情 懷 的 開 始

一 九 九 一 年 當 我 們 第 一 次 踏 足 在 中 國 西 北 寧 夏 省 的 山 區 時 ， 親 身 體 驗 到 這 個 “ 苦 甲 天 下 ” ， “ 窮 山 惡 水 ” 的 黃 土 地 的 貧 困 和 需 要 。 無 數 的 村 民 仍 然 是 住 在 泥 洞 裡 ， 極 之 缺 乏 潔 淨 水 的 飲 用 和 疾 病 的 治 療 。 很 多 小 孩 都 沒 有 讀 書 的 機 會 ， 小 小 年 紀 就 要 去 牧 羊 和 耕 種 。 我 們 深 切 的 體 會 到 村 民 除 了 面 對 貧 困 ， 食 水 缺 乏 ， 疾 病 等 與 生 命 悠 關 的 困 境 ， 他 們 的 心 靈 更 是 惶 恐 與 無 助 ， 內 心 深 處 的 感 動 和 震 撼 ， 激 發 我 們 下 決 心 開 始 這 長 達 二 十 年 在 中 國 最 貧 困 遍 遠 的 西 北 四 省 ( 寧 夏 、 陝 西 、 甘 肅 、 青 海 ) 的 傳 愛 醫 援 事 工 。

傳 愛 醫 援 歷 程

回 顧 二 十 年 來 ， 超 過 了 來 自 加 拿 大 的 五 百 多 位 醫 療 工 作 者 自 費 的 ， 不 畏 艱 苦 ， 長 途 跋 涉 的 參 與 。 透 過 各 樣 的 學 術 交 流 培 訓 ， 在 山 區 各 鄉 鎮 義 診 ， 眾 教 會 弟 兄 姊 妹 ， 朋 友 和 同 僚 的 無 私 奉 獻 ， 多 次 的 藥 物 和 器 材 的 捐 輸 ， 數 以 萬 計 愛 心 的 手 織 衣 物 和 不 斷 的 鼓 勵 和 支 持 ， 使 我 們 能 夠 年 覆 一 年 地 去 推 動 這 傳 愛 的 使 命 。

事 工 繼 續 擴 展

感 謝 神 在 二 十 年 前 帶 領 傳 愛 醫 援 會 開 始 了 中 國 西 北 寧 夏 的 工 作 ， 跟 著 在 十 一 年 前 擴

展 到 陝 西 ， 在 六 年 前 伸 延 到 甘 肅 ， 又 在 兩 年 前 進 入 青 海 。

活 水 工 程

如 何 去 幫 助 當 地 居 民 解 決 食 水 問 題 ， 減 低 感 染 疾 病 和 灌 輸 愛 和 希 望 呢 ？ “ 活 水 工 程 ” 就 在 這 些 使 命 下 開 始 了 。 到 現 今 在 寧 夏 自 治 區 已 興 建 了 十 個 “ 活 水 工 程 ” ， 包 括 建 造 水 窖 、 蓄 水 池 和 水 管 ， 引 泉 水 進 村 入 戶 ， 為 數 萬 居 民 改 善 了 健 康 和 生 計 。 這 些 “ 活 水 ” 還 給 予 他 們 愛 和 希 望 。

傳 愛 醫 院

如 何 在 窮 鄉 僻 壤 的 山 區 去 解 決 疾 病 治 療 的 問 題 呢 ？ 傳 愛 醫 援 會 便 開 始 興 建 “ 傳 愛 醫 院 ” 的 使 命 。 在 寧 夏 自 治 區 設 立 了 十 三 間 ， 陝 西 省 三 間 和 甘 肅 省 二 間 ， 為 數 十 萬 鄉 民 提 供 了 基 本 性 的 醫 療 服 務 。

寧 夏 海 原 縣 醫 療 衛 生 人 員 培 訓

我 們 援 助 了 六 年 系 統 性 的 培 訓 課 程 ， 讓 這 些 醫 療 衛 生 人 員 有 機 會 接 受 培 訓 ， 以 致 醫 療 服 務 能 得 以 改 善 。

生 命 影 響 生 命 （ 鄉 鎮 醫 療 衛 生 人 員 接 受 傳 愛 醫 援 會 團 員 的 培 訓 課 程 ）

在 過 去 的 七 年 裡 ， 有 數 十 位 傳 愛 醫 院 的 管 理 人 員 接 受 我 們 團 員 的 培 訓 ， 讓 我 們 彼 此 建 立 了 一 份 深 刻 難 忘 的 友 情 。

醫 援 工 作

這 些 年 來 ， 我 們 都 能 夠 在 所 有 傳 愛 醫 院 和 另 外 多 間 醫 院 裡 開 辦 各 科 醫 療 講 座 、 培 訓 、 示 範 、 手 術 和 義 診 等 工 作 。 我 們 也 多 次 捐 贈 藥 物 和 器 材 ， 寧 夏 海 原 縣 醫 院 的 口 腔 部 門 也 改 名 為 傳 愛 口 腔 部 門 ， 來 感 謝 我 們 所 捐 贈 的 口 腔 科 器 材 。

英 語 教 學

透 過 英 語 教 學 ， 我 們 接 觸 和 認 識 了 很 多 親 愛 的 朋 友 。

兒 童 節 目 和 禮 物

每 年 都 遇 見 數 以 千 計 的 山 區 孩 童 高 高 興 興 地 來 迎 接 我 們 。 他 們 真 是 可 愛 又 可 憐 ， 我 們 教 他 們 唱 歌 ， 送 禮 物 給 他 們 和 帶 給 他 們 一 份 真 誠 的 愛 心 和 希 望 。 我 們 也 感 謝 您 們 多 年 來 熱 心 地 編 織 毛 衣 和 捐 贈 禮 物 給 他 們 。

