． 10 月 8-10 日 ： 活 道 浸 信 會 培 靈 會 暨 立 會 十 六 週 年 堂 慶

． 10 月 11 日 ： 《 家 新 講 座 》 “ 真 愛 不 易 ！ ”

． 10 月 14 日 ： 卑 詩 省 移 民 服 務 會 聯 同 網 路 公 司 招 聘 講 座

． 10 月 14 日 起 ： 中 國 神 學 研 究 院 主 辦 「 生 命 之 道 查 經 」

． 10 月 15-16 日 ： 第 十 一 屆 卡 城 基 督 教 文 化 節

． 10 月 16 日 ： 週 末 福 音 電 影 午 餐 ∼ 神 勇 戰 士 歐 錦 棠 夫 婦 見 証

． 10 月 24 日 ： 中 信 中 心 舉 辦 十 週 年 感 恩 晚 宴

． 10 月 30 日 ： 「 奇 異 恩 典 」 傳 統 聖 詩 頌 唱 會

． 11 月 6 日 ： 本 拿 比 宣 道 會 ∼ 福 音 粵 曲 創 世 與 救 恩 佈 道 會

． 11 月 19-21 日 ： 加 拿 大 加 略 山 大 眾 神 學 院 馬 有 藻 博 士 主 講 新 課 程

特 別 報 告

路 德 會 和 平 之 君 堂
成 立 五 十 週 年 感 恩 崇 拜

　 　 備 有 茶 點 及 特 別 節 目 ， 歡 迎 各 界 參 加 ﹐ 共 沐 主 恩 。 時 間 ： 10 月 10 日 ( 星 期 日 ) 下 午 3:00 ； 溫 東 49 街 3022 號 (Killarney 中 學 對 面 ) ； 查 詢 ： (604)430-2900 或 瀏 覽 : PrinceofPeaceVancouver.ca

活 道 浸 信 會 培 靈 會
暨 立 會 十 六 週 年 堂 慶

　 　 邀 得 加 略 山 大 眾 神 學 院 院 長 及 加 州 東 灣 基 督 之 家 第 三 家 主 任 牧 師 張 練 能 牧 師 主 講 。 培 靈 會 主 題 ︰ 「 屬 靈 生 命 的 成 長 」 ； 主 日 崇 拜 主 題 ︰ 「 作 主 門 徒 」 。 歡 迎 各 兄 姊 赴 會 並 邀 請 親 友 參 加 。 時 間 :10 月 8 日 及 9 日 ( 星 期 五 及 六 ) 晚 上 7:30 舉 行 培 靈 會 ； 10 月 10 日 ( 星 期 日 ) 上 午 10:30 舉 行 立 會 十 六 週 年 堂 慶 感 恩 崇 拜 。 2105 West 33rd Avenue, Van ( 夾 Arbutus) ； 查 詢 ︰ 604-261-1612 。

中 信 中 心 舉 辦 十 週 年 感 恩 晚 宴

　 　 位 於 本 拿 比 麗 晶 廣 場 二 樓 中 信 中 心 已 成 立 十 週 年 ， 為 感 謝 神 的 恩 典 及 各 界 支 持 ， 現 於 10 月 24 日 晚 上 6 時 假 中 信 中 心 隔 鄰 希 爾 頓 酒 店 舉 行 感 恩 晚 宴 ， 該 晚 內 容 有 音 樂 分 享 、 感 人 見 證 、 事 工 報 告 及 發 展 。 歡 迎 查 詢 請 電 :604-877-8606 。

李 傳 慶 傳 道 按 牧 典 禮

　 　 溫 哥 華 浸 信 會 信 友 堂 將 於 10 月 2 日 （ 週 六 ） 上 午 十 點 正 舉 行 李 傳 慶 傳 道 按 立 牧 師 典 禮 ， 地 點 ： 6858 Fraser Street, Vancouver 。 敬 備 茶 點 招 待 ， 歡 迎 參 加 。

