情 怀 的 开 始

一 九 九 一 年 当 我 们 第 一 次 踏 足 在 中 国 西 北 宁 夏 省 的 山 区 时 ， 亲 身 体 验 到 这 个 “ 苦 甲 天 下 ” ， “ 穷 山 恶 水 ” 的 黄 土 地 的 贫 困 和 需 要 。 无 数 的 村 民 仍 然 是 住 在 泥 洞 里 ， 极 之 缺 乏 洁 净 水 的 饮 用 和 疾 病 的 治 疗 。 很 多 小 孩 都 没 有 读 书 的 机 会 ， 小 小 年 纪 就 要 去 牧 羊 和 耕 种 。 我 们 深 切 的 体 会 到 村 民 除 了 面 对 贫 困 ， 食 水 缺 乏 ， 疾 病 等 与 生 命 悠 关 的 困 境 ， 他 们 的 心 灵 更 是 惶 恐 与 无 助 ， 内 心 深 处 的 感 动 和 震 撼 ， 激 发 我 们 下 决 心 开 始 这 长 达 二 十 年 在 中 国 最 贫 困 遍 远 的 西 北 四 省 ( 宁 夏 、 陕 西 、 甘 肃 、 青 海 ) 的 传 爱 医 援 事 工 。

传 爱 医 援 历 程

回 顾 二 十 年 来 ， 超 过 了 来 自 加 拿 大 的 五 百 多 位 医 疗 工 作 者 自 费 的 ， 不 畏 艰 苦 ， 长 途 跋 涉 的 参 与 。 透 过 各 样 的 学 术 交 流 培 训 ， 在 山 区 各 乡 镇 义 诊 ， 众 教 会 弟 兄 姊 妹 ， 朋 友 和 同 僚 的 无 私 奉 献 ， 多 次 的 药 物 和 器 材 的 捐 输 ， 数 以 万 计 爱 心 的 手 织 衣 物 和 不 断 的 鼓 励 和 支 持 ， 使 我 们 能 够 年 覆 一 年 地 去 推 动 这 传 爱 的 使 命 。

事 工 继 续 扩 展

感 谢 神 在 二 十 年 前 带 领 传 爱 医 援 会 开 始 了 中 国 西 北 宁 夏 的 工 作 ， 跟 著 在 十 一 年 前 扩

展 到 陕 西 ， 在 六 年 前 伸 延 到 甘 肃 ， 又 在 两 年 前 进 入 青 海 。

活 水 工 程

如 何 去 帮 助 当 地 居 民 解 决 食 水 问 题 ， 减 低 感 染 疾 病 和 灌 输 爱 和 希 望 呢 ？ “ 活 水 工 程 ” 就 在 这 些 使 命 下 开 始 了 。 到 现 今 在 宁 夏 自 治 区 已 兴 建 了 十 个 “ 活 水 工 程 ” ， 包 括 建 造 水 窖 、 蓄 水 池 和 水 管 ， 引 泉 水 进 村 入 户 ， 为 数 万 居 民 改 善 了 健 康 和 生 计 。 这 些 “ 活 水 ” 还 给 予 他 们 爱 和 希 望 。

传 爱 医 院

如 何 在 穷 乡 僻 壤 的 山 区 去 解 决 疾 病 治 疗 的 问 题 呢 ？ 传 爱 医 援 会 便 开 始 兴 建 “ 传 爱 医 院 ” 的 使 命 。 在 宁 夏 自 治 区 设 立 了 十 三 间 ， 陕 西 省 三 间 和 甘 肃 省 二 间 ， 为 数 十 万 乡 民 提 供 了 基 本 性 的 医 疗 服 务 。

宁 夏 海 原 县 医 疗 卫 生 人 员 培 训

我 们 援 助 了 六 年 系 统 性 的 培 训 课 程 ， 让 这 些 医 疗 卫 生 人 员 有 机 会 接 受 培 训 ， 以 致 医 疗 服 务 能 得 以 改 善 。

生 命 影 响 生 命 （ 乡 镇 医 疗 卫 生 人 员 接 受 传 爱 医 援 会 团 员 的 培 训 课 程 ）

在 过 去 的 七 年 里 ， 有 数 十 位 传 爱 医 院 的 管 理 人 员 接 受 我 们 团 员 的 培 训 ， 让 我 们 彼 此 建 立 了 一 份 深 刻 难 忘 的 友 情 。

医 援 工 作

这 些 年 来 ， 我 们 都 能 够 在 所 有 传 爱 医 院 和 另 外 多 间 医 院 里 开 办 各 科 医 疗 讲 座 、 培 训 、 示 范 、 手 术 和 义 诊 等 工 作 。 我 们 也 多 次 捐 赠 药 物 和 器 材 ， 宁 夏 海 原 县 医 院 的 口 腔 部 门 也 改 名 为 传 爱 口 腔 部 门 ， 来 感 谢 我 们 所 捐 赠 的 口 腔 科 器 材 。

英 语 教 学

透 过 英 语 教 学 ， 我 们 接 触 和 认 识 了 很 多 亲 爱 的 朋 友 。

儿 童 节 目 和 礼 物

每 年 都 遇 见 数 以 千 计 的 山 区 孩 童 高 高 兴 兴 地 来 迎 接 我 们 。 他 们 真 是 可 爱 又 可 怜 ， 我 们 教 他 们 唱 歌 ， 送 礼 物 给 他 们 和 带 给 他 们 一 份 真 诚 的 爱 心 和 希 望 。 我 们 也 感 谢 您 们 多 年 来 热 心 地 编 织 毛 衣 和 捐 赠 礼 物 给 他 们 。

