． 10 月 7 日 ： 慕 迪 港 頌 恩 堂 國 際 留 學 生 D-ing 音 樂 會

． 10 月 7-9 日 ： 活 道 浸 信 會 福 音 晚 會 暨 十 七 週 年 堂 慶

． 10 月 8 日 ： 彩 虹 再 現 小 組 「 傷 痛 不 代 傳 」 講 座

． 10 月 15 日 ： 溫 哥 華 聖 樂 團 廿 週 年 紀 念 音 樂 會

． 10 月 15 日 ： 維 華 學 院 畢 業 典 禮

． 10 月 16 日 ： 南 溫 頌 恩 堂 晚 堂 崇 拜 : 活 在 天 地 間

． 10 月 16,23 日 ： 泉 源 劇 社 福 音 歌 舞 劇 : 婚 禮 夢 幻 曲

． 10 月 21,22 日 ： 三 聯 市 培 靈 研 經 講 座 李 思 敬 博 士 主 領

． 10 月 28 日 ： 平 安 福 音 堂 蒙 恩 聖 頌 團 辦 詩 歌 佈 道 會

． 11 月 4 日 ： 恩 福 協 會 20 屆 使 命 中 華 異 象 分 享 會

特 別 報 告

香 港 中 文 大 學 校 長 沈 祖 堯 教 授
生 命 見 證 分 享 會 DVD 現 已 推 出

加 拿 大 中 信 曾 於 今 年 六 月 間 邀 請 沈 教 授 專 程 蒞 臨 加 國 作 巡 迴 分 享 會 。 現 已 將 分 享 會 製 成 光 碟 ， 內 容 包 括 沈 教 授 的 生 命 見 證 及 他 與 陳 孟 賢 教 授 的 真 情 對 話 ， 涵 蓋 有 關 權 力 、 金 錢 、 生 死 及 教 育 等 主 題 ， 並 有 徐 偉 賢 先 生 之 獻 唱 。 無 論 自 用 或 饋 贈 親 友 ， 都 必 蒙 福 。 查 詢 或 索 取 請 致 電 :604-877-8606 。

活 道 浸 信 會 福 音 晚 會
暨 十 七 週 年 堂 慶

將 於 10 月 7 日 及 八 日 ( 星 期 五 及 六 ) 晚 上 7:30 舉 行 ， 10 月 9 日 ( 星 期 日 ) 上 午 10:30 為 本 會 立 會 十 七 週 年 堂 慶 感 恩 崇 拜 ， 邀 得 加 拿 大 福 音 廣 播 總 幹 事 曾 國 雄 牧 師 主 講 。 福 音 晚 會 主 題 ( 粵 / 國 語 ) ︰ 10 月 7 日 「 一 個 屬 於 你 的 故 事 」 ， 10 月 8 日 「 歸 宿 何 處 尋 」 ； 主 日 崇 拜 主 題 ︰ 「 建 立 教 會 , 由 你 開 始 」 。 各 聚 會 附 設 兒 童 活 動 ， 歡 迎 各 兄 姊 赴 會 並 邀 請 親 友 參 加 。 地 點 ︰ 2105 West33rd Ave.( 夾 Arbutus) ， Van ； 查 詢 電 話 ︰ 604-261-1612 。

維 華 學 院 畢 業 典 禮

將 於 10 月 15 日 早 上 11:00 在 本 拿 比 中 信 中 心 舉 行 ， 歡 迎 各 教 會 人 士 參 加 。 又 於 10 月 17 日 -10 月 19 日 6:30PM 由 陳 夢 賢 博 士 主 講 提 摩 太 書 ， 此 課 程 共 2 學 分 。 地 址 :5904 TYNE STREET, VANCOUVER ； 查 詢 請 電 :778-999-2172( 陳 誌 國 ) 。

佈 道 會

大 溫 哥 華 聖 道 堂 佈 道 會

主 題 : 消 遙 與 拯 救 ； 主 講 : 莊 祖 鯤 牧 師 ； 藉 時 歡 迎 各 屆 人 仕 踴 躍 參 加 ( 每 晚 7:15 在 ROYAL OAK 架 空 列 車 巴 士 站 備 有 交 通 車 接 駁 ) ， 備 有 兒 童 節 目 。 時 間 :10 月 14-15 日 ( 週 五 - 六 ) 晚 上 7:30 ； 地 點 :5110 Marine Drive ， Burnaby ； 查 詢 請 電 :604-438-3222 。

