¦u±æ­ï
±Ï±Ï«Ä¤l¡Aªý¤î²V¶Ã©Ê§Oªº±Ð¨|!
±çº~µØ

°_ ªì ¡A ¯« «ö µÛ ¦Û ¤v ªº §Î ¹³ ³y ¨k ³y ¤k ¡A ¦p ¤µ «o ¦³ ¤@ ªÑ ±j ¤j ªº ¶Õ ¤O ¡A ¥ø ¹Ï §Q ¥Î ¤½ ¥ß ±Ð ¨| ¡A ¹ï µL ª¾ ªº ¾Ç ¥Í ¬~ ¸£ ¡A ¨Ï ¤U ¤@ ¥N §_ »{ ³o ­Ó ¯« ¬Ý ¬° ¬ü ¦n ªº ³Ð ³y ¡A §i ¶D ¥L ­Ì °£ ¤F ¨k ¤k ¨â ©Ê ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨t ¦C ªº ©Ê §O ºØ Ãþ ¡C ³o ¤£ ¦ý ½° µø ¯« ªº ³Ð ³y ¡A ¹H ¤Ï ¦Û µM ¥Í ²z ©w «ß ¡A §« ê ¤F ¤ß ÆF »Ý ­n Âå ªv ªº «C ¤Ö ¦~ ±o ¤£ ¨ì ¾A ¤Á ¤Î ®É ªº À° §U ¡A §ó ¨Ï ¾Ç ¥Í ³´ ¤J «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ©Ê §O ²V ¶Ã ¡A ¬Æ ¦Ü §â µL ª¾ ªº «Ä µ£ ±À ¤J ¶Â ·t ³´ ¨À ¡C

¨õ ¸Ö ¬Ù ±Ð ®v Áp ·| ¡e British Columbia Teacher Federation ¡f ±Â Åv ±Ð ®v ¨Ï ¥Î ¤@ ¥» ¦W ¬° ¡m ©Ê §O ¨t ¦C ¡Ð ±Ð ¨| ªÌ ¶· ª¾ ¡n ¡e Gender Spectrum ¡Ð What Educators Need To Know ¡f ªº ¤â ¥U ¡A ¨Ñ ±Ð ®v ¦b ½Ò °ó ¤W ¨Ï ¥Î ¡C ³o ¥» ±Ð ®v ¤â ¥U ¬O ¥Ñ ¨õ ¸Ö ±Ð Áp ·| ¡B ·Å ­ô µØ ¤p ¾Ç ±Ð ®v ¨ó ·| ¤Î ¦P ©Ê ÅÊ ±Ð ®v ºô µ¸ (Pride Education Network) ¸ê §U ¡A ¬° ±Ð ®v ´£ ¨Ñ ¥Ñ ¥® ¸X ¶é ¨ì ¤Q ¤G ¦~ ¯Å ªº ½Ò µ{ ³] ­p ¡B ±Â ½Ò ¤º ®e ¡B ±Ð ¾Ç ¬¡ °Ê ©M ±Ð ¾Ç µû ¦ô ¤è ªk ¡C ¤â ¥U Án ºÙ ­n ±Ã ²æ ¥u ¦³ ¨k ¤k ¨â ©Ê ªº À£ ¨î ¡A ¦] ¦¹ ¹ª Ày ¦Ñ ®v ¡u ¤é ¤é Á¿ ©Ê §O ¡A ¨C ¤é ³£ ¬O Á¿ ©Ê §O ªº ¦n ¤é ¤l ¡v ¡A ¥H ¶ì ³y ¾Ç ®Õ ¤º ªº ¤å ¤Æ ¡C ³o ¨Ç ©Ò ¿× ©Ê §O ±Ð ¨| ¤w ¦b ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ¤¤ ¶i ¦æ ¡A ¦h ¤Ö µL ª¾ ¾Ç µ£ ¨C ¤é ³£ ³Q ¿E ¶i ªº ±Ð ®v ¬~ ¸£ ¡C ¥» ¤å ¤j ¶q ¤Þ ­z ¨ä ¤º ®e ¡A ¦V Ū ªÌ ´£ ¨Ñ «È Æ[ ÃÒ ¾Ú ¡A ¦n ¤F ¸Ñ ¨ä ¤¤ ¤@ ÆY µ¨ ªº ÂÕ ½× ©M ÁÀ ¨¥ ¡C ¤â ¥U ¤º ®e ¥i ¦b ±Ð Áp ºô ¯¸ ¤U ¸ü ( http://bctf.ca/uploadedFiles/Public/SocialJustice/Issues/LGBTQ/Resources/GenderSpectrum.pdf) ¡C

