． 11 月 即 日 起 ∶ 基 督 教 主 爱 堂 展 开 国 语 事 工

． 11 月 1 日 ∶ 圣 公 会 牧 爱 堂 [ 美 味 人 生 ] 餐 饮 业 团 契

． 11 月 4 日 ∶ 信 义 会 新 生 堂 奋 兴 布 道 会

． 11 月 12 日 ∶ 周 末 福 音 电 影 午 餐 会

． 11 月 15 日 ∶ OnTrack 领 袖 培 训 学 院 「 团 契 领 袖 的 实 践 」 讲 座

． 11 月 19 日 ∶ 温 哥 华 基 督 教 潮 语 团 契 福 音 聚 会

． 11 月 19 日 ∶ GSF 福 音 分 享 会

． 11 月 18-20 日 ∶ 加 拿 大 加 略 山 大 众 神 学 院 粤 语 神 学 课 程

． 11 月 20 日 ∶ 温 哥 华 浸 信 会 男 士 餐 会 （ 粤 语 ）

． 11 月 26 日 ∶ 加 拿 大 温 哥 华 华 神 与 维 华 合 办 2011 年 秋 季 课 程

特 别 报 告

香 港 中 文 大 学 校 长 沈 祖 尧 教 授
生 命 见 证 分 享 会 DVD 现 已 推 出

加 拿 大 中 信 曾 於 今 年 六 月 间 邀 请 沈 教 授 专 程 莅 临 加 国 作 巡 回 分 享 会 。 现 已 将 分 享 会 制 成 光 碟 ， 内 容 包 括 沈 教 授 的 生 命 见 证 及 他 与 陈 孟 贤 教 授 的 真 情 对 话 ， 涵 盖 有 关 权 力 、 金 钱 、 生 死 及 教 育 等 主 题 ， 并 有 徐 伟 贤 先 生 之 献 唱 。 无 论 自 用 或 赠 亲 友 ， 都 必 蒙 福 。 查 询 或 索 取 请 致 电 :604-877-8606 。

基 督 教 主 爱 堂 展 开 国 语 事 工

本 堂 为 发 展 国 语 事 工 ， 已 开 始 於 每 周 六 上 午 10:30-12:00 举 行 国 语 崇 拜 。 并 每 周 五 晚 7:30-9:00 设 国 语 团 契 ， 欢 迎 操 国 语 朋 友 参 加 及 带 同 子 女 参 加 基 督 少 年 军 Awana （ 时 间 同 步 进 行 ）

聚 会 在 本 堂 进 行 。 地 址 : 温 东 645E47th 街 近 FraserSt. ； 查 询 请 电 :604-322-5657 。

布 道 会

信 义 会 新 生 堂 奋 兴 布 道 会

主 题 : 峰 回 路 转 （ 周 五 ） 、 牧 人 寻 羊 （ 周 日 ） ； 讲 员 : 孙 约 翰 牧 师 ； 时 间 :11 月 4 日 （ 周 五 ） 晚 上 7:30 及 11 月 6 日 （ 周 日 ） 早 上 9:00 ； 地 点 :6215MainSt. 夹 E.46 街 ， Vancouver ； 查 询 电 话 :604-324-6110 （ GraceLiu ） 。

慕 迪 港 颂 恩 堂 国 语 布 道 会 （ 国 语 ）

主 题 :" 一 个 冬 天 的 故 事 " ， 将 以 圣 诞 节 为 主 题 来 设 计 一 台 歌 唱 剧 ， 有 歌 唱 ， 有 朗 诵 ， 有 话 剧 等 ， 把 我 们 人 生 中 冬 天 的 故 事 与 耶 稣 基 督 的 故 事 联 系 在 一 起 ， 使 之 成 为 我 们 领 受 救 恩 的 完 美 故 事 。 免 费 入 场 。 协 办 : 哥 华 短 宣 中 心 ； 时 间 :12 月 10 日 （ 星 期 六 晚 ） 5:30-7:00 聚 餐 ， 7:00-9:00 布 道 会 ； 地 点 :2622St.St.JohnsSt. ， PortMoody ； 查 询 :604-939-8281 （ 张 武 伟 传 道 ） ， 604-939-8281 （ 何 袁 玉 青 姊 妹 ） 。