佈 道 會

週 末 福 音 電 影 午 餐
神 勇 戰 士 ∼ 歐 錦 棠 夫 婦 見 証

　 　 講 員 : 劉 宗 銳 牧 師 ； 地 點 : 溫 哥 華 神 召 會 ( 溫 哥 華 東 18 街 215 號 夾 Main 街 ) ； 日 期 : 10 月 16 日 ； 早 上 10:30 時 ； 電 話 : 604-8761223 或 604-2730223 。

本 拿 比 宣 道 會 福 音 粵 曲 佈 道 會

　 　 本 立 比 華 人 宣 道 會 主 辦 。 「 創 世 與 救 恩 」 ， 福 音 粵 曲 、 個 人 見 證 ； 免 費 入 座 ， 歡 迎 參 加 。 講 員 ： 張 道 恆 牧 師 。 略 備 茶 點 ； 11 月 6 日 ( 週 六 ) 下 午 2:00 ； 8611 Armstrong Avenue, Burnaby ； 查 詢 : 604-524-3336 。

基 督 教 潮 語 團 契 福 音 聚 會

　 　 10 月 16 日 ( 星 期 六 ) 舉 行 ， 講 員 : 關 堯 傑 ； 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 (7474 Culloden St Vancouver) 。 歡 迎 各 界 潮 州 籍 人 士 多 攜 帶 親 友 自 由 參 加 。 查 詢 604-839-8990( 方 太 ) 。

卑 詩 省 移 民 服 務 會 招 聘 講 座

　 　 卑 詩 省 移 民 服 務 會 將 聯 同 Fortinet 網 路 公 司 10 月 14 日 ( 星 期 四 ) 上 午 10:00 舉 行 英 語 招 聘 講 座 ， 招 聘 高 級 招 聘 員 、 軟 體 發 展 員 、 質 檢 工 程 師 、 軟 體 工 程 師 、 Java 開 發 員 、 生 產 商 測 試 工 程 師 、 中 級 WEB GUI 開 發 員 、 產 品 經 理 、 電 腦 病 毒 分 析 員 等 等 。 屆 時 更 有 現 場 面 試 機 會 ， 歡 迎 各 界 人 士 攜 帶 簡 歷 參 加 。 溫 市 333 Terminal Avenue 622 室 。 登 記 致 電 : 604-684-2504 ； 604-522-5966 。

社 會 服 務 及 慈 善

溫 哥 華 中 文 圖 書 館
第 廿 三 屆 學 生 中 文 作 文 比 賽

　 　 希 望 藉 此 提 高 青 少 年 對 中 文 的 閱 讀 及 寫 作 興 趣 。 11 月 20 日 （ 星 期 六 ） 下 午 1:00 ； 溫 哥 華 華 僑 公 立 學 校 (499 East Pender Street, Vancouver) ； 查 詢 電 話 ： 604-254-2107 。

基 督 教 培 英 中 心 開 辦 各 種 課 程

　 　 培 英 中 心 開 辦 各 種 課 程 ： 1) 耆 英 電 腦 初 班 ； 2) 成 人 電 腦 中 班 ； 3) 長 者 絲 襪 花 班 ； 4) 兒 童 數 學 研 習 班 ； 5) 英 文 省 試 預 備 班 ； 6) ESL 英 語 精 進 班 ； 7) 園 藝 講 座 ， 等 等 。 地 點 ： #101-8580 Cambie Road, Richmond ( 列 治 文 置 地 廣 場 對 面 ) ； 電 話 ： 604-821-1262 ； 網 址 : www.puiying.org 。

教 育 及 營 會

克 里 威 廉 神 學 院 十 月 份
道 學 碩 士 / 文 憑 / 聖 工 學 士 課 程

　 　 十 月 課 程 ： 北 美 華 人 教 會 牧 養 藝 術 ； 講 師 ： 余 陳 頌 恩 博 士 ( 克 里 威 廉 神 學 院 教 會 歷 史 副 教 授 ) ； 時 間 ： 10 月 30 日 至 12 月 4 日 上 午 9 時 至 下 午 6 時 ( 逢 週 六 ) ； 地 點 ： 5920 Iona Drive, Vancouver ； 報 名 或 查 詢 (604) 225-5918 或 瀏 覽 : www.carey-edu.ca 。