列 治 文 平 安 福 音 堂 與 蒙 恩 聖 頌 團
合 辦 詩 歌 佈 道 會

主 題 :" 不 止 息 的 愛 " ； 講 員 : 洪 順 強 牧 師 ( 粵 語 主 講 ), 吳 族 軒 傳 道 ( 國 語 翻 譯 ), 備 有 兒 童 關 顧 。

時 間 :10 月 28 日 〈 星 期 五 〉 晚 上 8:00 ； 地 點 :8280 No.5 Road, Richmond ； 查 詢 電 話 :(604)231-9990 。

南 溫 哥 華 基 督 教 頌 恩 堂 晚 堂 福 音 主 日 崇 拜

主 題 : “ 活 在 天 地 間 ” ； 講 員 : 陳 孟 賢 教 授 （ 多 倫 多 懷 雅 遜 大 學 終 身 教 授 、 《 加 國 華 人 教 會 》 期 刊 總 編 輯 、 多 倫 多 華 人 作 家 協 會 會 長 ） 。 10 月 16 日 晚 上 7:15 聚 會 ， 備 有 兒 童 節 目 ， 會 後 有 茶 點 招 待 ， 歡 迎 參 加 。 地 址 :611 E 50th Avenue ， 溫 哥 華 ； 查 詢 電 話 :604-325-5300 。

列 治 文 救 世 軍 教 會 【 好 鄰 舍 】 晚 會

詩 歌 、 話 劇 、 見 證 分 享 、 信 息 、 兒 童 節 目 ， 敬 備 晚 餐 ( 餐 費 $1 元 ) ， 歡 迎 所 有 鄰 居 。 時 間 :10 月 14 日 6:00 至 7:00 就 餐 ， 7:00 至 8:30 晚 會 ( 會 後 敬 備 精 美 甜 品 ) ； 地 址 : 列 治 文 8280 Gilbert Road 夾 Blundell Rd( 巴 士 #407 直 達 門 口 ) ； 查 詢 報 名 請 電 :604-440-2087( 陳 國 華 傳 道 ) 或 778-772-1643(Lisa) 。

溫 哥 華 基 督 教 潮 語 團 契 福 音 聚 會

將 於 10 月 15 日 ( 星 期 六 ) 下 午 1:00 舉 行 ， 歡 迎 各 界 潮 州 籍 人 士 多 攜 帶 親 友 自 由 參 加 。 地 點 : 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 (7474 Culloden St. ， Vancouver) 。 主 題 : 證 道 ； 講 員 : 郭 奇 傳 道 ； 查 詢 電 話 :604-839-8990( 方 太 ) 。

社 會 服 務 及 慈 善

「 傷 痛 不 代 傳 」 免 費 講 座

中 信 中 心 「 彩 虹 再 現 小 組 」 將 於 10 月 8 日 下 午 3:00 至 5:00 特 別 邀 請 謝 仲 賢 博 士 主 講 『 傷 痛 不 代 傳 』 ， 講 解 如 何 應 對 因 夫 妻 的 離 異 帶 給 自 己 及 兒 女 的 傷 痛 經 歷 ， 歡 迎 失 婚 、 居 寡 及 母 兼 父 職 的 婦 女 參 加 。 彩 虹 再 現 小 組 於 每 月 第 二 個 星 期 六 下 午 舉 辦 活 動 ， 並 提 供 3-12 歲 兒 童 照 顧 。

國 語 家 庭 講 座 分 享 會

中 信 中 心 楓 葉 同 路 人 互 助 小 組 將 於 10 月 25 日 ( 星 期 五 ) 晚 上 7:00 至 9:00 舉 行 國 語 家 庭 講 座 分 享 會 ， 題 目 是 「 中 加 教 育 體 系 的 主 要 區 別 」 。 講 員 宋 萱 及 呂 愛 梅 女 士 ( 宋 是 中 國 人 民 大 學 碩 士 ， 曾 任 大 學 講 師 ； 呂 是 西 門 菲 沙 大 學 傳 理 系 碩 士 ， 曾 任 國 會 議 員 社 區 助 理 ) 。 歡 迎 參 加 ， 費 用 全 免 ， 備 有 茶 點 及 小 組 分 享 。 地 點 本 拿 比 麗 晶 廣 場 二 樓 ； 查 詢 電 話 :604-877-8606 或 上 網 查 詢 www.ccmcanada.org 。

