ò ·þ ¯« ÂÝ ªº ÄÝ ÆF ·N ¸q ¡B ¶ì ³y §Ú ÆF ©R ¡] ¾G ©¼ ±o ªª ®v ¡^ ¡A ±Ð ªª ¶i ²` ¬ã ²ß ¯Z µ¥ ¡C ¥t ¥~ ¡A ·s ¼W ¡u ¶¼ ­¹ ¬É ±q ·~ ­û ¹Î «´ ®â °ö ½Ò µ{ ¡v : ªì «H ³y ´N ½Ò µ{ ¡B »{ ÃÑ °ò ·þ ¡C ¦³ Ãö ¸Ô ±¡ ½Ð Âs Äý ÃÒ ¥D §Ö °T :http://hk.myblog.yahoo.com/CCC-Van ¡C ³ø ¦W ¤Î ¬d ¸ß : ¡] 604 ¡^ 303-9560 ©Î email : cccvan@ccintl.com ¡C

¨« ¥X ¬y ²\ ¨¦ -- ¦ó ¥h ¦ó ±q ?!

³z ¹L ¡u Â÷ ±B ¤§ «á - ¨« ¥X ¬y ²\ ¨¦ ¡v 12 ¦¸ ¤p ²Õ ªº ¤¬ §U ½Ò µ{ , ÂÇ ±M ®a »P ªª ªÌ ªº ±M ·~ ·N ¨£ , ¬° ­± ¹ï ©t ±I ¡B °g ±¦ ¡B ¼« «ã ¡B §í Æ{ ¤Î ¤£ ¯à ­± ¹ï ¦Û ¤v ªº ¶Ë ¤ß ¤H , ±q ·s «Ø ¥ß ¦¨ ¬° º¡ ¦³ §Æ ±æ , ³ß ¼Ö ªº ¤H , ¦A ³Ð ¬ü ÄR ¤H ¥Í ¡C ®É ¶¡ :9 ¤ë 15 ¤é ¦Ü 12 ¤ë 1 ¤é ( ³{ ¬P ´Á ¤T ) ±ß ¤W 8:00 ®É ¦Ü 10:00 ®É ¡F ¦a ÂI : ¦è ¥_ °ò ·þ ±Ð ¹| ®¦ °ó ¹| ®¦ ¤¤ ¤ß (#101-145 West 15thSt ¡A North Vancouver) Áp µ¸ : 604-710-1955/604-980-8807 ©Î Âs Äý ºô ­¶ www.nspgmbc.org

¹| ·R °ó ²´ ·ú °· ±d Á¿ ®y ¢w ¢w ÆF »î ¤§ µ¡

Á¿ ªÌ : «À §Ó ¶¯ ±Ð ±Â ( «n ¥[ ¬w ¤j ¾Ç ²´ ¬ì ±Ð ±Â ) ¡F ®É ¶¡ :8 ¤ë 13 ¤é ( ¬P ´Á ¤­ ) ±ß ¤W 7:30( ­^ »y ) ¡F 8 ¤ë 14 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ±ß ¤W 7:30( ¸f »y ) ¡F ¶O ¥Î ¥þ §K ¡C ¦a ÂI : ªù ¿Õ §Ì ¥S ·| ¹| ·R °ó ( 505 Nanaimo Street, Vancouver) ¡F ¬d ¸ß :604-255-5381 ¡C

