在 一 個 愛 主 的 基 督 教 家 庭 孕 育 中 長 大

鍾 陳 可 慰 女 士 (1920-2011) 出 生 自 一 個 敬 虔 愛 主 的 基 督 教 家 族 ， 外 曾 祖 父 周 學 ( 字 勵 堂 ) 牧 師 是 中 華 基 督 教 循 道 會 ( 華 南 ) 第 一 位 被 正 式 按 立 的 華 人 牧 師 ( 任 期 由 1877 年 至 1916 年 ) ， 她 的 外 祖 父 周 清 泉 及 其 子 女 們 都 是 認 真 地 跟 從 主 耶 穌 基 督 的 信 徒 ， 在 外 祖 父 的 帶 領 下 , 她 們 一 家 人 每 個 星 期 都 會 齊 集 家 中 進 行 家 庭 崇 拜 ， 1936 年 香 港 循 道 衛 理 教 會 從 香 港 堅 道 遷 往 灣 仔 新 建 的 建 築 物 , 動 土 禮 是 由 周 清 泉 施 行 的 。

她 的 父 親 陳 步 賢 是 一 名 機 械 工 程 師 , 同 時 又 是 一 名 愛 國 的 熱 血 青 年 , 曾 獻 身 於 國 父 孫 中 山 先 生 所 領 導 的 辛 亥 革 命 , 積 極 參 予 革 命 活 動 。 她 的 母 親 周 理 信 更 是 當 年 首 批 學 習 西 方 醫 術 的 中 國 籍 女 西 醫 。 虔 誠 愛 主 的 母 親 一 直 都 在 循 道 教 會 忠 心 地 侍 奉 , 而 陳 可 慰 女 士 也 很 早 就 開 始 學 習 侍 奉 ， 從 十 三 歲 到 八 十 歲 , 無 論 住 在 世 界 任 何 角 落 , 她 都 一 直 在 教 會 的 詩 歌 班 唱 女 高 音 , 用 上 帝 賜 給 她 的 歌 聲 來 讚 美 那 又 真 又 活 的 全 能 者 。

靠 著 神 的 恩 典 飛 越 駝 峰

1941 年 日 本 佔 領 香 港 後 , 陳 女 士 與 七 名 親 友 隨 著 一 名 從 廣 州 而 來 ， 隸 屬 廣 州 基 督 教 循 道 會 的 牧 師 從 香 港 逃 難 到 中 國 , 機 緣 巧 合 地 ( 乃 是 上 帝 的 安 排 ) 受 聘 於 美 軍 駐 守 於 昆 明 的 「 飛 虎 隊 」 及 其 後 成 為 「 美 國 陸 軍 第 十 四 航 空 隊 」 作 護 士 。

1943 年 陳 女 士 因 轉 職 與 飛 虎 隊 有 工 作 關 係 的 中 國 航 空 公 司 (CNAC) 而 移 居 印 度 加 爾 各 答 ， 她 的 職 位 是 航 空 服 務 員 , 因 而 需 要 飛 越 當 代 最 險 峻 的 「 駝 峰 航 線 」 。 飛 越 駝 峰 是 挑 戰 飛 行 員 膽 色 的 工 作 , 因 為 航 線 處 於 世 界 最 高 最 險 峻 的 喜 瑪 拉 雅 山 脈 , 連 綿 不 絕 的 山 峰 高 聳 入 雲 , 航 機 實 在 難 以 飛 及 峰 頂 , 只 可 在 山 峰 與 山 峰 之 間 穿 插 著 飛 行 , 倘 若 在 飛 行 中 要 躲 避 日 軍 的 追 擊 時 , 更 是 險 象 環 生 。

這 工 作 的 性 質 本 是 航 空 服 務 員 , 但 是 任 職 者 必 須 具 有 護 士 資 格 , 因 為 具 有 護 士 資 格 的 航 空 服 務 員 不 但 能 夠 照 料 來 回 中 印 的 軍 人 及 其 家 人 旅 途 中 的 飲 食 , 更 可 以 提 供 必 要 的 醫 療 護 理 服 務 。 因 為 日 本 占 領 了 滇 緬 公 路 , 此 航 線 是 當 時 中 國 與 外 界 唯 一 的 接 觸 通 道 , 對 抗 日 工 作 非 常 重 要 。 陳 女 士 的 膽 色 過 人 , 從 來 沒 有 為 要 面 對 死 亡 的 挑 戰 而 害 怕 , 因 她 深 知 道 神 與 她 同 在 , 她 絕 對 相 信 將 自 己 全 然 交 托 給 愛 她 的 主 就 必 穩 妥 。 1944 年 停 止 飛 行 後 在 印 度 加 爾 各 答 的 中 航 總 部 任 職 護 士 。 戰 爭 結 束 後 , 她 與 中 航 一 同 從 印 度 遷 回 上 海 , 且 成 為 中 航 的 護 士 長 。