教 育 及 營 會

加 拿 大 恩 福 協 會 事 工 消 息

1. 起 初 神 造 父 造 母

將 於 十 月 份 開 辦 育 兒 / 教 養 小 組 課 程 , 內 容 : 以 「 如 何 教 養 孩 子 品 德 」 為 課 本 ， 詳 細 講 解 上 帝 建 造 家 庭 的 使 命 及 創 造 父 親 母 親 的 目 的 。 導 師 : 秦 珮 師 母 ( 於 本 地 及 中 國 帶 領 育 兒 / 教 養 小 組 課 程 九 年 ， 熟 悉 兩 地 文 化 ) 。 日 期 :10 月 7 日 至 12 月 2 日 (11 月 11 日 退 伍 軍 人 日 除 外 ) 逢 星 期 五 ， 共 八 堂 ； 時 間 : 上 午 10:00 至 12:30 ； 地 點 : 恩 福 書 室 ( 列 治 文 太 古 廣 場 #2090 – 8888 Odlin Cres, Richmond) 。

2. 第 20 屆 使 命 中 華 異 象 分 享 會

今 以 年 以 「 藉 我 賜 恩 福 」 為 主 題 來 分 享 中 國 事 工 的 需 要 , 並 邀 請 在 中 國 醫 療 團 隊 事 奉 超 過 十 年 的 梁 啟 予 醫 生 現 場 分 享 ， 歡 迎 有 感 動 認 識 中 國 事 工 的 弟 兄 姊 妹 參 加 。 普 通 話 分 享 , 備 有 茶 點 及 托 兒 服 務 。 時 間 :11 月 4 日 ( 星 期 五 ) 晚 上 7:30 ； 地 點 : 宣 道 會 菲 沙 崙 堂 (3330 S.E. Marine Drive, Vancouver) ； 查 詢 電 話 :604.273.2999 或 電 郵 van@ccican.org 。

OnTrack 領 袖 培 訓 學 院 「 團 契 領 袖 的 實 踐 」 講 座

內 容 針 對 一 些 在 帶 領 教 會 團 契 時 經 常 會 遇 到 有 關 領 導 上 之 問 題 ， 例 如 開 會 、 培 育 、 設 計 聚 會 等 。 時 間 :11 月 15 日 （ 星 期 二 ） 晚 上 7 時 30 分 。 講 員 : 黃 心 朗 傳 道 ； 地 點 : 列 治 文 華 人 播 道 （ 8040 No.5 Road, Richmond ） 。 會 歡 迎 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 報 名 或 查 詢 :(604)897-7852(Pauline) 。

三 聯 市 培 靈 研 經 講 座 （ 粵 語 ）

主 題 : 國 度 生 活 ； 講 員 : 李 思 敬 博 士 ； 時 間 :10 月 21 日 （ 五 ） 7:30-9:30pm 分 題 : 立 約 的 訓 誨 ； 10 月 22 日 （ 六 ） 7:30-9:30pm 分 題 : 誡 命 的 實 踐 ； 10 月 22 日 （ 六 ） 10:00-12:00pm 研 經 講 座 主 題 : 舊 約 的 神 學 倫 理 ； 地 點 :Eagle Ridge Bible Fellowship(1160 Lansdowne Drive, Coquitlam) ； 查 詢 電 話 :604.720.8363 。

加 拿 大 溫 哥 華 華 神 與 維 華 合 辦 2011 年 秋 季 課 程

將 於 11 月 15,17,19,22,24,26, 週 二 與 週 四 是 6:30-9:30PM, 週 六 是 2-6PM, 在 迦 南 英 文 學 院 開 課 ; 課 程 內 容 是 『 路 加 福 音 ─ 使 徒 行 傳 』 ， 是 華 神 許 宏 度 博 士 來 授 課 ， 查 詢 詳 情 請 電 :778-386-3889( 許 宏 度 老 師 ) 或 778-994-9250( 林 鎮 平 牧 師 ) 。

「 走 出 流 淚 谷 」 課 程

將 於 10 月 份 在 溫 哥 華 華 人 禮 賢 會 (5 West King Edward Ave) 舉 辦 (6 堂 ), 逢 星 期 五 早 上 9:30-12:30pm 。 請 致 電 May778-688-2826 或 email:drdr@shaw.ca 報 名 或 到 網 址 www.DivorceRecoveryChineseMinistry.org 查 詢 。

親 子 成 長 路 系 列 粵 語 講 座

主 講 : 吳 夢 珍 博 士 ( 香 港 中 文 大 學 社 會 工 作 系 退 休 教 授 ) ； 一 : 青 春 前 期 (9 月 25 日 ) ； 二 : 青 春 期 (10 月 2 日 ) ； 三 : 父 母 期 望 (10 月 9 日 ) ； 四 : 工 作 坊 (10 月 16 日 ) ； 時 間 : 下 午 2:30 至 4:00 ； 慈 恩 紀 念 華 人 協 和 聯 合 教 會 地 址 :3519 Cambie Street, Vancouver 。