¾÷ ºc ¤Î ±Ð ·| ¬¡ °Ê

·Å ­ô µØ µØ ¤H ªø ¦Ñ ·| ®L ¥O ·|

¥D ÃD ¡R »P ¥D ¦P ¦æ ¡F ¤¤ ¤å ¥D Á¿ : ¼ï ¤h §» ªª ®v ; ­^ ¤å ¥D Á¿ : Ò\ ¥¿ ¿³ ³Õ ¤h ; ³Æ ¦³ «C ¦~ »E ·| ¡] 11-17 ·³ ¡^ ©M ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¡] 3-10 ·³ ¡^ ¡A Åw ªï ¥ô ¦ó ¤H °Ñ ¥[ ¡C 8 ¤ë 13 ¤é ¡] ¶g ¤­ ¡^ ±ß ¤W 6:00 ¦Ü 9:30( ³Æ ¦³ ±ß ¿¯ );8 ¤ë 14 ¤é ¡] ¶g ¤» ¡^ ¦­ ¤W 9:30 ¦Ü ±ß ¤W 7:30( ³Æ ¦³ ¤È ¿¯ ¤Î ±ß ¿¯ ); ¥H ¤W ¨â ¤Ñ »E ·| °² Kerrisdale ªø ¦Ñ ·| Á| ¦æ :2733 W 41st Ave. , Vancouver ¡F 8 ¤ë 15 ¤é ¡] ¶g ¤é ¡^ ¦­ ¤W 9:30 ¦Ü 12:45 °² ·Å ­ô µØ µØ ¤H ªø ¦Ñ ·| Á| ¦æ :6137 Cambie Street, Vancouver ¡C ¬d ¸ß ¤Î ³ø ¦W ½Ð ¹q 604-324-4921( ±á ³¾ Àu ´f ¦Ü 7 ¤ë 11 ¤é ) ¡C ºô §} : www.vancpc.ca ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H «Å ¹D ·| ®L ©u ¤U ¤È ¯ù ±Ò µo ½Ò µ{ ( ¸f »y )

Åw ªï 50 ·³ ¥H ¤W ¤Î °h ¥ð ¤H ¤h ( ¨k ¤k §¡ ¥i ) °Ñ ¥[ ¡A ¶O ¥Î ¥þ §K ¡C ®É ¶¡ :7 ¤ë 8 ¤é ¦Ü 9 ¤ë 16 ¤é ( ³{ ¬P ´Á ¥| ) ¤U ¤È 2 ®É 30 ¤À ¦Ü 4 ®É 30 ¤À ¡F ¦a ÂI :3330 Knight Street, Vancouver ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-874-7612 ¡C

°ê »y ±Ò µo ½Ò µ{ ¡§ ¤H ¥Í ´N ³o ¼Ë ¹L ¥h ªº ¶Ü ? ¡¨

®É ¶¡ :9 ¤ë 10 ¤é ¦Ü 11 ¤ë 12 ¤é ( ³{ ¬P ´Á ¤­ ) ±ß ¤W 7:00 ¦Ü 9:30 ¡F ±ß À\ ©Û «Ý , DVD ªY ½à , °Q ½× ¥Í ©R ¯u ¸q ©M ¤H ¥Í »P «H ¥õ ¡A Åw ªï ¦U ¬É ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI : °ò ·þ ±Ð ¹| ®¦ °ó (2855 ªF 1 µó , ¤j ²Î µØ ¹ï ­± ) ¡C ¬d ¸ß : 604-255-6199( ¤º ½u 6) ¡C

ªù ¿Õ ·| ¨N ®¦ °ó ¶g ¥½ ºÖ ­µ ¹q ¼v ¤È À\

¥D ÃD : «¸ ¤¤ ¥­ ¶Ç ¡F Á¿ ­û : ù °ê ±j ªª ®v ¡F ¦a ÂI : 1720 Graveley St. ¡A ·Å ­ô µØ ( ªñ Commercial Dr) ¡F ®É ¶¡ : 8 ¤ë 21 ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¦­ ¤W 10:30 ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-2542772/604-2730223 ¡C