­º ¥ý ¤â ¥U ªº §@ ªÌ »{ ¬° ¡A ¤@ ­Ó ¤H ªº ®Ö ¤ß ¨­ ¥÷ ¡e core identity ¡f ©Î ¦Û §Ú Æ[ ·P ¡e sense of self ¡f ¬O °ò ©ó ¤T ­Ó ­ì ¯À ¡G ©Ê §O ¨­ ¥÷ ¡B ¦æ ¬° ­· ®æ ¡B ¤Î ©Ê ¨ú ¦V ¡e gender identity, style of behavior and sexual orientation ¡f ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥H ¥Í ²z µ² ºc ¨Ó ¬É ©w ¤@ ­Ó ¤H ªº ©Ê §O ¡C §@ ªÌ ¥D ±i ©Ê §O ¬O «ä ·Q ªº ²£ ª« ¡e a product of mind ¡f ¡A °£ ¤F ¨k ©M ¤k ¤§ ¥~ ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ©Ê §O ¡e Gender is a spectrum ¡f ¡A ±q ¥X ¥Í ¨ì ¦º ¤` ¡A ¤H ªº ©Ê §O ³£ ¦b ÅÜ ¤Æ ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¥i ¥H ¦b ¤£ ¦P ®É ¶¡ ¡A »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O ¬Æ »ò ©Ê §O ´N ¬O ¬Æ »ò ©Ê §O ¡C

§@ ªÌ §Q ¥Î ¤Ï ´Û ­â ªº ÂÇ ¤f ¡A »¡ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤£ Ä@ ·N ¥H ¨k ©Ê ©Î ¤k ©Ê ¬É ©w ¦Û ¤v ©Ê §O ªº ¾Ç ¥Í ¨ü ¨ì ´Û ­â ©M ±Æ ¥¸ ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¥² ­n ¨Ï ¤j ®a ³£ ÃÙ ¦¨ ©Ê §O ¤£ ¥u ¨k ¤k ¨â ©Ê ¡A ¦Ó ¬O ¦³ ¤@ ¨t ¦C ªº Ãþ §O ¡C ¥i ¥H ·Q ¹³ ¡A ·í ¤H ­Ì ¶ñ ¼g ªí ®æ ®É ¡A ¤£ ¦A ¤Ä ¿ï ¨º ¤@ ­Ó ©Ê §O ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¤@ ±ø ½u ¤W ÂI ¤W ¬É ¥G ¨k ¤k ¤¤ ¶¡ ©Î ¨k ¤k ¥H ¥~ ¤@ ­Ó ¤£ ª¾ ¦W ªº ©Ê §O ¡A ¦Ó ¥B ¨C ¤@ ¦¸ ¶ñ ¼g ©Ê §O ®É ³£ ¥i ¥H ¤£ ¤@ ¼Ë ¡C ÁÙ ¦Ü ¦p ¦¹ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ºÙ ¬° ¡u Âù ÆF ¤H ¡v (two-spirit people) ªº ©Ê §O ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¥i ¥H ¦P ®É ¬O ¨k ¤S ¬O ¤k ¡A ¨Ã ¥B ¥i ¥H ¦b ¤£ ¦P ®É ­Ô ©Î ¨k ©Î ¤k ¡A ³o ´N ¬O ±Ð Áp ­n ¥h ³Ð ³y ªº ¤@ ­Ó ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ¡u ªÀ ·| «Ø ºc ¡v ¡e Social construct ¡f ¡I