機 構 及 教 會 活 動

門 諾 弟 兄 會 頌 主 堂 “ 因 禍 得 福 , 因 信 得 主 ” 分 享 會

Francesca, Melody, Isabella, Sandy 見 證 : 女 兒 罕 有 的 殘 障 , 父 母 如 何 擦 乾 眠 淚 ， 備 有 兒 童 節 目 。 時 間 :10 月 7 日 ( 禮 拜 五 ) 晚 上 7:30 至 9:30 ； 地 點 :3215 School Avenue( 東 41 街 夾 /Joyce/Kingsway) ， Vancouver ； 查 詢 請 電 :6044348227 。

列 治 文 基 督 教 頌 恩 堂 福 音 分 享 會

見 証 : 風 霜 伴 我 行 !(LudiaLi ， 寶 馬 汽 車 Gold Sales Master) ， 設 兒 童 節 目 ， 茶 點 招 待 ， 費 用 全 免 ， 歡 迎 各 界 人 士 參 加 。 時 間 :10 月 29 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 7:30-9:30 ； 地 點 :160-6391 Westminster Hwy, Richmond(No.2 Rd. 及 Elmbridge Way 中 間 ) ； 查 詢 :604-303-5831 。

週 末 福 音 電 影 午 餐 會

由 溫 哥 華 神 華 人 召 會 、 溫 哥 華 短 宣 中 心 合 辦 。 主 題 : 張 瑪 莉 — 感 恩 頌 ( 粵 語 / 中 文 字 幕 ) ， 費 用 全 免 、 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 。 時 間 :10 月 15 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10:30-12:30 ； 地 點 : 溫 哥 華 華 人 神 召 會 (215 East 18th Ave., 溫 哥 華 ， 夾 Main St.) ； 訂 座 電 話 :604-876-1223/604-273-0223 。

週 末 福 音 電 影 午 餐 會

由 列 治 文 救 世 軍 教 會 和 溫 哥 華 短 宣 中 心 合 辦 ， 費 用 全 免 、 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 。 主 題 : 彼 岸 - 鳳 凰 城 的 網 絡 新 娘 ( 國 語 / 中 文 字 幕 ) ； 分 享 : 陳 陸 美 娟 傳 道 ( 國 語 ) ； 時 間 :11 月 12 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10:30-12:30 ； 地 點 :8280 Gilbert Road, Richmond( 夾 Blundell Road ； 訂 座 及 查 詢 :604-277-2424/604-273-0223 。

聖 公 會 牧 愛 堂 [ 美 味 人 生 ] 餐 飲 業 團 契

平 安 何 處 尋 — 地 震 須 知 講 座 ， 節 目 內 容 有 詩 歌 、 講 座 、 茶 點 ， 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 。 講 員 : 中 信 中 心 易 永 材 先 生 、 郭 楚 城 先 生 ； 時 間 :11 月 1 日 晚 上 10:30 至 午 夜 12:00 ； 地 點 :#120, 6751 Westminster Hwy., Richmond ； 聯 絡 電 話 :778-863-2538;604-733-6816 。

〝 人 間 有 情 〞 婦 女 支 持 小 組 ( 粵 語 )

以 小 組 形 式 探 討 離 婚 後 與 孩 子 的 相 處 ， 自 已 及 孩 子 生 活 之 重 整 及 面 對 改 變 的 壓 力 ， 每 月 二 次 ， 第 一 及 第 三 星 期 三 睌 上 7:30 ； 地 點 : 溫 哥 華 聖 公 會 牧 愛 堂 (189West11thAve,Vancouver) ； 報 名 約 見 請 電 :604-872-1884(CeciliaTam) 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會 婦 女 茶 聚

每 月 第 二 及 第 四 星 期 三 有 聚 會 ， 時 間 : 早 上 9:45 至 11:30 。 10 月 12 日 : 健 康 排 毒 篇 ； 講 員 : 郭 謹 語 醫 生 ； 10 月 26 日 : 積 極 喜 樂 人 生 ； 講 員 : 蔡 黃 玉 珍 女 士 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會 長 青 天 地

每 月 逢 第 一 及 第 三 星 期 二 有 聚 會 , 適 合 五 十 歲 以 上 ( 男 女 均 可 ) 。 時 間 : 早 上 9:45 分 – 11:30 分 ； 10 月 4 日 : 飲 食 治 療 與 腦 退 化 ( 老 人 痴 呆 症 ) ； 講 員 :Joe Ho 弟 兄 ； 10 月 18 日 : 長 期 病 患 的 護 理 ； 講 員 : 何 彭 靄 嫦 姊 妹 ； 地 點 :3330 Knight St( 夾 18 街 ) ， Vancouver ； 查 詢 :604-874-7612 。