·R «° µØ ¤H ¸t ¼Ö ¹Î ²Ä ¤K ©¡ Æg ¹| µ½ ¬ü ±R «ô ¸t ¼Ö °V ½m

±N ©ó ¥» ¦~ 8 ¤ë 25 ¦Ü 29 ¤é Á| ¿ì ¡A ¥D ÃD ¬° ¡u ¦æ ¤½ ¸q ¡A ¦n ¼¦ ¼§ ¡A ¬¡ ¥X ·q «ô ¡v ¡F Á¿ ­û ¥] ¬A ­» ´ä ¥H °Ç °ò ª÷ ªº ³¯ ¼Ú ¶§ ®Û ªâ ¤k ¤h ¡A ·R «° µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ºÖ ­µ °ó ªº ¤ý ¤D °ò ªª ®v ¡A ·R «° ®¦ ºÖ ®û «H ·| ªº ³¯ ¥É ¾s ªª ®v ¡A ¥[ ®³ ¤j ±Ð ·| ­µ ¼Ö ¨Æ ¤u ªº ´¿ ¯E Ùy ³Õ ¤h ¡A Concordia College ªº Dr. Joy Berg ¤Î King ¡¦ s College ªº Rev. Roy Berkenbosch ¡C °V ½m ¶g µù ¥U ¶O ¬° $80 ¡A 7 ¤ë 20 ¤é «e ³ø ¦W Àu ´f »ù ¬° $50 ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü :780-934-5175 ¡F ºô ¤W ³ø ¦W ¡A ¤U ¸ü ªí ®æ : www.edmontonccchoir.org ¡F info@edmontonccchoir.org ¡C

·R «° µØ ¤H ¸t ¼Ö ¹Î ¥þ «° ¬è ë ·|

¦b ¡u ­Y ¯« ªº ¤l ¥Á ë §i ¡v ¥þ «° ¬è ë ·| ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ±N ·| ¬° ·R «° ¦U ¤è ­± ªº »Ý ­n ¬è ë ¡A ­» ´ä ¥H °Ç °ò ª÷ ªº ³¯ ¼Ú ¶§ ®Û ªâ ¤k ¤h ±N ·| ¥H ¯« ªº «H ®§ µ¹ ¤© «j Ày ¡A ¦Ó ´¿ ¯E Ùy ³Õ ¤h ±N ·| ±a »â ·R «° µØ ¤H ¸t ¼Ö ¹Î ¤Î ·| ²³ ¥H ­µ ¼Ö Æg ¬ü ·q «ô ¯« ¡C ®É ¶¡ :8 ¤ë 29 ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ±ß ¤W 7:30-9:30 ¡F ¦a ÂI : ·R «° µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ºÖ ­µ °ó (8810-65 Ave, Edmonton) ¬d ¸ß ¤Î Áp µ¸ : www.edmontonccchoir.org ¡F info@edmontonccchoir.org ¡F ¹q ¸Ü :780-934-5175 ¡C

°ª ¼ä ªL µØ ¤H ¼½ ¹D ·| Á| ¿ì ¡u ­^ »y ´» ´Á ¸t ¸g ¯Z ¡v

¥D ÃD : ºÊ ¥Ç ÅÜ ®_ ¬Û - ¬ù ·æ ªº ®È µ{ ¡F ®É ¶¡ :8 ¤ë 16 ¦Ü 20 ¤é ¤W ¤È 9:30-12:00 ¡F ©Û ¥Í : ²Ä ¤@ ¦Ü ²Ä ¤K ¯Z ¦P ¾Ç ¡F ¶O ¥Î : ¥þ ´Á 20 ¤¸ ( ¥] ¬A ±Ð §÷ ¤Î ¯ù ÂI ) ¡F ¦a ÂI : 3180 Flint St, Port Coquitlam ( §¨ Prairie Ave) ¡F ¬d ¸ß : 604-780-8623 (Vivia ¤ý ©h ®Q ); 778-895-5205(Lawrence ¾¤ ¥ý ¥Í ) ¡C