§ó ¦M ÀI ªº ¬O ¡A ±Ð ®v §i ¶D «Ä ¤l ¥i ¥H ª` ®g ²ü º¸ »X §í ¨î ¾¯ ¡e hormone blockers ¡f ¨Ó §í ¨î ¥¿ ±` µo ¨| ¡A ©ì ©µ ²Ä ¤G ©Ê ¼x ªº ¥X ²{ ¡A ¡u Åý ¦³ ¦h ¤@ ¨Ç ®É ¶¡ ¡v ¡e buy time ¡f ¨Ó ¦Ò ¼{ ¿ï ¾Ü °µ ¨k ©Î °µ ¤k ¡A ¡u ¥H §K ¤é «á ¨ü ¨ì ÅÜ ©Ê ¤â ³N ªº µh ­W ¡v ¡C «C ¤Ö ¦~ µo ¨| ¶¥ ¬q ³£ ·| ¸g ¾ú ¨­ Åé ÅÜ ¤Æ ®É ªº Àª §¼ ¡A ¬Æ ¦Ü ·Q ¹L °µ ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ©Ê §O ªº ¤H ¡A ³o ³£ ¬O µu ¼È ªº ±¡ ºü ¤Ï À³ ¡C µM ¦Ó ¥Ñ ¦Ñ ®v ¥h ±Ð ¾É ©M ¹ª Ày ª` ®g ²ü º¸ »X §í ¨î ¾¯ ¡A «á ªG ´N ¤£ ³ô ³] ·Q ¤F ¡C ­Õ ­Y «Ä ¤l ¬Û «H ¦Ñ ®v ªº ±Ð ¾É ¦Ó ¥h ª` ®g ²ü º¸ »X §í ¨î ¾¯ ¡A ¬Æ ©Î °µ ¤F ÅÜ ©Ê ¤â ³N ¡A ¨º »ò ·í ¥L ­Ì «á ®¬ ªº ®É ­Ô ¡A ¨­ Åé ¤W ªº Á« ·l ¤w ¸g Ãø ¥H À± ¸É ¡A ¦Ó ¥B ¤ß ÆF ¤w ¨ü ­« ³Ð ¤F ¡C ³o ¼Ë ªº ±Ð ¨| ·| §« ê ¦³ °Ý ÃD ªº «Ä ¤l ±o ¤£ ¨ì ±M ·~ ªº À° §U ©M ¤Î ®É ªº Âå ªv ¡C

¤â ¥U ¹ª Ày ¨C ¤@ ­Ó ¦Ñ ®v ³£ ­n ºÉ ¥þ ¤O ±À ¦æ ³o ºØ ¾Ç ®Õ ¤å ¤Æ ¡A »¡ ³o ¬O ¥L ­Ì ªº ¹D ¼w ³d ¥ô ¡A ¤S »{ ¬° ­n ³Ð ³y ¤@ ­Ó ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ¾Ç ®Õ ¤å ¤Æ ¡A ³æ ¾a ¥Ø «e ªº ±Ð ¨| Àô ¹Ò ©Î ®e ©ö ¨ü ±Ð ªº ®É ¾÷ ¬O ¤£ °÷ ªº ¡C ¡u ¦Ñ ®v ¨C ¤é ©Ò Á¿ ©Ò °µ ªº ¦³ ¥¨ ¤j ªº ªº ¼v ÅT ¤O ¡v ¡A ¥L ­Ì °í ºÙ ¡u ¦³ ³o ­Ó ¤O ¶q ¥h ¨Ï ¨C ­Ó ¾Ç ¥Í ±µ ¨ü ³o ­Ó ¾Ç ®Õ ¤å ¤Æ ¡v ¡C ¤â ¥U ªº §@ ªÌ ¥m Åñ ¦Ñ ®v : ¡u ¦p ªG ¾Ç ¥Í ¤´ µM °õ µÛ ¶Ç ²Î ªº ©Ê §O «H ©À ¡v ¡A ´N ¥² ¶· ¡u ¬D ¾Ô ¡v ¥L ­Ì ¡A ¦p ¦¹ ¤Þ µo ¤@ ³õ ¦¨ ¤H ¹ï «Ä ¤l ªº ÅG ½× ¡C §A ·Q «Ä ¤l ¦³ ¦h ¤j ¾÷ ·| ·| Ĺ ±o ³o ³õ ÅG ½× ¡H §í ©Î ¥L ­Ì ´± Áx ¹Á ¸Õ ¤@ ¤U ¡H ¤â ¥U §ó «ü ¥Ü ±Ð ®v ÄY ¼F ³B ¸m ¨º ¨Ç ¹ï ¦P ©Ê ÅÊ ¡B Âù ©Ê ÅÊ ¡B ÅÜ ©Ê ¤H ©M ¤£ ª¾ ¦Û ¤v ©Ê §O ªº ¤H ªº ­t ­± ¨¥ ½× ©M ¦æ ¬° ¡A ½Ò °ó ¤§ ¥~ ÁÙ ­n ¤½ ¶} ¦a ©Î ·t ¦a ¸Ì ¡A ¨Ï ¥Î ±¾ ¹Ï ¡B ®ü ³ø ¡B ¶Ç ³æ ¡B §i ¥Ü ©M ¾Ç ®Õ ºô ­¶ ¤j ¸v «Å ¶Ç ¡C