溫 哥 華 浸 信 會 男 士 餐 會

不 再 一 樣 系 列 講 座 二 : 心 靈 重 構 ， 重 新 出 發 ； 講 員 : 陳 子 恩 先 生 ； 回 應 : 楊 正 權 博 士 （ 卑 詩 省 註 冊 心 理 學 家 ） ； 10 月 16 日 下 午 4:00 （ 6:00-8:00 聚 餐 ） ； 地 點 :7474 Culloden St., Vancouver ； 報 名 彭 迪 文 778-989-1188 或 電 郵 daymondpang@hotmail.com 。

活 道 浸 信 會 舉 辦 兒 童 英 語 閱 讀 班

為 幫 助 新 移 民 小 朋 友 適 應 加 拿 大 用 英 語 學 習 及 溝 通 的 新 環 境 而 設 ， 與 溫 哥 華 教 育 局 移 民 安 頓 服 務 聯 合 舉 辦 ， 歡 迎 就 讀 小 學 三 年 級 或 以 下 的 新 移 民 學 生 參 加 。 日 期 定 於 10 月 18 日 至 12 月 6 日 ， 逢 星 期 二 下 午 3:30 至 4:30 ， 共 八 次 ； 地 點 ︰ 2105 West 33rd Avenue, Van ( 夾 Arbutus) ； 查 詢 電 話 ︰ 604-261-1612 。

溫 哥 華 宣 道 會 北 本 拿 比 教 會

課 程 : 讚 美 操 ( 健 康 舞 ) ； 自 我 增 值 英 文 班 : 日 常 英 文 用 語 。 時 間 : 逢 星 期 四 上 午 9:30-10:15 ； 10:15-11:15 ； 地 點 :Brentwood Park 宣 道 會 ,1410 Delta Ave. ， 北 本 拿 比 ； 查 詢 : 604-874-7612(Tammy) 。

頌 恩 旋 律 舉 辦 免 費 音 樂 講 座

主 題 分 別 是 「 教 會 現 代 敬 拜 音 樂 編 曲 」 、 「 傳 統 詩 歌 鋼 琴 伴 奏 藝 術 」 ， 以 及 「 錄 音 製 作 工 作

坊 」 ， 歡 迎 大 家 參 加 。 日 期 :9 月 10,17,24 日 一 連 三 個 星 期 六 ； 報 名 及 查 詢 請 電 :604-518-0687 或 電 郵 至 : ctong@kyrios.com 。

慕 迪 港 頌 恩 堂 國 際 留 學 生 事 工 舉 行 "D-ing" 音 樂 會

費 用 全 免 , 歡 迎 所 有 年 青 人 參 加 ! 時 間 :10 月 7 日 ( 星 期 五 ) 晚 上 午 7:00 ； 地 點 :2622St.JohnsStreet,PortMoody ； 查 詢 :604-939-8281 。

泉 源 劇 社 主 辦 福 音 歌 舞 劇

婚 禮 夢 幻 曲 (FirstDance) 演 出 地 點 : 列 治 文 門 諾 會 平 安 堂 :10 月 16 日 7:30pm ； 溫 哥 華 菲 沙 崙 教 會 :10 月 23 日 7:30pm ； 購 票 : 中 信 中 心 、 溫 哥 華 美 琪 餅 店 、 列 治 文 MALL 現 代 音 像 ； 查 詢 :604-290-1880 或 604-351-3823 ； 網 址 : www.fountain-theatre.com 。

溫 哥 華 聖 樂 團 廿 週 年 紀 念 音 樂 會

將 於 演 出 孟 德 爾 頌 的 經 典 作 品 - 神 劇 《 以 利 亞 》 及 近 代 名 作 曲 家 黃 安 倫 之 特 約 委 託 創 作 《 詩 篇 第 八 篇 》 ， 由 黃 飛 然 及 陳 慧 中 指 揮 ， 管 風 琴 家 王 愛 倫 及 管 絃 樂 團 傾 力 演 出 。 時 間 :10 月 15 日 （ 星 期 六 ） 晚 上 7:30 ； 地 點 :BroadwayChurch （ 2700E.Broadway,Vancouver ） ； 憑 票 免 費 入 座 ， 自 由 奉 獻 ， 門 票 請 到 通 利 琴 行 、 各 大 基 督 教 書 店 及 中 信 中 心 索 取 ； 查 詢 :604-200-0867 ； 網 址 : www.voschorus.ca 。