°ò ·þ ±Ð °í «H °ó ( ¯À ¨½ ) §K ¶O ¨à µ£ ´» ´Á ¬¡ °Ê

±N ©ó 8 ¤ë 25 ¤é ¦Ü 27 ¤é ( ¬P ´Á ¤T ¦Ü ¤­ ) ¤W ¤È 9:30 ¦Ü ¤U ¤È 12:30 Á| ¿ì WaterWorks! Park ¨à µ£ ´» ´Á ¬¡ °Ê ¡A ¤º ®e ¥] ¬A : °Û ¸Ö ¡B ¸t ¸g ¬G ¨Æ ¡B ¹C À¸ ¡B ¤â ¤u ¡B ¤p ­¹ µ¥ ¡F Åw ªï 6 ¦Ü 12 ·³ ¨à µ£ ³ø ¦W °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI :17400 - 60 Ave., Surrey; ºI ¤î ³ø ¦W :8 ¤ë 20 ¤é ; ³ø ¦W ¬d ¸ß :(604)418-4620( ³¢ ¥ý ¥Í ) ¡C

·Å ­ô µØ µØ ¤H ®û «H ·| §K ¶O ­^ »y ·| ¸Ü ¯Z

9 ¤ë ·s ¾Ç ¦~ ©Û ¦¬ ¦U ¯Å §O ¾Ç ¥Í ¡A ³{ ¬P ´Á ¤@ ¡B ¤T 9:30 a.m.-11:30 a.m. ¤W ½Ò ¡A Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ªÌ °Ñ ¥[ ¡C ¦a ÂI : 7474 Culloden Street ¡F ¬d ¸ß ½Ð ¹q : 604-325-6314 ¡C

·Å ­ô µØ ¸t ¼Ö ¹Î ·s ¼Ö ©u ½m ²ß

¸t ¼Ö ¹Î ·s ¼Ö ©u ±N ©ó 8 ¤ë 9 ¤é ¶} ©l , ·q ½Ð ¹Î ¤Í ¨Ì ®É ¥X ®u , ¨Ã Åw ªï ¦³ §Ó ¸t ¼Ö ¨Æ ©^ ¤§ ¥D ¤º §Ì ¥S ©n ©f °Ñ ¥[ ¸Õ ­µ ¡C ³{ ¬P ´Á ¤@ ½m ²ß ¡C ®É ¶¡ : 7:30 p.m. ¡V 10 :00 p.m. ¡F ¦a ÂI : Pilgrim Baptist Church(6075 Inverness St. Vancouver) ¡F «ü ´§ : ¶À ­¸ µM ¦Ñ ®v ¡F ¬d ¸ß ¹q ¸Ü : 604-200-0867 ¡F ºô §} : www.voschorus.ca ¡C

¤j ·Å ­ô µØ ¸t ¹D °ó Á| ¿ì ªÀ °Ï ¶é ¹C ·|

¸t ¹D °ó Á| ¿ì ªÀ °Ï ¶é ¹C ·| ¡A ¬¡ °Ê ¦³ ¹C À¸ ¡B ¼ö ÂI ¡B §N ¶¼ ¡B ºÖ ­µ ¶é °Ï µ¥ ¡A Åw ªï ¦U ©¡ ¤H ¥K ¿ã ÅD °Ñ ¥[ ¡A ³] ¦³ ­¹ ª« »È ¦æ ½c ¡A °w ¹ï ¥» ®³ ¤ñ ªÀ °Ï ®a ®x ¡A Åw ªï ±z °Ñ ¥[ ®É ¥i Äâ ±a Åø ÀY ­¹ «~ ¤A ¥÷ «e ¨Ó ®½ Äm ¡C ®É ¶¡ :8 ¤ë 21 ¤é ( ¶g ¤» ) ¤W ¤È 11:00- ¤U ¤È 3:00 ¡F ¦a ÂI :5110 Marine Drive Burnaby ¡F ¬d ¸ß ½Ð ¨Ó ¹q :604-438-3222 ¡C