中 國 神 學 研 究 院 主 辦
「 生 命 之 道 查 經 」

　 　 創 世 記 《 一 切 從 約 開 始 》 ( 粵 語 講 解 ， 費 用 全 免 ， 自 由 奉 獻 ) 。 時 間 : 10 月 14 日 -12 月 9 日 ( 逢 星 期 四 ) 晚 上 7:30 – 9:30 ； 地 點 :? 哥 華 華 人 宣 道 會 (3330 Knight Street, Vancouve) ； 報 名 資 格 : 重 生 得 救 的 基 督 徒 ( 名 額 有 限 ， 先 到 先 得 ) 。 聯 絡 人 ： 蔡 國 平 牧 師 ( 電 話 : 604-874-7612) 或 曾 簡 苑 華 姊 妹 ( 電 話 : 604-562-3728) ； 電 郵 : wol.vancouver@gmail.com 。

建 道 神 學 課 程 ： 中 國 教 會 史

　 　 講 員 為 建 道 神 學 院 院 長 梁 家 麟 博 士 ( 粵 語 ) 。 本 科 介 紹 基 督 教 在 華 的 傳 播 歷 史 ， 並 敘 說 中 國 基 督 教 會 如 何 尋 索 其 自 身 的 身 分 和 使 命 。 課 程 將 集 中 於 近 代 與 更 正 教 部 分 。 名 額 140 人 ， 額 滿 即 止 。 授 課 地 點 ： 列 治 文 華 人 宣 道 會 。 時 間 ： 10 月 5-7 及 12-14 日 ， 7-10 pm ； 10 月 9 日 （ 星 期 六 ） ， 9:15 am-5:30 pm 。 請 與 Betty Fung （ 604-808-6122 ） 或 Estella Au （ 778-389-6554 ， estellastanley@gmail.com ） 聯 絡 。

加 拿 大 加 略 山 大 眾 神 學 院
馬 有 藻 博 士 主 講 新 課 程

　 　 今 次 課 程 定 名 「 從 十 二 門 徒 看 自 己 」 ， 由 馬 有 藻 博 士 主 講 ， 歡 迎 各 教 會 信 徒 於 十 一 月 十 四 日 前 向 所 屬 教 會 報 名 。 時 間 :11 月 19 日 至 21 日 ， 星 期 五 晚 上 7:30 至 9:30 ， 星 期 六 上 午 9:30 至 下 午 5:00 及 主 日 下 午 2:15 至 4:00 。 粵 語 授 課 ， 並 設 國 語 同 步 傳 譯 ， 參 加 國 語 學 員 請 自 備 FM 耳 筒 收 音 機 。 上 課 地 點 ： 溫 哥 華 華 人 宣 道 會 (3330 Knight St. Vancouver) ； 電 話 查 詢 ： 778-863-8751 或 傳 真 ： 604-263-4574 。

菲 沙 崙 教 會 國 語 信 仰 探 討 課 程

　 　 1. 識 神 之 途 ； 2. 獨 一 真 神 ； 3. 萬 物 之 靈 ； 4. 普 世 罪 人 ； 5. 救 贖 宏 恩 ； 6. 神 的 聖 言 ； 7. 復 活 確 據 ； 8 . 生 命 之 迷 ； 9 . 信 心 的 操 練 ； 10. 為 什 麼 要 禱 告 ？ 怎 樣 禱 告 ？ ； 11. 教 會 是 什 麼 ？ 信 徒 使 命 ； 12. 我 的 見 證 。 日 期 ﹕ 即 時 至 12 月 14 日 ； 時 間 ： 每 週 二 晚 上 6:30 至 9:15 ； 地 點 ： 宣 道 會 菲 沙 崙 教 會 (3330 S E Marine Dr., Vancouver) ； 電 話 ﹕ 604-451-5449( 崔 牧 師 或 戴 傳 道 ) 。