1943 年 陳 女 士 在 印 度 加 爾 各 答 邂 逅 了 後 來 成 為 她 丈 夫 的 鍾 華 亮 先 生 (1917-2009) 。 鍾 先 生 於 1917 年 在 香 港 出 生 , 也 是 在 一 個 基 督 教 的 家 庭 中 長 大 , 是 一 個 十 分 虔 誠 愛 主 的 基 督 徒 。 他 是 香 港 望 覺 堂 的 教 會 詩 歌 班 指 揮 , 曾 為 該 教 會 籌 款 建 堂 而 帶 領 及 指 揮 一 隊 為 數 百 人 的 詩 班 。 1940 年 他 與 三 位 兄 弟 一 同 加 入 皇 家 香 港 軍 團 ( 義 勇 軍 ) ， 此 軍 團 在 1854 年 成 立 ， 是 由 香 港 和 英 國 政 府 合 力 資 助 的 一 隊 本 地 輔 助 民 兵 部 隊 。 1941 年 12 月 8 日 ， 日 軍 進 襲 香 港 , 鍾 先 生 駐 守 香 港 鯉 魚 門 炮 台 ; 同 年 的 12 月 14 日 ， 日 軍 炮 轟 鯉 魚 門 港 口 , 他 不 幸 被 炮 彈 擊 中 受 重 傷 , 英 國 政 府 把 他 送 往 印 度 加 爾 各 答 就 醫 時 結 識 了 陳 女 士 , 且 於 1945 年 7 月 在 印 度 加 爾 各 答 共 結 連 理 。

胼 手 胝 足 照 應 家 人

婚 後 只 一 個 多 月 , 丈 夫 便 照 原 定 計 劃 遠 笈 美 國 賓 夕 法 尼 亞 州 攻 讀 大 學 , 而 鍾 陳 可 慰 則 仍 然 留 在 印 度 當 護 士 ， 二 人 一 別 就 是 三 年 多 。 雖 然 他 獲 取 了 大 學 的 獎 學 金 , 不 須 為 學 費 去 籌 算 , 但 生 活 費 用 卻 仍 是 需 要 預 備 妥 當 的 , 因 而 她 便 匯 款 資 助 丈 夫 在 美 國 最 後 一 年 的 生 活 費 用 。 因 為 工 作 單 位 為 她 提 供 了 食 宿 , 她 的 工 資 就 可 以 節 省 下 來 供 應 家 人 。 自 小 性 格 節 儉 的 她 , 絕 不 會 將 辛 苦 賺 得 的 金 錢 花 在 宴 樂 上 ， 因 此 她 才 有 能 力 支 援 華 亮 讀 書 , 更 可 以 供 養 雙 親 及 就 讀 醫 學 院 的 弟 弟 陳 藹 東 。

1948 年 她 離 開 高 薪 厚 職 的 中 航 公 司 回 歸 香 港 定 居 後 , 再 度 為 生 活 而 奔 波 勞 碌 , 曾 一 身 兼 三 職 , 為 的 是 要 供 給 弟 弟 前 往 加 拿 大 繼 續 進 修 精 神 科 的 醫 學 費 用 呢 ! 與 此 同 時 , 她 為 了 孝 順 雙 親 , 不 惜 向 朋 友 借 錢 在 香 港 買 地 建 村 屋 , 好 使 他 們 有 一 個 安 居 之 所 。 當 時 她 為 了 清 還 債 務 , 再 加 上 生 活 擔 子 , 夫 婦 二 人 必 須 要 胼 手 胝 足 , 省 吃 儉 用 地 過 活 。