¦¹ ¥~ ¡A §ó ¥O ¤H ¾á ¤ß ªº ´N ¬O ­n ±Ð ®v ¶Ê «P ¾Ç ®Õ ­q ¥ß ¦ç µÛ ¦u «h ¡A Åý ¾Ç ¥Í ÀH µÛ ¦Û ¤v »{ ¬° ªº ©Ê §O ¨­ ¥÷ ¬ï µÛ ¡A «ö ­Ó ¤H ©Ê §O ¨­ ¤À µ¹ »P ´Z ©Ò ¤Î §ó ¦ç «Ç µ¥ ³] ¬I ªº ¦w ¥þ ¨Ï ¥Î Åv ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¨k ¾Ç ¥Í ¥i ¥H ¶i ¤J ¤k ¾Ç ¥Í ªº ´Z ©Ò ©M ¯D «Ç ¡A ¥L ¥u ­n ı ±o ¬O ­Ó ¤k «Ä ´N ¥i ¥H ¤F ¡C ¤â ¥U ÁÙ ¦³ ©I Æ~ ¾Ç ®Õ À³ ¸Ó ¶± ¥Î ¦h ¼Ë ¤Æ ©Ê §O ¨­ ¥÷ ©M ©Ê §O ªí ¹F ªº ¾ ­û ¡A ³o ¼Ë ¥O ¦¨ ªø ¤¤ ªº ¨à µ£ ¤Î «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¦Û ¤v ªº ¨­ ¥÷ ´N §Î ¦¨ §ó ¤j ªº ºÃ ´b ©M ²V ¶Ã ¤F ¡C

³o ¤â ¥U ¹ª §j ­n ±N ¡u ©Ê §O ¨t ¦C ¡v ³o ­Ó °T ®§ º¯ ¤J ©Ò ¦³ ¬ì ¥Ø ©M ©Ò ¦³ ½Ò ÃD ¤¤ ¡A ÁÙ ­n ¥t ³] ¯S §O ½Ò °ó ¡A ­n ¾Ç ¥Í ¥h ·Q ¹³ ©Î °² ³] ¥L ­Ì ¦³ ¨â ­Ó ª¨ ª¨ ©Î ¨â ­Ó ¶ý ¶ý ¡A «Ø ij ±Ð ®v ­n ±j ½Õ ³o ±¡ ªp ¬O ¥¿ ­± ¡B ¦³ ½ì ªº ¨Æ ¡C ¹ï ©ó ¦~ ¥® ªº ¾Ç µ£ ±Ð ®v À³ ¸Ó ¥Î µ£ ¸Ü ¬G ¨Æ ¡A ¥h ¿E µo ¾Ç µ£ «ä ·Q ¡u ¥­ µ¥ ±B «Ã ¡v ¡C ¨Ò ¦p ¡u °ê ¤ý »P °ê ¤ý ¡v ªº ¬G ¨Æ ¡A Á¿ ¤Î ¤@ ­Ó ¤ý ¤l »P ¥t ¤@ ­Ó ¤ý ¤l ¡u µ² ±B ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¸ò ¤½ ¥D µ² ±B ¡C ¹ï ©ó ¦~ ÄÖ ¸û ¤j ªº ¾Ç ¥Í ¡A ´N ­n ¥Î ¤ñ ¸û ¤å ¾Ç ¡A ÀË µø ¹ï ©Ê §O ¦³ °¾ ¨£ ªº ¤p »¡ ¡C ½Ò °ó ¤W ´£ ¥X §å §P ©Ê ªº °Ý ÃD ¡A ´N ¦p ¡G ¡u ¤p »¡ ¤¤ ¬O §_ ©Ò ¦³ ®ö º© ªº Ãö «Y ³£ ¬O ²§ ©Ê ÅÊ ¡H ¡v ³o Åã µM ¥s ¾Ç µ£ ¹ï ²§ ©Ê ¬Û §l ªº ¦Û µM ©w «ß ¥[ ¥H §_ ©w ¡C