On Track 長 執 成 長 學 堂

　 　 議 題 ： 建 立 支 援 長 執 的 系 統 ； 講 員 ： 趙 錦 德 牧 師 ； 10 月 21 日 ( 星 期 四 ) 晚 上 7:30 至 9:30 ； 列 治 文 華 人 播 道 會 (8040 No. 5 Road, Richmond) 。 另 有 ： 教 練 實 習 學 堂 ， 這 是 一 個 特 別 為 曾 參 加 「 展 翅 上 騰 — 教 練 入 門 」 並 積 極 推 動 教 練 事 工 的 弟 兄 姊 妹 而 設 的 聚 會 。 宗 旨 是 為 眾 教 練 提 供 一 個 平 台 ， 讓 他 們 彼 此 分 享 實 習 作 教 練 時 所 面 對 的 挑 戰 。 講 員 ： 趙 錦 德 牧 師 。 10 月 30 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10 至 12:30 ； 列 治 文 華 人 播 道 會 (8040 No. 5 Road, Richmond) 。 費 用 全 免 ， 報 名 ： 604-897-7852 (Pauline Lo) 。

《 家 新 講 座 》 “ 真 愛 不 易 ！ ”

　 　 陳 恩 明 牧 師 從 香 港 遠 道 而 來 ， 為 你 分 享 建 立 夫 妻 關 係 的 秘 訣 ， 祝 福 你 的 婚 姻 ， 祝 福 你 的 家 庭 。 誠 意 邀 請 您 出 席 ！ 10 月 11 日 ( 週 一 ) 感 恩 節 假 期 ； 時 間 ： 國 語 講 座 下 午 2:00-4:00 ； 粵 語 講 座 晚 上 7:00-9:00 ； 列 治 文 頌 恩 堂 (160-6391 Westminster Hwy , Richmond) 。 免 費 ( 不 設 兒 童 節 目 ) 。 查 詢 ： 604-875-0203 ； 電 郵 : van@cffc.ca

情 緒 四 重 奏 ~ 成 人 密 集 課 程

　 　 拉 法 基 金 會 與 西 區 浸 信 會 合 辦 。 講 員 ： 葛 琳 卡 博 士 （ 臨 床 心 理 學 家 ） 粵 語 講 座 播 放 DVD 及 透 過 視 像 解 答 問 題 ， 協 助 學 員 了 解 自 己 的 情 緒 反 應 及 運 作 ， 藉 此 改 善 與 人 相 處 的 模 式 。 10 月 17 日 ( 星 期 日 ) ， 30 日 ( 星 期 六 ) ， 31 日 ( 星 期 日 ) 及 11 月 6 日 ( 星 期 六 ) ， 7 日 ( 星 期 日 ) 。 地 址 ： 8506 Ash Street,Vancouver (Canada Line 到 Marine Drive 站 夾 Cambie 街 ) ； 報 名 及 查 詢 (604) 266-5602 或 網 址 ： www.raphahk.org 。

列 治 文 救 世 軍 教 會 福 音 興 趣 班

　 　 內 容 有 ： (1) 英 文 入 藉 試 會 話 班 ； (2) 電 腦 班 初 、 中 班 。 9 月 20 日 -12 月 20 日 共 14 堂 ， 逢 星 期 一 上 午 10:00-12:00 ； 語 言 : 國 語 / 英 語 ； 報 名 費 20 元 ( 可 作 退 稅 用 途 ) ； 8280 Gilbert Road Richmond ； 查 詢 電 話 : 778-891-9227 ( 陳 國 華 弟 兄 ) 。

慕 迪 港 頌 恩 堂 及 環 球 宣 愛 協 會
合 辦 短 期 服 侍 基 礎 訓 練 班

　 　 講 員 ： 簡 鳳 萍 傳 道 、 梁 寶 鉅 傳 道 、 梁 關 麗 萍 傳 道 ( 粵 語 主 講 ) ， 歡 迎 將 到 海 外 宣 教 或 有 興 趣 的 弟 兄 姊 妹 參 加 ； 10 月 23 日 下 午 2 至 6 時 ； 地 址 ： 2622 St. Johns Street, Port Moody ； 查 詢 604-324-0103( 簡 傳 道 ) 。

機 構 及 教 會 活 動

許 道 宏 牧 師 告 別 工 場
繼 續 生 命 事 奉 感 恩 分 享 晚 會

　 　 基 督 教 頌 恩 堂 和 王 者 文 化 將 於 10 月 2 日 （ 六 ） 7:00 合 辦 「 另 類 人 生 」 。 當 晚 項 目 包 括 嘉 賓 見 證 及 詩 歌 分 享 。 2855 E.1st Ave., Van. ； 604-518-0687 ( 王 者 文 化 ) 。