她 從 小 就 教 導 二 名 女 兒 認 識 聖 經 真 理 , 而 最 令 她 感 到 欣 慰 的 是 二 名 女 兒 都 敬 愛 神 , 努 力 作 榮 神 益 人 的 工 作 。 大 女 兒 敏 玲 在 加 拿 大 安 省 神 學 院 (Ontario Theological Seminary), 即 現 在 的 天 道 大 學 (Tyndale University) 獲 取 神 學 研 究 碩 士 後 , 現 在 於 多 倫 多 華 人 教 會 侍 奉 神 , 致 力 於 傳 褔 音 、 牧 養 和 教 導 , 使 多 人 蒙 褔 。 二 女 兒 端 玲 在 美 國 麻 省 理 工 學 院 獲 得 博 士 學 位 ， 現 時 在 美 國 紐 約 州 立 大 學 擔 任 教 授 之 職 已 有 三 十 多 年 之 久 ， 還 經 常 被 邀 請 到 世 界 各 地 講 學 , 籍 此 機 會 把 福 音 的 種 子 散 播 在 學 子 心 中 。

成 績 卓 越 柔 和 謙 卑

1948 年 從 上 海 回 港 後 , 鍾 陳 可 慰 先 在 養 和 醫 院 任 職 ,1951 年 她 進 了 香 港 政 府 的 醫 務 衛 生 署 當 護 士 , 並 且 被 分 派 往 東 華 三 院 護 士 學 校 任 教 。 1958 年 1 月 , 她 在 香 港 政 府 醫 務 衛 生 署 的 職 位 被 提 升 為 高 級 護 士 , 並 且 在 1961 年 5 月 被 香 港 總 督 柏 立 基 爵 士 (Sir Black) 委 派 作 為 期 三 年 一 任 的 香 港 護 士 局 委 員 之 一 ; 她 一 直 都 在 護 士 局 連 任 , 直 到 退 休 為 止 。 又 於 1966 年 2 月 她 被 香 港 總 督 戴 麟 趾 (Sir Trench) 委 任 作 為 期 三 年 一 任 的 香 港 產 科 護 士 局 之 委 員 , 直 到 退 休 為 止 。 她 亦 曾 任 香 港 護 士 產 科 士 聯 會 的 會 長 。

1963 年 3 月 至 12 月 , 在 醫 務 衛 生 署 的 批 准 下 , 她 被 東 華 三 院 補 送 至 澳 洲 墨 爾 本 市 的 護 士 學 院 進 修 護 士 教 育 課 程 ， 一 年 後 順 利 獲 取 護 士 教 育 文 憑 (Diploma in Nursing Education), 當 年 她 是 第 一 位 被 東 華 三 院 派 往 外 地 深 造 而 獲 取 護 士 教 育 文 憑 的 教 師 。 她 在 1963 年 12 月 學 成 返 港 , 正 好 趕 上 被 東 華 三 院 於 1964 年 4 月 提 升 為 該 院 護 士 學 校 的 總 教 師 ( 即 校 長 ); 該 校 的 學 生 人 數 曾 多 至 六 百 人 , 相 信 是 當 時 全 世 界 最 大 的 護 士 學 校 呢 !

雖 然 她 擁 有 一 般 人 認 為 可 以 值 得 誇 耀 的 卓 越 成 就 , 但 是 她 從 不 以 此 誇 口 ， 因 為 她 深 知 道 自 己 所 擁 有 的 都 是 天 父 的 賞 賜 。 有 人 問 她 道 : 「 甚 麼 是 妳 一 生 最 大 的 成 就 ？ 」 她 說 : 「 我 一 生 最 大 的 成 就 就 是 孕 育 了 兩 名 既 愛 主 又 可 愛 的 女 兒 ! 」

雖 然 處 身 於 分 秒 必 爭 , 生 活 緊 張 的 香 港 , 要 同 時 兼 顧 家 庭 和 事 業 , 理 當 感 到 身 心 疲 累 ; 然 而 她 明 白 到 聖 經 所 說 : 「 你 們 得 救 在 乎 歸 回 安 息 , 你 們 得 力 在 乎 平 靜 安 穩 」 的 道 理 , 只 有 來 到 天 父 面 前 才 能 得 著 那 份 平 靜 安 穩 。 因 此 星 期 天 是 她 們 一 家 人 的 安 息 日 , 他 們 一 起 到 教 會 去 敬 拜 上 帝 , 並 且 積 極 的 參 與 侍 奉 , 因 為 她 深 知 應 當 將 神 賜 給 自 己 的 恩 賜 , 就 是 她 的 歌 聲 回 饋 給 祂 。 她 在 教 會 的 詩 歌 班 裡 面 擔 任 詩 班 長 並 且 以 歌 聲 侍 奉 神 達 六 十 多 年 之 久 !

