释 经 书 总 是 提 不 起 读 者 的 兴 趣 ， 给 人 艰 深 难 懂 、 枯 燥 乏 味 的 感 觉 。 《 我 们 在 天 上 的 父 》 （ A Prayer To Our Father — Hebrew Origins Of The Prayer ） 却 是 少 有 的 例 外 ， 全 书 从 历 史 考 古 、 希 伯 来 语 言 和 文 化 逐 句 探 讨 主 祷 文 的 精 义 。 一 位 犹 太 圣 经 学 者 郭 希 尼 （ Nehemia Gordon ） 和 一 位 美 国 黑 人 牧 师 庄 杰 夫 （ Keith Johnson ） 放 下 了 传 统 的 枷 锁 ， 冲 破 语 言 的 障 碍 ， 同 心 ? 手 追 寻 昔 日 耶 稣 教 导 当 代 的 犹 太 群 众 如 何 向 天 父 祷 告 的 真 实 场 景 ， 读 来 就 像 一 本 紧 张 刺 激 的 侦 探 小 说 ， 让 人 直 追 不 舍 。

　 　 无 论 你 是 否 基 督 徒 ， 大 概 都 曾 经 听 过 甚 至 背 诵 过 主 祷 文 ， 正 确 地 说 ， 是 耶 稣 亲 自 教 导 犹 太 人 ， 而 且 被 记 录 下 来 的 唯 一 祷 文 ， 首 先 记 载 在 圣 经 新 约 马 太 福 音 内 ， 现 时 已 被 翻 译 成 超 过 一 千 四 百 种 语 言 ， 成 千 上 万 的 信 徒 时 刻 谨 记 於 心 的 祷 告 典 范 。

　 　 两 位 作 者 不 怕 艰 辛 走 遍 了 耶 路 撒 冷 及 加 利 利 各 大 小 山 岭 ， 追 踪 二 千 年 前 耶 稣 教 导 主 祷 文 的 真 实 所 在 地 ， 亲 身 体 验 当 时 一 大 批 群 众 跟 随 耶 稣 到 达 一 个 小 山 坡 上 ， 席 地 而 坐 ， 野 外 天 然 的 风 吹 鸟 鸣 ， 伴 随 耶 稣 铿 锵 有 力 的 讲 论 ， 震 撼 著 当 时 每 个 人 的 心 灵 。

　 　 直 到 今 天 ， 当 我 们 仔 细 研 究 主 祷 文 ， 明 白 原 来 的 意 义 ， 同 样 使 人 心 情 激 动 。 从 考 古 推 断 耶 稣 当 时 是 用 希 伯 来 语 向 犹 太 人 讲 述 这 个 重 要 的 讯 息 ， 主 祷 文 虽 然 只 有 九 句 看 似 简 单 的 说 话 ， 但 在 犹 太 文 化 里 却 蕴 含 著 丰 富 而 深 远 的 意 义 ， 在 翻 译 和 传 递 的 过 程 中 被 埋 没 而 失 落 了 ， 殊 为 可 惜 。

　 　 主 祷 文 第 一 句 是 ∶ 「 我 们 在 天 上 的 父 」 ， 称 上 帝 是 我 们 的 父 ， 对 犹 太 人 一 点 不 陌 生 ， 先 知 以 赛 亚 、 耶 利 米 和 玛 拉 基 都 认 识 上 帝 就 是 他 们 的 父 ， 不 但 犹 太 人 ， 甚 至 外 邦 人 ， 都 是 由 同 一 位 上 帝 创 造 的 ， 如 果 我 们 遵 行 祂 的 话 ， 我 们 全 部 也 是 祂 的 儿 女 。 上 帝 赋 与 人 类 生 命 ， 并 藉 著 养 育 、 教 导 和 供 应 来 建 立 祂 的 儿 女 ， 祂 是 失 去 世 上 父 亲 保 护 的 孤 儿 的 天 父 ， 也 是 全 人 类 的 父 。

　 　 愿 你 的 名 被 尊 为 圣 ， 尊 崇 上 帝 名 字 的 方 法 是 向 全 世 界 宣 告 祂 的 名 ， 正 如 所 罗 门 王 说 ∶ 「 使 天 下 万 民 都 认 识 你 的 名 。 」 其 次 是 以 好 行 为 来 荣 耀 全 能 者 的 名 ； 相 反 ， 我 们 不 好 的 行 为 会 让 上 帝 的 名 蒙 羞 ， 就 是 亵 渎 上 帝 的 名 。