温 哥 华 基 督 教 潮 语 团 契 福 音 聚 会

将 於 11 月 19 日 （ 星 期 六 ） 下 午 1:00 举 行 ， 欢 迎 各 界 潮 州 籍 人 士 多 携 带 亲 友 自 由 参 加 。 地 点 : 温 哥 华 华 人 浸 信 会 （ 7474CullodenSt. ， Vancouver ） 。 主 题 : 圣 乐 赞 美 会 ； 负 责 : 方 郑 丽 珍 ； 查 询 电 话 :604-839-8990 （ 方 太 ） 。

社 会 服 务 及 慈 善

中 信 中 心 「 彩 虹 再 现 小 组 」 举 办 免 费 讲 座

主 题 : 「 子 女 抚 养 权 与 责 」 ； 当 夫 妇 离 异 之 际 ， 子 女 抚 养 权 谁 属 ， 成 为 双 方 的 争 夺 的 对 象 ， 究 竟 作 为 父 母 的 ， 应 从 甚 么 观 点 去 解 决 儿 女 所 需 欢 迎 失 婚 、 居 寡 及 母 兼 父 职 的 妇 女 参 加 。 彩 虹 再 现 小 组 於 每 月 第 二 个 星 期 六 下 午 三 时 至 五 时 举 办 活 动 ， 提 供 3-12 岁 儿 童 照 顾 。 讲 员 : 方 嘉 伦 律 师 （ 中 信 中 心 灵 机 辅 导 资 讯 委 员 ） ； 时 间 :11 月 12 日 下 午 3:00 至 5:00 ； 查 询 及 报 名 : （ 604 ） 877-8606 ； 或 浏 览 网 址 : www.ccmcanada.org 。

教 育 及 营 会

加 拿 大 加 略 山 大 众 神 学 院 粤 语 神 学 课 程

将 於 11 月 18 日 至 20 日 （ 星 期 五 晚 上 7:30 至 9:30 ， 星 期 六 上 午 9:30 分 至 下 午 5:00 及

主 日 下 午 2:15 至 4:00 ） 主 办 粤 语 神 学 课 程 ， 并 设 国 语 同 步 传 译 ， 参 加 国 语 学 员 请 自 备 FM 收 音 机 。 课 程 名 称 : 「 保 罗 生 平 精 华 游 」 ， 由 马 有 藻 博 士 主 讲 ， 欢 迎 教 会 信 徒 於 11 月 13 日 前 向 所 属 教 会 报 名 。 上 课 地 点 : 温 哥 华 华 人 宣 道 会 3330KnightSt.Vancouve ； 电 话 查 询 :778-863-8751 或 传 真 :604-263-4574 。

加 拿 大 恩 福 协 会 事 工 消 息

1. 起 初 神 造 父 造 母 : 内 容 : 以 「 如 何 教 养 孩 子 品 德 」 为 课 本 ， 详 细 讲 解 上 帝 建 造 家 庭 的 使 命 及 创 造 父 亲 母 亲 的 目 的 。 导 师 : 秦 佩 师 母 （ 於 本 地 及 中 国 带 领 育 儿 / 教 养 小 组 课 程 九 年 ， 熟 悉 两 地 文 化 ） 。 日 期 :10 月 7 日 至 12 月 2 日 （ 11 月 11 日 退 伍 军 人 日 除 外 ） 逢 星 期 五 ， 共 八 堂 ； 时 间 : 上 午 10:00 至 12:30 ； 地 点 : 恩 福 书 室 （ 列 治 文 太 古 广 场 #2090 8888OdlinCres ， Richmond ） 。

2. 第 20 届 使 命 中 华 异 象 分 享 会 : 以 「 藉 我 赐 恩 福 」 为 主 题 来 分 享 中 国 事 工 的 需 要 ， 并 邀 请 在 中 国 医 疗 团 队 事 奉 超 过 十 年 的 梁 启 予 医 生 现 场 分 享 ， 欢 迎 有 感 动 认 识 中 国 事 工 的 弟 兄 姊 妹 参 加 。 普 通 话 分 享 ， 备 有 茶 点 及 托 儿 服 务 。 时 间 :11 月 4 日 （ 星 期 五 ） 晚 上 7:30 ； 地 点 : 宣 道 会 菲 沙 仑 堂 （ 3330S.E.MarineDrive ， Vancouver ） ； 查 询 电 话 :604.273.2999 或 电 邮 van@ccican.org 。

