． 11 月 即 日 起 ： 基 督 教 主 愛 堂 展 開 國 語 事 工

． 11 月 1 日 ： 聖 公 會 牧 愛 堂 [ 美 味 人 生 ] 餐 飲 業 團 契

． 11 月 4 日 ： 信 義 會 新 生 堂 奮 興 佈 道 會

． 11 月 12 日 ： 週 末 福 音 電 影 午 餐 會

． 11 月 15 日 ： OnTrack 領 袖 培 訓 學 院 「 團 契 領 袖 的 實 踐 」 講 座

． 11 月 19 日 ： 溫 哥 華 基 督 教 潮 語 團 契 福 音 聚 會

． 11 月 19 日 ： GSF 福 音 分 享 會

． 11 月 18-20 日 ： 加 拿 大 加 略 山 大 眾 神 學 院 粵 語 神 學 課 程

． 11 月 20 日 ： 溫 哥 華 浸 信 會 男 士 餐 會 （ 粵 語 ）

． 11 月 26 日 ： 加 拿 大 溫 哥 華 華 神 與 維 華 合 辦 2011 年 秋 季 課 程

特 別 報 告

香 港 中 文 大 學 校 長 沈 祖 堯 教 授
生 命 見 證 分 享 會 DVD 現 已 推 出

加 拿 大 中 信 曾 於 今 年 六 月 間 邀 請 沈 教 授 專 程 蒞 臨 加 國 作 巡 迴 分 享 會 。 現 已 將 分 享 會 製 成 光 碟 ， 內 容 包 括 沈 教 授 的 生 命 見 證 及 他 與 陳 孟 賢 教 授 的 真 情 對 話 ， 涵 蓋 有 關 權 力 、 金 錢 、 生 死 及 教 育 等 主 題 ， 並 有 徐 偉 賢 先 生 之 獻 唱 。 無 論 自 用 或 饋 贈 親 友 ， 都 必 蒙 福 。 查 詢 或 索 取 請 致 電 :604-877-8606 。

基 督 教 主 愛 堂 展 開 國 語 事 工

本 堂 為 發 展 國 語 事 工 ， 已 開 始 於 每 週 六 上 午 10:30-12:00 舉 行 國 語 崇 拜 。 並 每 週 五 晚 7:30-9:00 設 國 語 團 契 ， 歡 迎 操 國 語 朋 友 參 加 及 帶 同 子 女 參 加 基 督 少 年 軍 Awana （ 時 間 同 步 進 行 ）

聚 會 在 本 堂 進 行 。 地 址 : 溫 東 645E47th 街 近 FraserSt. ； 查 詢 請 電 :604-322-5657 。

佈 道 會

信 義 會 新 生 堂 奮 興 佈 道 會

主 題 : 峰 迴 路 轉 （ 週 五 ） 、 牧 人 尋 羊 （ 週 日 ） ； 講 員 : 孫 約 翰 牧 師 ； 時 間 :11 月 4 日 （ 週 五 ） 晚 上 7:30 及 11 月 6 日 （ 週 日 ） 早 上 9:00 ； 地 點 :6215MainSt. 夾 E.46 街 ， Vancouver ； 查 詢 電 話 :604-324-6110 （ GraceLiu ） 。

慕 迪 港 頌 恩 堂 國 語 佈 道 會 （ 國 語 ）

主 題 :" 一 個 冬 天 的 故 事 " ， 將 以 聖 誕 節 為 主 題 來 設 計 一 台 歌 唱 劇 ， 有 歌 唱 ， 有 朗 誦 ， 有 話 劇 等 ， 把 我 們 人 生 中 冬 天 的 故 事 與 耶 穌 基 督 的 故 事 聯 繫 在 一 起 ， 使 之 成 為 我 們 領 受 救 恩 的 完 美 故 事 。 免 費 入 場 。 協 辦 : 哥 華 短 宣 中 心 ； 時 間 :12 月 10 日 （ 星 期 六 晚 ） 5:30-7:00 聚 餐 ， 7:00-9:00 佈 道 會 ； 地 點 :2622St.St.JohnsSt. ， PortMoody ； 查 詢 :604-939-8281 （ 張 武 偉 傳 道 ） ， 604-939-8281 （ 何 袁 玉 青 姊 妹 ） 。