³o ¨Ç ½Ò µ{ ¤º ®e ³£ ³] ©w ¾Ç ²ß ¥Ø ¼Ð ¡e Prescribe Learning Outcome ¡f ¡A ·í ¤@ ­Ó ¬ì ¥Ø ¦³ ³] ©w ¾Ç ²ß ¥Ø ¼Ð ¡A ¦Ñ ®v ´N ­n µ¹ ¾Ç ¥Í µû ¤À ¡A ³o ºØ ¤â ¬q ·| ­¢ ¨Ï ¾Ç ¥Í ¤£ ±o ¤£ »{ ¦P ¦Ñ ®v ¡C ±q ¥® ¸X ¶é ¨ì ¤Q ¤G ¦~ ¯Å ªº ¬ì ¥Ø ³£ ¥i ¥H ±Ð ¡u ©Ê §O ¨t ¦C ¡v ¡A ¥] ¬A ¬ì ¾Ç ¡B ªÀ ·| ¤½ ¸q ¡B Åé ¨| ¡B ®a ®x ¥Í ¬¡ ¡B °· ±d ±Ð ¨| µ¥ ¡C

¤â ¥U ÁÙ ±Ð ¾É ¦Ñ ®v ¦p ¦ó ¦^ µª ®a ªø ªº ½è ¸ß ¡A »¡ ¡G ¡u ¾Ç ®Õ ¬O ¤@ ­Ó ¤½ ¶} °Q ½× ªº ¦a ¤è ¡A ´£ ¨Ñ ¸ê °T ©M °Q ½× ©Ê §O ¨­ ¥÷ ¡A ¤£ ·| ¨Ï ¤H ÅÜ ¦¨ «D ©T ©w ©Ê §O ©Î ÅÜ ©Ê ¤H ¡A ¦ý ¥i ¥H ´î ¤Ö ¹ï ³o ¨Ç ¤H ªº ´Û ­â ¡C ¡v ¥¿ ¦p ¥» ®³ ¤ñ ¾Ç ®Õ ¥h ¦~ ©Ò ³q ¹L ªº 5.45 ±À ¦æ ¦P ©Ê ÅÊ ±Ð ¨| ¬F µ¦ ¤@ ¼Ë ¡A ¦A ¤@ ¦¸ ·h ¥X ³o ­Ó ©Ò ¿× ¤Ï ´Û ­â ¦Ó ¹ê »Ú ¬O ±¾ ¦Ï ÀY ½æ ª¯ ¦× ªº ¾× ½b µP ¡I

±Ð Áp §â ¨k ¤k ¨â ©Ê ªº ¶Ç ²Î Æ[ ©À ¦© ¤W ¡u ¸¨ «á ¡v ¡B ¡u ¯S Åv ¡v ¡B ¡u À£ ¨î ¡v ³o ¨Ç ´U ¤l ¡A ¥¿ ¬O ·t ¦a ¸Ì Áô Âà µÛ °¨ §J «ä ¥D ¸q ·N ÃÑ §Î ºA ¡C §Q ¥Î ½Ò °ó ¤º ¥~ ¦V ³æ ¯Â ®e ©ö ¨ü ¼v ÅT ªº ¾Ç ¥Í ¶i ¦æ ¬~ ¸£ ¦¡ ªº ±Ð ¨| ¡A ¨Ã ¥H ¨à µ£ ªº ¨­ ¤ß ÆF §@ ¬° ½ä ª` ¨Ó ±À ¦æ ¤@ ¶µ ªÀ ·| ¹ê Åç ¡A ¬O ¤@ ­Ó ´Ý §Ô ¦Ó ¤£ ­t ³d ¥ô ªº ¤Ï ªÀ ·| ¹B °Ê ¡C ®a ªø ªº Åv §Q ¦b ¨º ùØ ¡H ®a ªø ªº Án ­µ ¦b ­þ ¸Ì ¡H ±Ð ®v Áp ·| ¤@ ª½ ·Q ª§ ¨ú ³o ºØ ·Q ±Ð ¬Æ »ò ´N ±Ð ¬Æ »ò ªº µ´ ¹ï Åv §Q ¡A ¥O ®a ªø ·P ¨ì ¤Q ¤À µL ©` ¡C