OnTrack 领 袖 培 训 学 院 「 团 契 领 袖 的 实 践 」 讲 座

内 容 针 对 一 些 在 带 领 教 会 团 契 时 经 常 会 遇 到 有 关 领 导 上 之 问 题 ， 例 如 开 会 、 培 育 、 设 计 聚 会 等 。 时 间 :11 月 15 日 （ 星 期 二 ） 晚 上 7 时 30 分 。 讲 员 : 黄 心 朗 传 道 ； 地 点 : 列 治 文 华 人 播 道 （ 8040No.5Road ， Richmond ） 。 会 欢 迎 弟 兄 姊 妹 参 加 ， 报 名 或 查 询 : （ 604 ） 897-7852 （ Pauline ） 。

加 拿 大 温 哥 华 华 神 与 维 华 合 办 2011 年 秋 季 课 程

将 於 11 月 15 ， 17 ， 19 ， 22 ， 24 ， 26 ， 周 二 与 周 四 是 6:30-9:30PM ， 周 六 是 2-6PM ， 在 迦 南 英 文 学 院 开 课 ； 课 程 内 容 是 「 路 加 福 音 ━ 使 徒 行 传 」 ， 是 华 神 许 宏 度 博 士 来 授 课 ， 查 询 详 情 请 电 :778-386-3889 （ 许 宏 度 老 师 ） 或 778-994-9250 （ 林 镇 平 牧 师 ） 。

团 契 活 动 及 其 他

GSF 福 音 分 享 会

主 题 : 谭 太 约 你 ~ 煮 美 食 ， 谈 人 生 ！ 欢 迎 各 界 人 仕 参 加 ， 免 费 茶 点 招 待 及 儿 童 节 目 。 讲 员 : 谭 太 ； 时 间 :11 月 19 日 （ 星 期 六 ） 7:30pm ； 地 点 : 门 诺 弟 兄 会 颂 爱 堂 （ 505NanaimoSt. ， Vancouver 夹 EastPenderSt. ） ； 查 询 电 话 :604-255-5381 。

周 末 福 音 电 影 午 餐 会

由 列 治 文 救 世 军 教 会 和 哥 华 短 宣 中 心 合 办 ， 费 用 全 免 、 欢 迎 各 界 人 仕 参 加 。 主 题 : 彼 岸 - 凤 凰 城 的 网 络 新 娘 （ 国 语 / 中 文 字 幕 ） ； 分 享 : 陈 陆 美 娟 传 道 （ 国 语 ） ； 时 间 :11 月 12 日 （ 星 期 六 ） 上 午 10:30-12:30 ； 地 点 :8280GilbertRoad ， Richmond （ 夹 BlundellRoad ； 订 座 及 查 询 :604-277-2424/604-273-0223 。

圣 公 会 牧 爱 堂 [ 美 味 人 生 ] 餐 饮 业 团 契

平 安 何 处 寻 — 地 震 须 知 讲 座 ， 节 目 内 容 有 诗 歌 、 讲 座 、 茶 点 ， 欢 迎 各 界 人 仕 参 加 。 讲 员 : 中 信 中 心 易 永 材 先 生 、 郭 楚 城 先 生 ； 时 间 :11 月 1 日 晚 上 10:30 至 午 夜 12:00 ； 地 点 :#120 ， 6751WestminsterHwy. ， Richmond ； 联 络 电 话 :778-863-2538 ； 604-733-6816 。

人 间 有 情 〃 妇 女 支 持 小 组 （ 粤 语 ）

以 小 组 形 式 探 讨 离 婚 後 与 孩 子 的 相 处 ， 自 已 及 孩 子 生 活 之 重 整 及 面 对 改 变 的 压 力 ， 每 月 二 次 ， 第 一 及 第 三 星 期 三 上 7:30 ； 地 点 : 哥 华 圣 公 会 牧 爱 堂 （ 189West11thAve ， Vancouver ） ； 报 名 约 见 请 电 :604-872-1884 （ CeciliaTam ） 。

温 哥 华 华 人 宣 道 会 妇 女 茶 （ 粤 语 ）

每 月 第 二 及 第 四 星 期 三 有 聚 会 ， 时 间 : 早 上 9:45 至 11:30 。 11 月 9 日 : 净 化 空 气 ， 室 内 植 物 ； 讲 员 : 陈 钰 祥 先 生 ； 11 月 23 日 : 婚 姻 成 长 路 ； 讲 员 :AmyLi 女 士 。