珍 貴 的 友 情

二 十 年 來 ， 我 們 在 寧 夏 、 陝 西 、 甘 肅 和 青 海 認 識 了 很 多 親 愛 的 朋 友 。 這 些 友 情 是 非 常 的 珍 貴 和 難 忘 ， 亦 是 我 們 年 覆 年 回 中 國 原 因 之 一 。

「 流 淚 撒 種 的 ， 必 歡 呼 收 割 ( 詩 126 ： 5)

二 十 年 不 是 一 個 很 短 的 時 間 。 真 的 ， 我 們 有 流 淚 撒 種 的 經 歷 。 但 是 經 過 了 多 年 的 撒 種 和 耕 耘 ， 神 讓 我 們 不 斷 的 看 到 果 子 的 收 割 。 雖 然 曾 經 有 困 難 ， 障 礙 和 失 望 ， 但 神 保 守 我 們 沒 有 灰 心 和 失 意 ， 並 給 了 我 們 有 持 續 不 動 搖 的 信 心 、 愛 心 和 恆 心 。 不 單 是 我 們 見 證 到 歡 呼 收 割 ， 也 經 歷 了 神 為 我 們 行 了 很 多 的 大 事 。

2010 年 寧 夏 傳 愛 之 旅

今 年 寧 夏 醫 援 團 共 有 40 位 團 員 。 當 中 有 醫 生 、 牙 醫 、 護 士 、 藥 劑 師 和 其 他 醫 護 人 員 。 我 們 主 要 活 動 是 在 寧 夏 幾 間 傳 愛 醫 院 裡 舉 行 義 診 ， 參 加 了 海 原 縣 三 河 傳 愛 醫 院 開 幕 典 禮 。 我 們 亦 有 培 訓 當 地 的 醫 療 人 員 ， 教 授 英 語 和 送 禮 物 給 數 千 個 孩 童 。 我 們 非 常 珍 惜 在 團 隊 中 的 合 作 ， 交 通 和 每 天 清 晨 的 靈 修 。

寧 夏 傳 愛 二 十 載 的 慶 祝 晚 宴

寧 夏 傳 愛 二 十 載 的 慶 祝 晚 宴 分 別 在 海 原 縣 和 銀 川 市 舉 行 。 我 們 非 常 高 興 能 與 過 往 相 熟 的 朋 友 有 重 聚 的 機 會 。 在 宴 會 中 ， 我 放 映 在 寧 夏 二 十 年 裡 的 一 些 珍 貴 照 片 。 在 深 受 感 動 之 餘 ， 我 不 能 不 感 謝 神 為 我 們 在 這 二 十 年 來 所 行 的 大 事 。

2011 年 寧 夏 的 新 工 程 建 議 項 目

寧 夏 海 原 縣 衛 生 局 請 求 傳 愛 醫 援 會 考 慮 援 助 興 建 關 僑 傳 愛 醫 院 住 院 部 大 樓 ， 我 們 需 要 援 助 的 費 用 為 5 萬 加 元 。

2010 青 海 傳 愛 之 旅

24 位 團 員 非 常 高 興 再 次 回 到 青 海 西 寧 市 感 恩 教 會 和 所 屬 下 的 農 村 教 會 舉 行 義 診 ， 這 是 一 間 滿 有 異 象 和 使 命 的 教 會 ， 現 時 他 們 正 積 極 地 展 開 玉 樹 地 震 災 區 的 援 助 工 作 。

青 海 玉 樹 的 地 震

六 月 三 目 我 們 到 達 青 海 西 寧 市 ， 相 隔 青 海 玉 樹 大 地 震 約 六 週 。 很 多 人 在 地 震 裡 傷 亡 。 感 恩 教 會 與 當 地 政 府 在 玉 樹 成 立 了 一 個 救 援 中 心 ， 我 們 當 中 兩 位 團 員 ， 蔣 雅 媚 醫 生 和 馮 錦 桃 女 士 ， 也 有 機 會 與 教 會 的 救 援 隊 一 起 攜 著 我 們 從 加 拿 大 帶 來 的 藥 物 往 玉 樹 救 援 當 地 災 民 。 請 您 們 記 念 玉 樹 的 災 民 和 這 個 救 援 中 心 。

西 寧 市 社 會 福 利 院 和 兒 童 福 利 院

除 了 在 青 海 西 寧 教 會 和 農 村 教 會 舉 行 義 診 ， 我 們 也 在 西 寧 市 社 會 福 利 院 和 兒 童 福 利 院 工 作 。 當 看 到 這 些 身 心 靈 極 需 要 幫 助 的 病 人 時 ， 我 默 默 的 求 神 憐 憫 和 醫 治 他 們 ， 我 也 感 謝 我 們 的 口 腔 隊 在 極 大 困 難 中 冶 療 了 很 多 病 人 。

衷 心 的 感 恩 和 感 謝

感 謝 神 祝 福 和 帶 領 傳 愛 醫 援 會 在 中 國 偏 遠 貧 困 的 西 北 地 區 二 十 年 的 傳 愛 醫 援 工 作 。 我 也 在 此 衷 心 感 謝 您 們 不 斷 的 鼓 勵 、 關 心 、 支 持 和 代 禱 。 在 這 傳 愛 二 十 載 中 ， 您 們 是 佔 了 一 個 很 重 要 的 位 置 ， 您 們 實 在 改 變 了 許 多 村 民 的 生 命 。 願 神 大 大 賜 福 給 您 們 。