宣 道 會 北 本 拿 比 婦 女 天 地 事 工

　 　 逢 星 期 五 上 午 9:30 至 10:15 讚 美 操 ， 10:15 至 11:00 專 題 ， 10 月 1 日 ： 中 國 的 宣 教 ； 10 月 8 日 ： 感 恩 節 述 說 主 恩 ； 10 月 15 日 ： 愛 心 泉 源 ； 10 月 22 日 ： 讓 全 世 界 都 知 道 DVD ； 10 月 29 日 ： 手 工 坊 。 歡 迎 參 加 ， Brentwood Park 宣 道 會 1410 Delta Ave. Burnaby ； 查 詢 604-874-7612 。

國 語 啟 發 “ 人 生 就 這 樣 過 去 嗎 ”

　 　 即 日 至 11 月 12 日 ( 逢 星 期 五 ) 晚 上 7:00-9:30 ； 晚 餐 招 待 DVD 欣 賞 ， 討 論 生 命 真 義 和 人 生 與 信 仰 ， 歡 迎 各 界 參 加 。 基 督 教 頌 恩 堂 (2855 東 1 街 , 大 統 華 對 面 ) 。 查 詢 : 604-255-6199( 內 線 6) 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會 婦 女 茶 敘

　 　 每 月 逢 第 二 及 第 四 星 期 三 聚 會 ( 粵 語 ) ， 早 上 9:45 ； 10 月 13 日 : 不 變 的 愛 ； 講 員 : 吳 忻 博 士 ； 27 日 : 將 心 拉 近 ； 講 員 : 何 彭 靄 嫦 女 士 ( 註 冊 護 士 ) ； 另 有 長 青 天 地 ， 適 合 五 十 歲 以 上 人 仕 ( 男 女 均 可 ) ， 每 月 逢 第 一 及 第 三 星 期 二 聚 會 ， 早 上 9:45 分 ， 10 月 5 日 ： 眼 睛 護 理 ； 講 員 : Dr Ruth Lin ； 19 日 ： 退 休 人 仕 福 利 講 員 Ansar Cheung 姊 妹 ； 3330 Knight St( 夾 18 街 ) ； 查 詢 604-874-7612

西 北 溫 頌 恩 堂 婦 女 新 天 地

　 　 西 北 溫 頌 恩 中 心 婦 女 新 天 地 由 9 月 27 日 至 10 月 25 日 逢 星 期 一 上 午 10 時 -12 時 舉 辦 「 美 食 唔 使 好 複 雜 」 烹 飪 示 範 。 粵 語 主 講 ， 費 用 全 免 ， 名 額 有 限 。 報 名 請 聯 絡 778-882-2996 陳 太 或 604-980-8807 西 北 溫 頌 恩 中 心 ； 北 溫 西 15 街 145 號 101 室 。

頌 恩 堂 「 頌 恩 嘉 年 華 」 晚 會

　 　 10 月 16 日 晚 7:30-8:30 基 督 少 年 軍 AWANA 家 長 講 庭 ； 31 日 晚 5:30-8:00 「 哈 利 路 亞 」 晚 會 ， 有 熱 狗 、 pizza 、 遊 戲 ， 歡 迎 有 三 至 十 二 歲 兒 童 家 庭 。 2855 E. 1st Ave.Vancouver ； 查 詢 604-255-6199 。

本 拿 比 萬 民 教 會 義 賣

　 　 本 拿 比 萬 民 教 會 舉 行 義 賣 ， 有 大 批 不 同 種 類 高 檔 室 用 香 味 蠟 燭 ﹐ 全 部 低 於 成 本 價 ， 單 價 2-5 元 不 等 ( 零 售 價 6-11 元 ) ， 希 望 批 發 給 不 同 教 會 / 私 人 企 業 / 零 售 店 等 ， 全 部 收 入 將 捐 獻 教 會 福 音 所 用 ﹐ 歡 迎 儘 快 來 電 洽 談 。 地 址 ﹕ 近 Metrotown 和 Royal Oak ； 電 話 ﹕ 604-419-0749 ； 604-716-8613(Ruth) ； E-Mail: ruthclin@hotmail.com 。