温 哥 华 华 人 宣 道 会 长 青 天 地 （ 粤 语 ）

每 月 逢 第 一 及 第 三 星 期 二 有 聚 会 ， 适 合 五 十 岁 以 上 （ 男 女 均 可 ） 。 时 间 : 早 上 9:45 分 11:30 分 ； 11 月 1 日 : 皮 肤 的 疾 病 ； 讲 员 : 卢 春 生 医 生 ； 地 点 :3330KnightSt （ 夹 18 街 ） ， Vancouver ； 查 询 :604-874-7612 。

温 哥 华 浸 信 会 男 士 餐 会 （ 粤 语 ）

不 再 一 样 系 列 讲 座 三 : 除 掉 面 纱 ， 释 放 心 灵 ； 讲 员 : 杨 正 权 博 士 （ 卑 诗 省 注 册 心 理 学 家 ） ； 11 月 20 日 下 午 4:00 （ 6:00-8:00 聚 餐 ） ； 7474CullodenSt. ， Vancouver ； 索 取 电 子 海 报 请 电 邮 daymondpang@hotmail.com ， 垂 询 可 电 彭 迪 文 778-989-1188 。

活 道 浸 信 会 举 办 儿 童 英 语 阅 读 班

为 帮 助 新 移 民 小 朋 友 适 应 加 拿 大 用 英 语 学 习 及 沟 通 的 新 环 境 而 设 ， 与 温 哥 华 教 育 局 移 民 安 顿 服 务 联 合 举 办 ， 欢 迎 就 读 小 学 三 年 级 或 以 下 的 新 移 民 学 生 参 加 。 日 期 定 於 10 月 18 日 至 12 月 6 日 ， 逢 星 期 二 下 午 3:30 至 4:30 ， 共 八 次 ； 地 点 ∷ 2105West33rdAvenue ， Van （ 夹 Arbutus ） ； 查 询 电 话 ∷ 604-261-1612 。

「 走 出 流 泪 谷 」 课 程

将 於 11&12 月 份 在 哥 华 华 人 礼 贤 会 5WestKingEdwardAve 举 办 离 婚 互 助 小 组 ， 逢 星 期 六 旱 上 9:30 分 开 始 。 请 致 电 778-688-2826 （ Ma ） 报 名 或 到 网 址 www.DivorceRecoveryChineseMinistry.org 查 询 。

西 区 浸 信 会 举 行 「 高 中 及 大 专 学 生 福 音 茶 座 」

内 容 : 音 乐 、 轻 松 分 享 、 茶 点 ， 费 用 全 免 （ 英 语 ） 。 时 间 :11 月 4 日 （ 星 期 五 ） 晚 上 8:00pm-10:30pm ； 报 名 及 查 询 请 电 :604-266-5602 或 电 邮 : info@westsidebaptist.ca

网 址 :www.westsidebaptist.ca 或 www.facebook.com/westsidebaptist.ca 。

颂 主 福 音 粤 曲 布 道 团 粤 曲 布 道 点 心 宴

宴 主 题 : 圣 诞 恩 情 暖 万 心 ； 内 容 : 话 剧 + 福 音 粤 曲 + 点 心 ； 时 间 :12 月 9 日 10:00am ； 地 点 : 基 督 主 爱 堂 （ 645E47Ave ， 温 哥 华 ） ； 查 询 :604-273-0223 。

温 哥 华 台 湾 圣 乐 团 2011 年 度 演 唱 会

精 选 名 作 曲 家 杨 旺 顺 、 黄 彼 思 及 黄 飞 然 的 诗 歌 曲 集 ， 歌 颂 赞 美 耶 和 华 。 指 挥 : 黄 飞 然 ； 伴 奏 : 陈 姿 颖 ； 独 唱 : 赖 雅 文 。 邀 请 您 来 聆 听 敬 拜 。 时 间 :11 月 26 日 （ 星 期 六 ） 7:30pm ； 地 点 :4720ElginSt.Vancouver （ 台 光 联 合 教 会 ） 。 免 费 凭 票 入 场 ， 索 票 请 洽 604-983-3896 （ 张 国 政 ） ， 604-438-6366 （ 张 延 光 ） 。