溫 哥 華 基 督 教 潮 語 團 契 福 音 聚 會

將 於 11 月 19 日 （ 星 期 六 ） 下 午 1:00 舉 行 ， 歡 迎 各 界 潮 州 籍 人 士 多 攜 帶 親 友 自 由 參 加 。 地 點 : 溫 哥 華 華 人 浸 信 會 （ 7474CullodenSt. ， Vancouver ） 。 主 題 : 聖 樂 讚 美 會 ； 負 責 : 方 鄭 麗 珍 ； 查 詢 電 話 :604-839-8990 （ 方 太 ） 。

社 會 服 務 及 慈 善

中 信 中 心 「 彩 虹 再 現 小 組 」 舉 辦 免 費 講 座

主 題 : 「 子 女 撫 養 權 與 責 」 ； 當 夫 婦 離 異 之 際 ， 子 女 撫 養 權 誰 屬 ， 成 為 雙 方 的 爭 奪 的 對 象 ， 究 竟 作 為 父 母 的 ， 應 從 甚 麼 觀 點 去 解 決 兒 女 所 需 歡 迎 失 婚 、 居 寡 及 母 兼 父 職 的 婦 女 參 加 。 彩 虹 再 現 小 組 於 每 月 第 二 個 星 期 六 下 午 三 時 至 五 時 舉 辦 活 動 ， 提 供 3-12 歲 兒 童 照 顧 。 講 員 : 方 嘉 倫 律 師 （ 中 信 中 心 靈 機 輔 導 資 訊 委 員 ） ； 時 間 :11 月 12 日 下 午 3:00 至 5:00 ； 查 詢 及 報 名 : （ 604 ） 877-8606 ； 或 瀏 覽 網 址 : www.ccmcanada.org 。

教 育 及 營 會

加 拿 大 加 略 山 大 眾 神 學 院 粵 語 神 學 課 程

將 於 11 月 18 日 至 20 日 （ 星 期 五 晚 上 7:30 至 9:30 ， 星 期 六 上 午 9:30 分 至 下 午 5:00 及

主 日 下 午 2:15 至 4:00 ） 主 辦 粵 語 神 學 課 程 ， 並 設 國 語 同 步 傳 譯 ， 參 加 國 語 學 員 請 自 備 FM 收 音 機 。 課 程 名 稱 : 「 保 羅 生 平 精 華 遊 」 ， 由 馬 有 藻 博 士 主 講 ， 歡 迎 教 會 信 徒 於 11 月 13 日 前 向 所 屬 教 會 報 名 。 上 課 地 點 : 溫 哥 華 華 人 宣 道 會 3330KnightSt.Vancouve ； 電 話 查 詢 :778-863-8751 或 傳 真 :604-263-4574 。

加 拿 大 恩 福 協 會 事 工 消 息

1. 起 初 神 造 父 造 母 : 內 容 : 以 「 如 何 教 養 孩 子 品 德 」 為 課 本 ， 詳 細 講 解 上 帝 建 造 家 庭 的 使 命 及 創 造 父 親 母 親 的 目 的 。 導 師 : 秦 珮 師 母 （ 於 本 地 及 中 國 帶 領 育 兒 / 教 養 小 組 課 程 九 年 ， 熟 悉 兩 地 文 化 ） 。 日 期 :10 月 7 日 至 12 月 2 日 （ 11 月 11 日 退 伍 軍 人 日 除 外 ） 逢 星 期 五 ， 共 八 堂 ； 時 間 : 上 午 10:00 至 12:30 ； 地 點 : 恩 福 書 室 （ 列 治 文 太 古 廣 場 #2090 – 8888OdlinCres ， Richmond ） 。

2. 第 20 屆 使 命 中 華 異 象 分 享 會 : 以 「 藉 我 賜 恩 福 」 為 主 題 來 分 享 中 國 事 工 的 需 要 ， 並 邀 請 在 中 國 醫 療 團 隊 事 奉 超 過 十 年 的 梁 啟 予 醫 生 現 場 分 享 ， 歡 迎 有 感 動 認 識 中 國 事 工 的 弟 兄 姊 妹 參 加 。 普 通 話 分 享 ， 備 有 茶 點 及 托 兒 服 務 。 時 間 :11 月 4 日 （ 星 期 五 ） 晚 上 7:30 ； 地 點 : 宣 道 會 菲 沙 崙 堂 （ 3330S.E.MarineDrive ， Vancouver ） ； 查 詢 電 話 :604.273.2999 或 電 郵 van@ccican.org 。