迷 失 天 使 心 話 劇 及 家 長 座 談 會

　 　 由 祭 作 舍 主 辦 製 作 ， 中 信 中 心 及 跨 越 青 年 福 音 使 命 協 辦 ， 免 費 憑 票 入 場 。 日 期 ： 10 月 9 日 和 10 月 11 日 〔 長 週 末 假 期 〕 。 如 有 查 詢 請 致 電 Elsie Li (778)322-2984 或 William Li 　 (604)831-2013

頌 恩 旋 律 樂 見 證 聚 會 取 消 通 告

　 　 「 頌 恩 旋 律 樂 見 證 聚 會 」 由 於 籌 備 上 出 現 問 題 ， 香 港 劉 以 達 弟 兄 及 一 激 音 樂 基 督 教 傳 媒 機 構 未 能 依 原 定 計 劃 抵 溫 ， 因 此 原 定 的 音 樂 見 證 聚 會 需 要 取 消 。 不 便 之 處 敬 請 原 諒 。 查 詢 請 電 :604-518-0687) 或 瀏 覽 網 : 站 ： www.kyrios.com 。

「 奇 異 恩 典 」 傳 統 聖 詩 頌 唱 會

　 　 由 加 拿 大 教 會 音 樂 事 工 和 馬 賽 克 室 樂 團 舉 辦 ， 目 的 是 藉 著 頌 唱 傳 統 聖 詩 而 認 識 神 在 不 同 國 家 和 民 族 中 的 奇 妙 作 為 。 頌 唱 會 指 揮 是 曾 浩 斌 博 士 ， 由 王 愛 倫 女 士 彈 奏 風 琴 ， 林 主 光 博 士 作 領 會 ， 並 有 八 十 人 詩 班 並 馬 賽 克 室 樂 團 作 敬 拜 帶 領 。 時 間 :10 月 30 日 （ 星 期 六 ） 晚 上 7:30 ； 地 點 : 聖 道 堂 （ 5110 Marine Drive, Burnaby ） ； 免 費 憑 票 入 場 ， 門 票 請 到 中 信 書 室 : 604-877-8606 ； 証 主 書 室 :604-303-9560 ； 種 籽 書 室 :604-233-6655 ； Pilgrim 書 室 :604-437-3117 索 取 。 查 詢 請 瀏 覽 www.ChurchMusicMinistry.org 。

第 十 一 屆 卡 城 基 督 教 文 化 節

　 　 主 辦 ： 卡 城 基 督 教 文 化 節 籌 委 會 ； 協 辦 ： 卡 城 華 人 教 牧 同 工 會 ， 家 庭 更 新 協 會 ， 溫 哥 華 祭 作 舍 ； 主 題 ： 「 加 多 一 點 愛 」 ； 節 目 ： 音 樂 、 短 劇 、 信 息 分 享 。

　 　 10 月 15 日 ( 星 期 五 ) 7:30 pm ( 粵 語 ) ∼ 角 聲 使 團 《 振 翅 翱 翔 》 15 週 年 培 靈 佈 道 音 樂 會 ， 李 偉 強 牧 師 主 講 ( 角 聲 使 團 團 牧 － 前 惡 人 之 首 ) ；

　 　 10 月 16 日 ( 星 期 六 ) 7:30 pm ( 粵 語 ) ∼ 夫 妻 查 篤 撐 ； 短 劇 ： 祭 作 舍 劇 目 「 愛 是 傻 豬 豬 」 ； 陳 恩 明 牧 師 主 講 ， 突 破 框 框 的 Young Man 。 地 點 ： 南 卡 城 華 人 播 道 會 (340 - 39 Avenue S E , Calgary) ； 免 費 入 座 ， 自 由 奉 獻 ， 附 設 兒 童 節 目 ( 3-12 歲 ) 。 查 詢 ： 403-830-8608 ； 電 郵 : CalgaryCCCF@press-on.org ； 網 站 ： http://www.press-on.org 。