迎 接 将 临 期

本 报 编 辑 部 整 理

将 临 期 （ Advent ） ， 拉 丁 文 为 Adventus ， 意 指 来 到 或 驾 临 。 圣 诞 节 前 四 周 （ 由 最 接 近 11 月 30 日 之 主 日 至 圣 诞 节 ） ， 称 为 将 临 期 。 这 是 教 会 年 （ ChurchYear ） 中 的 第 一 个 节 期 ， 目 的 是 预 备 人 的 心 敬 候 主 耶 稣 降 生 的 日 子 。 在 这 段 期 间 ， 全 世 界 基 督 徒 开 始 以 期 待 喜 悦 的 心 情 准 备 迎 接 主 耶 稣 基 督 的 降 生 。 鉴 於 圣 诞 节 日 趋 商 业 化 和 世 俗 化 ， 近 年 很 多 非 礼 仪 主 导 的 教 会 都 尝 试 重 寻 将 临 期 的 意 义 ， 以 帮 助 弟 兄 姊 妹 专 注 於 我 们 信 仰 历 史 中 基 督 道 成 肉 的 重 要 事 实 。

顾 名 思 义 ， 将 临 期 是 对 基 督 降 临 世 间 的 期 盼 ， 崇 拜 学 学 者 韦 柏 把 将 临 节 形 容 为 「 以 崇 拜 为 主 导 的 教 会 敬 拜 之 旅 」 。 这 个 节 期 从 圣 诞 节 前 四 个 主 日 起 到 圣 诞 节 前 一 个 主 日 结 束 ， 节 期 主 题 由 旧 约 先 知 对 弥 赛 亚 降 临 的 预 言 ， 到 天 使 向 以 利 莎 伯 和 马 利 亚 报 喜 讯 ， 再 而 进 入 耶 稣 降 生 的 每 一 幕 片 段 — 马 槽 降 生 、 牧 羊 人 闻 讯 、 博 士 朝 拜 等 ， 为 要 带 出 基 督 的 身 份 和 降 世 为 人 的 使 命 :祂 是 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 ， 祂 到 世 上 来 是 要 把 百 姓 从 罪 恶 中 拯 救 出 来 ， 把 他 们 从 黑 暗 引 入 光 明 。

所 谓 「 将 临 圈 」 是 用 常 青 树 枝 编 织 而 成 的 圆 圈 或 花 冠 （ AdventWreath ） ， 圈 上 按 置 四 支 蜡 烛 ， 可 悬 挂 在 屋 顶 上 或 放 在 桌 子 上 。 现 代 商 场 中 已 有 现 成 的 将 临 圈 出 售 。 其 传 统 的 意 义 : 象 徵 基 督 真 光 来 照 耀 那 「 坐 在 黑 暗 与 死 亡 荫 影 下 的 人 群 」 （ 路 1:79 ） 。 花 圈 本 身 象 徵 「 时 期 已 满 」 时 基 督 就 来 到 了 人 间 ， 也 象 徵 上 帝 的 永 恒 存 在 与 无 始 无 终 : 常 青 树 象 徵 永 生 与 上 帝 的 不 变 性 ， 四 支 蜡 烛 代 表 将 临 期 四 周 ， 每 一 周 点 燃 一 支 蜡 烛 。

将 临 圈

基 督 降 生 是 为 了 带 给 我 们 真 光 ， 使 我 们 分 享 天 父 的 永 恒 生 命 。 每 个 信 徒 家 庭 、 教 会 团 体 、 以 及 圣 堂 中 均 适 於 在 将 临 期 开 始 布 置 「 将 临 圈 」 。 而 耶 稣 是 世 上 的 光 的 主 题 更 是 具 体 地 在 崇 拜 中 以 燃 点 蜡 烛 的 礼 仪 表 达 出 来 ， 将 临 期 四 个 主 日 的 蜡 烛 颜 色 以 紫 色 为 主 ， 象 徵 弥 赛 亚 君 王 的 身 份 ， 也 同 时 预 表 基 督 受 难 拯 救 ； 第 三 个 主 日 的 颜 色 转 为 粉 红 ， 代 表 喜 乐 之 意 ， 而 「 将 临 圈 」 中 间 白 色 的 蜡 烛 则 代 表 耶 稣 的 圣 洁 无 罪 。

让 我 们 一 同 重 寻 将 临 期 的 意 义 ， 记 念 主 的 降 生 并 期 盼 祂 的 再 临 ， 把 希 望 的 信 息 带 到 人 间 每 个 角 落 。 愿 尔 国 临 格 ！