OnTrack 領 袖 培 訓 學 院 「 團 契 領 袖 的 實 踐 」 講 座

內 容 針 對 一 些 在 帶 領 教 會 團 契 時 經 常 會 遇 到 有 關 領 導 上 之 問 題 ， 例 如 開 會 、 培 育 、 設 計 聚 會 等 。 時 間 :11 月 15 日 （ 星 期 二 ） 晚 上 7 時 30 分 。 講 員 : 黃 心 朗 傳 道 ； 地 點 : 列 治 文 華 人 播 道 （ 8040No.5Road ， Richmond ） 。 會 歡 迎 弟 兄 姊 妹 參 加 ， 報 名 或 查 詢 : （ 604 ） 897-7852 （ Pauline ） 。

加 拿 大 溫 哥 華 華 神 與 維 華 合 辦 2011 年 秋 季 課 程

將 於 11 月 15 ， 17 ， 19 ， 22 ， 24 ， 26 ， 週 二 與 週 四 是 6:30-9:30PM ， 週 六 是 2-6PM ， 在 迦 南 英 文 學 院 開 課 ； 課 程 內 容 是 「 路 加 福 音 ─ 使 徒 行 傳 」 ， 是 華 神 許 宏 度 博 士 來 授 課 ， 查 詢 詳 情 請 電 :778-386-3889 （ 許 宏 度 老 師 ） 或 778-994-9250 （ 林 鎮 平 牧 師 ） 。

團 契 活 動 及 其 他

GSF 福 音 分 享 會

主 題 : 譚 太 約 你 ~ 煮 美 食 ， 談 人 生 ！ 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 ， 免 費 茶 點 招 待 及 兒 童 節 目 。 講 員 : 譚 太 ； 時 間 :11 月 19 日 （ 星 期 六 ） 7:30pm ； 地 點 : 門 諾 弟 兄 會 頌 愛 堂 （ 505NanaimoSt. ， Vancouver 夾 EastPenderSt. ） ； 查 詢 電 話 :604-255-5381 。

週 末 福 音 電 影 午 餐 會

由 列 治 文 救 世 軍 教 會 和 哥 華 短 宣 中 心 合 辦 ， 費 用 全 免 、 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 。 主 題 : 彼 岸 - 鳳 凰 城 的 網 絡 新 娘 （ 國 語 / 中 文 字 幕 ） ； 分 享 : 陳 陸 美 娟 傳 道 （ 國 語 ） ； 時 間 :11 月 12 日 （ 星 期 六 ） 上 午 10:30-12:30 ； 地 點 :8280GilbertRoad ， Richmond （ 夾 BlundellRoad ； 訂 座 及 查 詢 :604-277-2424/604-273-0223 。

聖 公 會 牧 愛 堂 [ 美 味 人 生 ] 餐 飲 業 團 契

平 安 何 處 尋 — 地 震 須 知 講 座 ， 節 目 內 容 有 詩 歌 、 講 座 、 茶 點 ， 歡 迎 各 界 人 仕 參 加 。 講 員 : 中 信 中 心 易 永 材 先 生 、 郭 楚 城 先 生 ； 時 間 :11 月 1 日 晚 上 10:30 至 午 夜 12:00 ； 地 點 :#120 ， 6751WestminsterHwy. ， Richmond ； 聯 絡 電 話 :778-863-2538 ； 604-733-6816 。

〝 人 間 有 情 〞 婦 女 支 持 小 組 （ 粵 語 ）

以 小 組 形 式 探 討 離 婚 後 與 孩 子 的 相 處 ， 自 已 及 孩 子 生 活 之 重 整 及 面 對 改 變 的 壓 力 ， 每 月 二 次 ， 第 一 及 第 三 星 期 三 睌 上 7:30 ； 地 點 : 哥 華 聖 公 會 牧 愛 堂 （ 189West11thAve ， Vancouver ） ； 報 名 約 見 請 電 :604-872-1884 （ CeciliaTam ） 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會 婦 女 茶 （ 粵 語 ）

每 月 第 二 及 第 四 星 期 三 有 聚 會 ， 時 間 : 早 上 9:45 至 11:30 。 11 月 9 日 : 淨 化 空 氣 ， 室 內 植 物 ； 講 員 : 陳 鈺 祥 先 生 ； 11 月 23 日 : 婚 姻 成 長 路 ； 講 員 :AmyLi 女 士 。

