釋 經 書 總 是 提 不 起 讀 者 的 興 趣 ， 給 人 艱 深 難 懂 、 枯 燥 乏 味 的 感 覺 。 《 我 們 在 天 上 的 父 》 （ A Prayer To Our Father — Hebrew Origins Of The Prayer ） 卻 是 少 有 的 例 外 ， 全 書 從 歷 史 考 古 、 希 伯 來 語 言 和 文 化 逐 句 探 討 主 禱 文 的 精 義 。 一 位 猶 太 聖 經 學 者 郭 希 尼 （ Nehemia Gordon ） 和 一 位 美 國 黑 人 牧 師 莊 傑 夫 （ Keith Johnson ） 放 下 了 傳 統 的 枷 鎖 ， 衝 破 語 言 的 障 礙 ， 同 心 ? 手 追 尋 昔 日 耶 穌 教 導 當 代 的 猶 太 群 眾 如 何 向 天 父 禱 告 的 真 實 場 景 ， 讀 來 就 像 一 本 緊 張 刺 激 的 偵 探 小 說 ， 讓 人 直 追 不 捨 。

　 　 無 論 你 是 否 基 督 徒 ， 大 概 都 曾 經 聽 過 甚 至 背 誦 過 主 禱 文 ， 正 確 地 說 ， 是 耶 穌 親 自 教 導 猶 太 人 ， 而 且 被 記 錄 下 來 的 唯 一 禱 文 ， 首 先 記 載 在 聖 經 新 約 馬 太 福 音 內 ， 現 時 已 被 翻 譯 成 超 過 一 千 四 百 種 語 言 ， 成 千 上 萬 的 信 徒 時 刻 謹 記 於 心 的 禱 告 典 範 。

　 　 兩 位 作 者 不 怕 艱 辛 走 遍 了 耶 路 撒 冷 及 加 利 利 各 大 小 山 嶺 ， 追 蹤 二 千 年 前 耶 穌 教 導 主 禱 文 的 真 實 所 在 地 ， 親 身 體 驗 當 時 一 大 批 群 眾 跟 隨 耶 穌 到 達 一 個 小 山 坡 上 ， 席 地 而 坐 ， 野 外 天 然 的 風 吹 鳥 鳴 ， 伴 隨 耶 穌 鏗 鏘 有 力 的 講 論 ， 震 撼 著 當 時 每 個 人 的 心 靈 。

　 　 直 到 今 天 ， 當 我 們 仔 細 研 究 主 禱 文 ， 明 白 原 來 的 意 義 ， 同 樣 使 人 心 情 激 動 。 從 考 古 推 斷 耶 穌 當 時 是 用 希 伯 來 語 向 猶 太 人 講 述 這 個 重 要 的 訊 息 ， 主 禱 文 雖 然 只 有 九 句 看 似 簡 單 的 說 話 ， 但 在 猶 太 文 化 裡 卻 蘊 含 著 豐 富 而 深 遠 的 意 義 ， 在 翻 譯 和 傳 遞 的 過 程 中 被 埋 沒 而 失 落 了 ， 殊 為 可 惜 。

　 　 主 禱 文 第 一 句 是 ： 「 我 們 在 天 上 的 父 」 ， 稱 上 帝 是 我 們 的 父 ， 對 猶 太 人 一 點 不 陌 生 ， 先 知 以 賽 亞 、 耶 利 米 和 瑪 拉 基 都 認 識 上 帝 就 是 他 們 的 父 ， 不 但 猶 太 人 ， 甚 至 外 邦 人 ， 都 是 由 同 一 位 上 帝 創 造 的 ， 如 果 我 們 遵 行 祂 的 話 ， 我 們 全 部 也 是 祂 的 兒 女 。 上 帝 賦 與 人 類 生 命 ， 並 藉 著 養 育 、 教 導 和 供 應 來 建 立 祂 的 兒 女 ， 祂 是 失 去 世 上 父 親 保 護 的 孤 兒 的 天 父 ， 也 是 全 人 類 的 父 。

　 　 願 你 的 名 被 尊 為 聖 ， 尊 崇 上 帝 名 字 的 方 法 是 向 全 世 界 宣 告 祂 的 名 ， 正 如 所 羅 門 王 說 ： 「 使 天 下 萬 民 都 認 識 你 的 名 。 」 其 次 是 以 好 行 為 來 榮 耀 全 能 者 的 名 ； 相 反 ， 我 們 不 好 的 行 為 會 讓 上 帝 的 名 蒙 羞 ， 就 是 褻 瀆 上 帝 的 名 。