　 　 愿 你 的 国 受 到 尊 崇 ， 中 文 的 译 文 是 「 愿 你 的 国 降 临 」 ， 让 人 误 解 上 帝 好 像 是 一 位 被 放 逐 的 君 王 ， 暂 时 不 能 管 治 祂 的 属 土 。 原 文 所 说 的 国 并 不 是 一 个 将 来 末 世 的 国 度 ， 而 是 今 天 的 国 度 ， 祂 是 全 世 界 现 在 的 君 王 ， 祂 有 大 能 大 力 管 理 宇 宙 的 万 事 万 物 。 法 利 赛 人 曾 问 耶 稣 ∶ 上 帝 的 国 几 时 来 到 ？ 祂 回 答 说 ∶ 上 帝 的 国 就 在 你 们 心 里 。 你 是 否 从 心 里 尊 崇 上 帝 的 国 度 ？

　 　 上 帝 的 旨 意 要 成 就 在 天 上 和 地 上 ， 这 是 一 句 呼 召 人 行 动 的 句 子 ， 要 人 遵 从 上 帝 的 旨 意 。 世 上 所 有 的 事 情 都 在 祂 的 控 制 之 下 ， 我 们 应 祈 求 祂 的 旨 意 可 以 完 全 地 成 就 在 我 们 的 生 命 之 中 ， 活 出 真 正 的 意 义 和 目 的 。

　 　 不 断 赐 给 我 们 生 命 所 需 的 食 物 ， 对 当 时 的 人 而 言 ， 祈 求 稳 定 和 不 断 的 食 物 供 应 ， 是 解 决 基 本 生 计 的 现 实 问 题 。 今 天 丰 衣 足 食 的 年 代 ， 我 们 更 应 明 白 ∶ 人 活 著 不 是 单 靠 食 物 ， 乃 是 靠 上 帝 口 里 所 出 的 一 切 话 。 祈 求 上 帝 用 祂 的 话 语 来 养 育 灵 魂 ， 得 著 心 灵 的 满 足 。

　 　 赦 免 我 们 的 罪 债 如 同 我 们 赦 免 那 些 向 我 们 犯 罪 者 的 罪 债 ， 「 赦 免 」 在 希 伯 来 语 字 面 的 意 思 是 取 消 债 项 ， 用 今 天 的 说 话 ， 就 是 ∶ 天 父 啊 ， 求 你 取 消 我 的 楼 宇 按 揭 ！ 对 大 多 数 人 来 说 ， 不 再 需 要 负 担 房 屋 贷 款 ， 是 多 么 轻 省 的 一 回 事 。 我 们 祈 求 上 帝 赦 免 ， 唯 一 的 条 件 就 是 要 像 上 帝 一 样 以 恩 慈 对 待 那 些 得 罪 我 们 的 人 ， 放 下 仇 恨 ， 等 於 释 放 自 己 。 况 且 ， 最 後 的 终 审 权 是 属 於 上 帝 的 ， 我 们 暂 且 忍 耐 ， 等 待 祂 公 平 的 判 决 。

　 　 不 要 将 我 们 放 在 试 验 之 下 ， 耶 稣 经 历 过 最 严 峻 的 试 验 ， 深 明 其 间 是 如 何 的 艰 辛 ， 祂 祈 求 上 帝 施 恩 ， 让 祂 的 儿 女 不 要 身 处 於 试 探 之 中 。

　 　 最 後 ， 祈 求 上 帝 保 护 我 们 脱 离 一 切 的 邪 恶 。 活 在 世 上 ， 等 於 不 时 暴 露 於 凶 险 之 下 ， 只 有 天 父 有 能 力 保 护 我 们 免 受 所 有 邪 恐 的 侵 害 ， 包 括 出 自 撒 但 的 邪 恶 ， 潜 伏 在 人 内 心 的 邪 恶 ， 和 自 然 世 界 的 灾 害 。

　 　 作 为 天 父 的 儿 女 ， 可 以 时 刻 向 天 父 发 出 以 上 的 祷 告 ， 是 多 么 珍 贵 的 权 利 啊 ！