溫 哥 華 華 人 宣 道 會 長 青 天 地 （ 粵 語 ）

每 月 逢 第 一 及 第 三 星 期 二 有 聚 會 ， 適 合 五 十 歲 以 上 （ 男 女 均 可 ） 。 時 間 : 早 上 9:45 分 – 11:30 分 ； 11 月 1 日 : 皮 膚 的 疾 病 ； 講 員 : 盧 春 生 醫 生 ； 地 點 :3330KnightSt （ 夾 18 街 ） ， Vancouver ； 查 詢 :604-874-7612 。

溫 哥 華 浸 信 會 男 士 餐 會 （ 粵 語 ）

不 再 一 樣 系 列 講 座 三 : 除 掉 面 紗 ， 釋 放 心 靈 ； 講 員 : 楊 正 權 博 士 （ 卑 詩 省 註 冊 心 理 學 家 ） ； 11 月 20 日 下 午 4:00 （ 6:00-8:00 聚 餐 ） ； 7474CullodenSt. ， Vancouver ； 索 取 電 子 海 報 請 電 郵 daymondpang@hotmail.com ， 垂 詢 可 電 彭 迪 文 778-989-1188 。

活 道 浸 信 會 舉 辦 兒 童 英 語 閱 讀 班

為 幫 助 新 移 民 小 朋 友 適 應 加 拿 大 用 英 語 學 習 及 溝 通 的 新 環 境 而 設 ， 與 溫 哥 華 教 育 局 移 民 安 頓 服 務 聯 合 舉 辦 ， 歡 迎 就 讀 小 學 三 年 級 或 以 下 的 新 移 民 學 生 參 加 。 日 期 定 於 10 月 18 日 至 12 月 6 日 ， 逢 星 期 二 下 午 3:30 至 4:30 ， 共 八 次 ； 地 點 ︰ 2105West33rdAvenue ， Van （ 夾 Arbutus ） ； 查 詢 電 話 ︰ 604-261-1612 。

「 走 出 流 淚 谷 」 課 程

將 於 11&12 月 份 在 哥 華 華 人 禮 賢 會 5WestKingEdwardAve 舉 辦 離 婚 互 助 小 組 ， 逢 星 期 六 旱 上 9:30 分 開 始 。 請 致 電 778-688-2826 （ Ma ） 報 名 或 到 網 址 www.DivorceRecoveryChineseMinistry.org 查 詢 。

西 區 浸 信 會 舉 行 「 高 中 及 大 專 學 生 福 音 茶 座 」

內 容 : 音 樂 、 輕 鬆 分 享 、 茶 點 ， 費 用 全 免 （ 英 語 ） 。 時 間 :11 月 4 日 （ 星 期 五 ） 晚 上 8:00pm-10:30pm ； 報 名 及 查 詢 請 電 :604-266-5602 或 電 郵 : info@westsidebaptist.ca

網 址 :www.westsidebaptist.ca 或 www.facebook.com/westsidebaptist.ca 。

頌 主 福 音 粵 曲 佈 道 團 粵 曲 佈 道 點 心 宴

宴 主 題 : 聖 誕 恩 情 暖 萬 心 ； 內 容 : 話 劇 + 福 音 粵 曲 + 點 心 ； 時 間 :12 月 9 日 10:00am ； 地 點 : 基 督 主 愛 堂 （ 645E47Ave ， 溫 哥 華 ） ； 查 詢 :604-273-0223 。

溫 哥 華 台 灣 聖 樂 團 2011 年 度 演 唱 會

精 選 名 作 曲 家 楊 旺 順 、 黃 彼 思 及 黃 飛 然 的 詩 歌 曲 集 ， 歌 頌 讚 美 耶 和 華 。 指 揮 : 黃 飛 然 ； 伴 奏 : 陳 姿 穎 ； 獨 唱 : 賴 雅 文 。 邀 請 您 來 聆 聽 敬 拜 。 時 間 :11 月 26 日 （ 星 期 六 ） 7:30pm ； 地 點 :4720ElginSt.Vancouver （ 台 光 聯 合 教 會 ） 。 免 費 憑 票 入 場 ， 索 票 請 洽 604-983-3896 （ 張 國 政 ） ， 604-438-6366 （ 張 延 光 ） 。