珍 贵 的 友 情

二 十 年 来 ， 我 们 在 宁 夏 、 陕 西 、 甘 肃 和 青 海 认 识 了 很 多 亲 爱 的 朋 友 。 这 些 友 情 是 非 常 的 珍 贵 和 难 忘 ， 亦 是 我 们 年 覆 年 回 中 国 原 因 之 一 。

「 流 泪 撒 种 的 ， 必 欢 呼 收 割 ( 诗 126 ∶ 5)

二 十 年 不 是 一 个 很 短 的 时 间 。 真 的 ， 我 们 有 流 泪 撒 种 的 经 历 。 但 是 经 过 了 多 年 的 撒 种 和 耕 耘 ， 神 让 我 们 不 断 的 看 到 果 子 的 收 割 。 虽 然 曾 经 有 困 难 ， 障 碍 和 失 望 ， 但 神 保 守 我 们 没 有 灰 心 和 失 意 ， 并 给 了 我 们 有 持 续 不 动 摇 的 信 心 、 爱 心 和 恒 心 。 不 单 是 我 们 见 证 到 欢 呼 收 割 ， 也 经 历 了 神 为 我 们 行 了 很 多 的 大 事 。

2010 年 宁 夏 传 爱 之 旅

今 年 宁 夏 医 援 团 共 有 40 位 团 员 。 当 中 有 医 生 、 牙 医 、 护 士 、 药 剂 师 和 其 他 医 护 人 员 。 我 们 主 要 活 动 是 在 宁 夏 几 间 传 爱 医 院 里 举 行 义 诊 ， 参 加 了 海 原 县 三 河 传 爱 医 院 开 幕 典 礼 。 我 们 亦 有 培 训 当 地 的 医 疗 人 员 ， 教 授 英 语 和 送 礼 物 给 数 千 个 孩 童 。 我 们 非 常 珍 惜 在 团 队 中 的 合 作 ， 交 通 和 每 天 清 晨 的 灵 修 。

宁 夏 传 爱 二 十 载 的 庆 祝 晚 宴

宁 夏 传 爱 二 十 载 的 庆 祝 晚 宴 分 别 在 海 原 县 和 银 川 市 举 行 。 我 们 非 常 高 兴 能 与 过 往 相 熟 的 朋 友 有 重 聚 的 机 会 。 在 宴 会 中 ， 我 放 映 在 宁 夏 二 十 年 里 的 一 些 珍 贵 照 片 。 在 深 受 感 动 之 馀 ， 我 不 能 不 感 谢 神 为 我 们 在 这 二 十 年 来 所 行 的 大 事 。

2011 年 宁 夏 的 新 工 程 建 议 项 目

宁 夏 海 原 县 卫 生 局 请 求 传 爱 医 援 会 考 虑 援 助 兴 建 关 侨 传 爱 医 院 住 院 部 大 楼 ， 我 们 需 要 援 助 的 费 用 为 5 万 加 元 。

2010 青 海 传 爱 之 旅

24 位 团 员 非 常 高 兴 再 次 回 到 青 海 西 宁 市 感 恩 教 会 和 所 属 下 的 农 村 教 会 举 行 义 诊 ， 这 是 一 间 满 有 异 象 和 使 命 的 教 会 ， 现 时 他 们 正 积 极 地 展 开 玉 树 地 震 灾 区 的 援 助 工 作 。

青 海 玉 树 的 地 震

六 月 三 目 我 们 到 达 青 海 西 宁 市 ， 相 隔 青 海 玉 树 大 地 震 约 六 周 。 很 多 人 在 地 震 里 伤 亡 。 感 恩 教 会 与 当 地 政 府 在 玉 树 成 立 了 一 个 救 援 中 心 ， 我 们 当 中 两 位 团 员 ， 蒋 雅 媚 医 生 和 冯 锦 桃 女 士 ， 也 有 机 会 与 教 会 的 救 援 队 一 起 携 著 我 们 从 加 拿 大 带 来 的 药 物 往 玉 树 救 援 当 地 灾 民 。 请 您 们 记 念 玉 树 的 灾 民 和 这 个 救 援 中 心 。

西 宁 市 社 会 福 利 院 和 儿 童 福 利 院

除 了 在 青 海 西 宁 教 会 和 农 村 教 会 举 行 义 诊 ， 我 们 也 在 西 宁 市 社 会 福 利 院 和 儿 童 福 利 院 工 作 。 当 看 到 这 些 身 心 灵 极 需 要 帮 助 的 病 人 时 ， 我 默 默 的 求 神 怜 悯 和 医 治 他 们 ， 我 也 感 谢 我 们 的 口 腔 队 在 极 大 困 难 中 冶 疗 了 很 多 病 人 。

衷 心 的 感 恩 和 感 谢

感 谢 神 祝 福 和 带 领 传 爱 医 援 会 在 中 国 偏 远 贫 困 的 西 北 地 区 二 十 年 的 传 爱 医 援 工 作 。 我 也 在 此 衷 心 感 谢 您 们 不 断 的 鼓 励 、 关 心 、 支 持 和 代 祷 。 在 这 传 爱 二 十 载 中 ， 您 们 是 占 了 一 个 很 重 要 的 位 置 ， 您 们 实 在 改 变 了 许 多 村 民 的 生 命 。 愿 神 大 大 赐 福 给 您 们 。