¦p ¦ó ¯à ¨î ¿Å ³o ­Ó ¤£ ¹ï µ¥ ªº ª¬ ªp ¡H ¦p ¦ó Åu ªý ³o ªÑ ¶Â ·t ªº ¶Õ ¤O ¡H §Ú ¹ï ®a ªø ¦³ ¥H ¤U ªº «Ø ij ¡G

¡e ¤@ ¡f ¿Ë ¤l ¶¡ «O «ù ¨} ¦n ¤¬ °Ê ¡A ¤÷ ¥À »P ¤l ¤k ªº ·¾ ³q «O «ù ºZ ¶¶ ¡A ¦h Ãö ¤ß ¤l ¤k ¡A ¤£ ­n ¥H ¬° §â ¥L ­Ì ¥æ µ¹ ¾Ç ®Õ ©Î ±Ð ·| ´N ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡C

¡e ¤G ¡f ®a ®x ¬O Á× ­· ´ä ¡A «Ä ¤l ¦^ ¨ì ®a ¤¤ §Æ ±æ ¦³ ¤j ¤H ¦b ¡A ¤] §Æ ±æ ®a ¤H ¬Û ¿Ë ¬Û ·R ¡A ¤£ Ä@ ¨£ ¨ì ¤÷ ¥À ª§ §n ¡C ¬G ¦¹ ¤Ò ©d ¶¡ ¥ç ­n ©M ·ü ¡A ³o ¼Ë «Ä ¤l ¤ñ ¸û Ä@ ·N ¯d ¦b ®a ¸Ì ¡C ·í ¥L ­Ì ¦³ ¤ß ¨Æ ®É ¡A ¸û ®e ©ö ¦V ¤÷ ¥À ¶É ¶D ¡A §_ «h ¥L §ä ¿ù ¤F ¶É ¶D ªº ¹ï ¹³ ®É ¡A °Ý ÃD ´N ½Æ Âø ¤F ¡C

¡e ¤T ¡f ¯d ·N «Ä ¤l ¦b ¾Ç ®Õ ¾Ç ¤F ¬Æ »ò ¡H ¤] ¤F ¸Ñ ¥L ªº ªB ¤Í °é ¤l ¡A ÁÙ ¦³ ª` ·N ¥L ­Ì ¬Ý ¬Æ »ò ¸` ¥Ø ¡H ¤ñ ¦p ²{ ¦b ¦³ ¤@ ­Ó ¬Æ ¨ü Åw ªï ªº ºî ¦X ¸` ¥Ø Ellen Show ¡A ¥D «ù ¤H ´N ¬O ¤@ ­Ó ¤½ ¶} ­Ò ij ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¥N ¨¥ ¤H ¡C

¡e ¥| ¡f °Ñ »P ¾Ç ®Õ ªº ®a ªø ·| ¡A ¤F ¸Ñ ¾Ç ®Õ ªº ª¬ ªp ©M ±Ð ¨| ¬F µ¦ ¡A ¦³ ¨Ç ®a ªø ·| ¤w ³Q ¦P ©Ê ÅÊ ¤H ¤h º¯ ³z ¡C

¡e ¤­ ¡f ­Y ¸g ÀÙ ¯à ¤O ³\ ¥i ¡A §â «Ä ¤l ¾E ¥X ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ¡A ¥h Ū ±Ð ·| ¾Ç ®Õ ©Î ¦b ®a ±Ð ¾Ç ¡e Home schooling ¡f ¡C

¡e ¤» ¡f ¥[ ¤J ¦p Ãþ ¦ü ¡u ¥» ®³ ¤ñ ¤÷ ¥À ¤ß Án ¡v ¡e Burnaby Parents' Voice ¡f ªº ²Õ ´ ¡A µ² ¦X ®a ªø ©M ¥« ¥Á ªº ¤O ¶q ª§ ¨ú ®a ªø ¦b ±Ð ¨| ¨î «× ¤W ªº Åv ¤O ¡C §A ¥i ¨ì ¡u ¥» ®³ ¤ñ ¤÷ ¥À ¤ß Án ¡v ºô ¯¸ §ä ¨ì ¬Û Ãö ¸ê °T ¡C ³o ­Ó ²Õ ´ ¥¿ ¶i ¦æ ñ ¦W ¹B °Ê ¦V ¬Ù ¬F ©² ­« ¥Ó ®a ªø ¬O «Ä ¤l ªº ¥D ­n ªº ±Ð ¨| ªÌ (Primary Educator) ¡A ¬F ©² ¤Î ¾Ç ®Õ ¥² ¶· ´L ­« ³o ­Ó °ê »Ú ¤½ »{ ©M ¥[ ®³ ¤j ¾Ë ªk ©Ò ½á ¤© ªº ¤H Åv ¡C ñ ¦W ªí ®æ ¥i ©ó ¡u ¥» ®³ ¤ñ ¤÷ ¥À ¤ß Án ¡v ºô ¯¸ ¤U ¸ü (http://theparentsvoice.org/) ¡C