迎 接 將 臨 期

本 報 編 輯 部 整 理

將 臨 期 （ Advent ） ， 拉 丁 文 為 Adventus ， 意 指 來 到 或 駕 臨 。 聖 誕 節 前 四 週 （ 由 最 接 近 11 月 30 日 之 主 日 至 聖 誕 節 ） ， 稱 為 將 臨 期 。 這 是 教 會 年 （ ChurchYear ） 中 的 第 一 個 節 期 ， 目 的 是 預 備 人 的 心 敬 候 主 耶 穌 降 生 的 日 子 。 在 這 段 期 間 ， 全 世 界 基 督 徒 開 始 以 期 待 喜 悅 的 心 情 準 備 迎 接 主 耶 穌 基 督 的 降 生 。 鑒 於 聖 誕 節 日 趨 商 業 化 和 世 俗 化 ， 近 年 很 多 非 禮 儀 主 導 的 教 會 都 嘗 試 重 尋 將 臨 期 的 意 義 ， 以 幫 助 弟 兄 姊 妹 專 注 於 我 們 信 仰 歷 史 中 基 督 道 成 肉 的 重 要 事 實 。

顧 名 思 義 ， 將 臨 期 是 對 基 督 降 臨 世 間 的 期 盼 ， 崇 拜 學 學 者 韋 柏 把 將 臨 節 形 容 為 「 以 崇 拜 為 主 導 的 教 會 敬 拜 之 旅 」 。 這 個 節 期 從 聖 誕 節 前 四 個 主 日 起 到 聖 誕 節 前 一 個 主 日 結 束 ， 節 期 主 題 由 舊 約 先 知 對 彌 賽 亞 降 臨 的 預 言 ， 到 天 使 向 以 利 莎 伯 和 馬 利 亞 報 喜 訊 ， 再 而 進 入 耶 穌 降 生 的 每 一 幕 片 段 — 馬 槽 降 生 、 牧 羊 人 聞 訊 、 博 士 朝 拜 等 ， 為 要 帶 出 基 督 的 身 份 和 降 世 為 人 的 使 命 :祂 是 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 ， 祂 到 世 上 來 是 要 把 百 姓 從 罪 惡 中 拯 救 出 來 ， 把 他 們 從 黑 暗 引 入 光 明 。

所 謂 「 將 臨 圈 」 是 用 常 青 樹 枝 編 織 而 成 的 圓 圈 或 花 冠 （ AdventWreath ） ， 圈 上 按 置 四 支 蠟 燭 ， 可 懸 掛 在 屋 頂 上 或 放 在 桌 子 上 。 現 代 商 場 中 已 有 現 成 的 將 臨 圈 出 售 。 其 傳 統 的 意 義 : 象 徵 基 督 真 光 來 照 耀 那 「 坐 在 黑 暗 與 死 亡 蔭 影 下 的 人 群 」 （ 路 1:79 ） 。 花 圈 本 身 象 徵 「 時 期 已 滿 」 時 基 督 就 來 到 了 人 間 ， 也 象 徵 上 帝 的 永 恆 存 在 與 無 始 無 終 : 常 青 樹 象 徵 永 生 與 上 帝 的 不 變 性 ， 四 支 蠟 燭 代 表 將 臨 期 四 週 ， 每 一 週 點 燃 一 支 蠟 燭 。

將 臨 圈

基 督 降 生 是 為 了 帶 給 我 們 真 光 ， 使 我 們 分 享 天 父 的 永 恆 生 命 。 每 個 信 徒 家 庭 、 教 會 團 體 、 以 及 聖 堂 中 均 適 於 在 將 臨 期 開 始 佈 置 「 將 臨 圈 」 。 而 耶 穌 是 世 上 的 光 的 主 題 更 是 具 體 地 在 崇 拜 中 以 燃 點 蠟 燭 的 禮 儀 表 達 出 來 ， 將 臨 期 四 個 主 日 的 蠟 燭 顏 色 以 紫 色 為 主 ， 象 徵 彌 賽 亞 君 王 的 身 份 ， 也 同 時 預 表 基 督 受 難 拯 救 ； 第 三 個 主 日 的 顏 色 轉 為 粉 紅 ， 代 表 喜 樂 之 意 ， 而 「 將 臨 圈 」 中 間 白 色 的 蠟 燭 則 代 表 耶 穌 的 聖 潔 無 罪 。

讓 我 們 一 同 重 尋 將 臨 期 的 意 義 ， 記 念 主 的 降 生 並 期 盼 祂 的 再 臨 ， 把 希 望 的 信 息 帶 到 人 間 每 個 角 落 。 願 爾 國 臨 格 ！