　 　 願 你 的 國 受 到 尊 崇 ， 中 文 的 譯 文 是 「 願 你 的 國 降 臨 」 ， 讓 人 誤 解 上 帝 好 像 是 一 位 被 放 逐 的 君 王 ， 暫 時 不 能 管 治 祂 的 屬 土 。 原 文 所 說 的 國 並 不 是 一 個 將 來 末 世 的 國 度 ， 而 是 今 天 的 國 度 ， 祂 是 全 世 界 現 在 的 君 王 ， 祂 有 大 能 大 力 管 理 宇 宙 的 萬 事 萬 物 。 法 利 賽 人 曾 問 耶 穌 ： 上 帝 的 國 幾 時 來 到 ？ 祂 回 答 說 ： 上 帝 的 國 就 在 你 們 心 裡 。 你 是 否 從 心 裡 尊 崇 上 帝 的 國 度 ？

　 　 上 帝 的 旨 意 要 成 就 在 天 上 和 地 上 ， 這 是 一 句 呼 召 人 行 動 的 句 子 ， 要 人 遵 從 上 帝 的 旨 意 。 世 上 所 有 的 事 情 都 在 祂 的 控 制 之 下 ， 我 們 應 祈 求 祂 的 旨 意 可 以 完 全 地 成 就 在 我 們 的 生 命 之 中 ， 活 出 真 正 的 意 義 和 目 的 。

　 　 不 斷 賜 給 我 們 生 命 所 需 的 食 物 ， 對 當 時 的 人 而 言 ， 祈 求 穩 定 和 不 斷 的 食 物 供 應 ， 是 解 決 基 本 生 計 的 現 實 問 題 。 今 天 豐 衣 足 食 的 年 代 ， 我 們 更 應 明 白 ： 人 活 著 不 是 單 靠 食 物 ， 乃 是 靠 上 帝 口 裡 所 出 的 一 切 話 。 祈 求 上 帝 用 祂 的 話 語 來 養 育 靈 魂 ， 得 著 心 靈 的 滿 足 。

　 　 赦 免 我 們 的 罪 債 如 同 我 們 赦 免 那 些 向 我 們 犯 罪 者 的 罪 債 ， 「 赦 免 」 在 希 伯 來 語 字 面 的 意 思 是 取 消 債 項 ， 用 今 天 的 說 話 ， 就 是 ： 天 父 啊 ， 求 你 取 消 我 的 樓 宇 按 揭 ！ 對 大 多 數 人 來 說 ， 不 再 需 要 負 擔 房 屋 貸 款 ， 是 多 麼 輕 省 的 一 回 事 。 我 們 祈 求 上 帝 赦 免 ， 唯 一 的 條 件 就 是 要 像 上 帝 一 樣 以 恩 慈 對 待 那 些 得 罪 我 們 的 人 ， 放 下 仇 恨 ， 等 於 釋 放 自 己 。 況 且 ， 最 後 的 終 審 權 是 屬 於 上 帝 的 ， 我 們 暫 且 忍 耐 ， 等 待 祂 公 平 的 判 決 。

　 　 不 要 將 我 們 放 在 試 驗 之 下 ， 耶 穌 經 歷 過 最 嚴 峻 的 試 驗 ， 深 明 其 間 是 如 何 的 艱 辛 ， 祂 祈 求 上 帝 施 恩 ， 讓 祂 的 兒 女 不 要 身 處 於 試 探 之 中 。

　 　 最 後 ， 祈 求 上 帝 保 護 我 們 脫 離 一 切 的 邪 惡 。 活 在 世 上 ， 等 於 不 時 暴 露 於 凶 險 之 下 ， 只 有 天 父 有 能 力 保 護 我 們 免 受 所 有 邪 恐 的 侵 害 ， 包 括 出 自 撒 但 的 邪 惡 ， 潛 伏 在 人 內 心 的 邪 惡 ， 和 自 然 世 界 的 災 害 。

　 　 作 為 天 父 的 兒 女 ， 可 以 時 刻 向 天 父 發 出 以 上 的 禱 告 ， 是 多 麼 珍 貴 的 權 利 啊 ！