¡e ¤C ¡f µ² ¦X ®a ªø ©M ¥« ¥Á ¡A ª§ ¨ú ±Ð ¨| ¨é ¨î «× ¡e Voucher System ¡f , ­n ¨D ¾Ç ®Õ §½ §â ¨C ­Ó ¾Ç ¥Í ªº ±Ð ¨| ¸g ¶O ¥æ ÁÙ ¾Ç ¥Í ®a ªø ¡A Åý ®a ªø ¥i ¹ï ¤l ¤k ´N Ū ¨º ¤@ ©Ò ¾Ç ®Õ ¦³ ¿ï ¾Ü Åv ¡C

¹ï ©ó °ò ·þ ®{ ªº ´£ ¿ô ¡G

¡e ¤@ ¡f ­n ¬° ¤U ¤@ ¥N ¤Á ¤Á ë §i ¡A ¼» ¥¹ ­n ¦b ¥½ ¤é ´M §ä ¥i §] ¦Y ªº ¤H ¡A ¨Ó ÂX ±i ¨e ªº ¶Õ ¤O ¡C ¨à µ£ ©M «C ¤Ö ¦~ ¥¿ ³B ©ó ¤@ ­Ó ©Ê §O ²V ¶Ã ±Ð ¨| Àô ¹Ò ¡A ÀH ®É ·| ³Q ¾Û ±° ¡C

¡e ¤G ¡f ±Ð ·| ¥Î ¤H ®É ©Î ©Û °È ¨à µ£ ¨Æ ¤u ¸q ¤u ­n ÂÔ ·V ¡A ¦] ¬° ¹L ¥h ¦h ¦~ ¨Ó ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¦b ±Ð ®v ªº âÀ ³³ ¤U ¤w ±µ ¨ü ¤F ©Ê §O ²V ¶Ã ªº ¬~ ¸£ ¡A ¹ï ¶Ç ²Î ¹D ¼w »ù ­È §t ½k ¤£ ²M ¡A ¤£ ­n ¦] ¬° »Ý ­n ¤H ¤â ´N ¨Ó ªÌ ¤£ ©Ú ¡C

³o ¬O ¤@ ³õ ¥Î ¦× ²´ ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¨ì ªº ÄÝ ÆF ª§ ¾Ô ¡C ©« ¼» ù ¥§ ­{ «á ®Ñ ¤G ³¹ ¤C ¦Ü ¤Q ¸` »¡ ¡G ¡u ¦] ¬° ¨º ¤£ ªk ªº Áô ·N ¤w ¸g µo °Ê ¡A ¥u ¬O ²{ ¦b ¦³ ¤@ ­Ó Äd ªý ªº ¡A ¤@ µ¥ ¨ì ¨º Äd ªý ªº ³Q °£ ¥h ¡A ¨º ®É ³o ¤£ ªk ªº ¤H ¥² Åã ÅS ¥X ¨Ó ¡A ¥D ­C ¿q ­n ¥Î ¤f ¤¤ ªº ®ð ·À µ´ ¥L ¡A ¥Î ­° Á{ ªº ºa ¥ú ¼o ±¼ ¥L ¡C ³o ¤£ ªk ªº ¤H ¨Ó ¡B ¬O ·Ó ºM ¦ý ªº ¹B °Ê ¡A ¦æ ¦U ¼Ë ªº ²§ ¯à ¯« ÂÝ ©M ¤@ ¤Á µê °² ªº ©_ ¨Æ ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¨I ²_ ªº ¤H ¨­ ¤W ¦æ ¦U ¼Ë ¥X ©ó ¤£ ¸q ªº ¸Þ ¶B ¡C ¥L ­Ì ¤£ »â ¨ü ·R ¯u ²z ªº ¤ß ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ±o ±Ï ¡C ¡v