渴 慕 聖 經 活 現 真 理

鍾 陳 可 慰 女 士 自 小 就 渴 慕 聖 經 真 理 , 一 生 活 在 神 的 話 裡 , 並 且 生 根 建 造 ; 她 的 性 格 活 潑 開 朗 、 愛 熱 鬧 、 善 交 友 , 可 以 整 天 在 街 上 跑 , 也 不 覺 倦 。 與 性 格 內 向 、 喜 讀 書 、 看 報 紙 、 作 研 究 和 分 析 、 整 天 躲 在 房 間 裡 對 著 電 腦 , 關 心 世 界 大 事 的 丈 夫 共 渡 了 64 年 甜 蜜 的 婚 姻 生 活 ;2008 年 12 月 起 , 鍾 先 生 的 心 臟 病 、 腎 病 、 哮 喘 病 日 趨 嚴 重 , 經 常 要 看 多 位 醫 生 和 接 受 多 類 的 檢 驗 ; 看 她 忠 心 耿 耿 地 侍 候 在 側 , 或 預 備 合 宜 的 營 養 餐 , 或 一 天 四 次 的 吃 藥 , 或 記 錄 病 情 的 轉 變 , 保 姆 與 護 士 兼 職 一 身 , 她 當 時 已 經 88 歲 了 ! 毫 無 怨 言 , 甘 心 樂 意 , 堅 忍 順 服 ， 那 是 因 為 「 愛 」 。

她 是 一 名 禱 告 勇 士 , 一 生 中 不 斷 地 為 未 得 救 的 靈 魂 祈 禱 , 使 多 人 蒙 恩 得 救 , 那 是 因 為 「 愛 」 。 她 又 是 一 位 勸 慰 者 , 她 以 喜 樂 的 良 藥 不 知 安 慰 了 多 少 灰 心 失 意 的 人 , 那 是 因 為 「 愛 」 。 她 的 口 只 說 造 就 人 的 話 , 那 是 因 為 「 愛 」 。

她 又 是 盼 「 望 」 的 活 現 , 身 為 一 位 護 士 , 她 近 距 離 看 見 死 亡 ； 她 陪 伴 她 的 父 母 走 過 生 病 至 死 亡 的 最 後 路 程 ； 最 後 , 在 2009 年 , 她 陪 伴 丈 夫 在 病 榻 旁 邊 。 在 2011 年 11 月 9 日 , 醫 生 診 斷 她 患 上 胰 臟 癌 , 已 擴 散 至 肝 臟 ， 但 她 仍 然 注 目 於 復 活 主 耶 穌 基 督 所 應 許 那 天 上 永 恆 的 榮 耀 ， 在 平 安 和 信 靠 神 的 心 境 中 渡 過 每 一 天 ， 她 充 分 地 活 出 了 聖 經 所 說 的 基 督 徒 的 「 望 」 之 精 髓 。

她 實 在 是 一 個 信 、 望 、 愛 兼 備 的 人 , 她 不 愧 是 女 中 豪 傑 , 是 人 中 強 者 , 是 聖 經 中 的 賢 德 婦 人 , 是 神 的 忠 僕 , 是 我 們 後 人 的 榜 樣 , 更 是 留 給 世 人 的 美 好 見 証 。 她 , 就 是 鍾 陳 可 慰 女 士 (Mrs. Rebecca Chan Chung,1920-2011), 一 個 活 出 神 的 美 善 , 彰 顯 神 的 榮 耀 , 值 得 我 們 永 遠 懷 念 的 姊 妹 。 ( 此 文 章 部 份 節 錄 自 鍾 陳 可 慰 女 士 的 自 傳 《 飛 虎 戰 、 駝 峰 險 、 亂 世 情 》 ， 書 中 紀 錄 了 她 從 戰 爭 到 和 平 的 天 路 歷 程 ， 索 書 請 聯 繫 :ddlchung@163.com)

後 記 : 鍾 陳 可 慰 女 士 離 世 返 回 天 家 一 個 月 後 , 榮 獲 美 國 國 會 追 念 為 美 國 退 役 軍 人 , 獲 贈 「 光 榮 退 役 」 文 件 ， 頒 贈 儀 式 於 2012 年 1 月 17 日 在 美 國 水 牛 城 舉 行 。 ( 多 倫 多 短 宣 中 心 供 稿 )