³o ­Ó ¡u Äd ªý ªº ¡v ´N ¬O ±Ð ·| ¡A ±Ð ·| ¦b ¦a ¤W ¦æ ¨Ï ¯« ©Ò µ¹ ¤© ªº Åv ¬` ¥h Äd ªý ¼» ¥¹ ªº §@ ¬° ¡A ¥D ¦A ¨Ó ¤§ «e ±Ð ·| ­n ±N ¨º ´c ªÌ ªº ³± ¿Ñ ´¦ ÅS ¥X ¨Ó ¡C ³o ¬O ±Ð ·| ¦b ·í ¤µ ¥@ ¥N ­n °µ ªº ¨Æ ¡C ªý ¤î ±Ð ¨| ·í §½ ¦b ¤¤ ¤p ¾Ç ±À ¦æ ²V ¶Ã ©Ê ±Ð ¨| ¡A ªý ¤î ¬Y ¨Ç ¦Ñ ®v §Q ¥Î ¾Ç ¥Í ªº «H ¥ô ¦b ¥® ¹à ªº ¤ß ÆF ¤¤ ¶i ¦æ «ä ·Q ¬~ ¸£ ¡A ªý ¤î ¯S ®í §Q ¯q ¹Î Åé ¶i ¤J ®Õ ¶é ±À ¼s ¦h ¤¸ ©Ê ·R ¨ú ¦V ¡A ªý ¤î ¼» ¦ý §] ¾½ §Ú ­Ì ªº «Ä ¤l ! «Ü ¥O ¤H ¥¢ ±æ ªº ¬O ¡A ¦b ³s ¤ë ¨Ó ªº §Ü ª§ ¤¤ ¡A ¥D ¬y ªº °ò ·þ ±Ð ·| ¤@ ª½ «O «ù ½p Àq ¡C

³o ³õ ¥M ÁÙ ¬O ­n ¥´ ¤U ¥h ªº ¡C ¥h ¦~ ¥| ¤ë §Ú ¹Ú ¨£ ¬ù ¤Q ­Ó ­I µÛ ®Ñ ¥] ªº ¾Ç ¥Í ¡A ¨Ì µÛ ¤@ ­Ó ¯} Äê ªº ³ò Äæ ©¹ ¤U ¬Ý ¡A ¤U ­± ´N ¬O ¤@ ­Ó ¤S ¤j ¤S ¶Â ªº µL ©³ ²` §| ¡C ¦b ¨º ¤@ Àþ ¶¡ ¡A §Ú ·N ÃÑ ¨ì ¦³ ´X ­Ó ¾Ç ¥Í ±¼ ¤U ¸Ì ¥h ¡A ¨S ¦³ ¤H ¨Ó ±Ï ¡A ¤] ¤£ ´± ±Ï ¡A ¦] ¬° ¨º §| ¤Ó ²` ¤Ó ¶Â ¤F ¡A ®Ç Ãä ´X ­Ó ¾Ç ¥Í ¤´ µM ©¹ ¤U ¬Ý ¡A ¦ý ¹ï ­è ±¼ ¤U ¥h ªº ¤H «o µL °Ê ©ó °J ¡C §Ú «Ü µJ «æ ¦a §o ³Û ¡R ¡u ¨Ó ¤H ±Ï ±Ï «Ä ¤l ¡A »° §Ö §â ³ò Äæ ±ì ­× ¸É ¦n ! ¡v

¤µ ¤é ¤d ¸U ¾Ç µ£ ¥¿ ¯¸ ¦b ³o ­Ó µL ©³ ¶Â ¬} ªº Ãä ½t ¡A «O Å@ ¥L ­Ì ªº ³ò Äæ ¤w ¯} Äê ¤£ ³ô ¤F ¡C §Ú ­Ì ¬O §_ ¥Ì ©ó °µ ¤@ ­Ó ®Ç Æ[ ªÌ ¡A Åý ®£ Äß ©M §N ºz ³Â ¤ì µÛ §Ú ­Ì ªº ¤ß ¡A ¥ô ¾Ì ³o ¨Ç ¾Ç µ£ ©¹ ¶Â ¬} ±¼ ¶i ¤U ©O ¡H