-

ÊÂʹØÐÄ
¼Ó¹úÁ½¸ö¿É±¯µÄÈÕ×Ó
¼ÎÂ×

2003 Äê 9 Ô 16 ÈÕ ¼° 17 ÈÕ £¬ ÊÇ ¼Ó Äà ´ó Àú Ê· ÉÏ Áî ÈË ±¯ °§ µÄ Á½ Ìì £¡

9 Ô 16 ÈÕ ¼Ó Äà ´ó Áª ÃË µ³ µ³ Áì ¹þ ÅÁ £¨ Stephen Harper £© ÔÚ ¹ú »á ÖÐ Ìá ³ö ¶¯ Òé £¬ Òª Çó ¹ú »á ÔÙ Ò» ´Î Ïò ¹ú Ãñ ¿Ï ¶¨ ³Ð ŵ £¬ ÈÏ ¶¨ »é Òö Ö» Êô Ò» ÄÐ Ò» Å® Ö® ½á ºÏ £¬ ²» °ü À¨ ÈÎ ºÎ Æä Ëû ¹Ø ϵ ÔÚ ÄÚ ¡£ ´Ë ³Ð ŵ ì¶ 1999 Äê 6 Ô 8 ÈÕ ÔÚ ¹ú »á ÖÐ ÒÔ 216 Ʊ ¶Ô 55 Ʊ ͨ ¹ý £¬ Èç ½ñ È´ ÒÔ 137 Ʊ ¶Ô 132 Ʊ ±» ÍÆ ·­ ¡£ ´Î ÈÕ £¬ РÃñ Ö÷ µ³ ¹ú »á Òé Ô± ÂÞ Ë¼ °² Ëù Ìá ³ö µÄ ˽ ÈË ¶¯ Òé C-250 £¬ °Ñ û ÓÐ Ã÷ ÎÄ ¶¨ Òå µÄ Ëù ν ¡¸ ÐÔ Çã Ïò ¡¹ ÁÐ Èë ÐÌ Ê ³ð ºÞ ·¨ £¬ Ï Òé Ôº Ôò ÒÔ 145 Ʊ ¶Ô 110 Ʊ ͨ ¹ý ¡£ ´Ë Á½ ¸ö Ͷ Ʊ ½á ¹û £¬ °Ñ ÒÑ ¾­ ²» ¶Ï ÊÜ µ½ ´ò »÷ µÄ »é Òö ÖÆ ¶È ½ø Ò» ²½ ÍÆ µ½ Σ ÏÕ ±ß Ôµ £¬ ÓÖ Ê¹ ½ü ¼¸ Äê ²» ¶Ï ±» ѹ ÖÆ µÄ ÑÔ ÂÛ ×Ô ÓÉ ÊÜ µ½ ¸ü À÷ º¦ µÄ °þ ¶á ¡£

ËÄ Äê Ç° £¬ ¹ú »á ÌÖ ÂÛ Èà ÈÎ ºÎ ÓРͬ ¾Ó ÐÔ ¹Ø ϵ Ò» Äê »ò ÒÔ ÉÏ Ö® ÈË Ê¿ £¬ ÎÞ ÂÛ Í¬ ÐÔ Òì ÐÔ £¬ ¶¼ ¿É Ïí ÓÐ µÈ ͬ »é Òö ¹Ø ϵ µÄ Ȩ Àû Óë Ôð ÈÎ £¬ ´Ë Ôø ±» ³Æ Ϊ ¡¸ Ϊ º¦ ×î Éî ¡¹ µÄ ¶þ Ê® Èý ·¨ °¸ ÔÚ ¹ú »á ±ç ÂÛ Ê± £¬ Ôâ µ½ ¸Ä ¸ï µ³ £¨ ¼Ó Äà ´ó Áª ÃË Ö® Ç° Éí £© ¼° ×Ô ÓÉ µ³ áá ×ù ¹ú »á Òé Ô± Tom Wappel µÄ Åú »÷ £¬ Õâ λ °² Ê¡ Ê¿ ¼Î ±¤ µÄ ×Ô ÓÉ µ³ Òé Ô± Çå ³þ Ö¸ ³ö £¬ ×Ô ÓÉ µ³ Õþ ¸® ÓÐ Òâ ½ø Ò» ²½ Òý Èë ÖØ Ð´ »é Òö ¶¨ Òå µÄ ÃØ ÃÜ Òé ³Ì £¬ ´Ë ·¨ °¸ ÊÇ Îª ·¨ Í¥ ÆÌ Â· £¬ Èà Æä ×î ÖÕ Ðû ÅÐ ÏÖ ÐÐ ½û Ö¹ ͬ ÐÔ ½á ºÏ µÄ »é Òö ·¨ Àý Î¥ ÏÜ ¡£ ½ñ °² Ê¡ ÉÏ Ëß Í¥ Ëù ÅÐ £¬ Õý ÖÐ Tom Wappel µ± ÈÕ Ëù ÑÔ £¡

µ± Äê µÄ Ë¾ ·¨ ²¿ ³¤ Âó Àû À¼ ²µ ³â µÄ Àí ÓÉ ÈÔ ÊÇ ÄÇ Ò» Ì× £¬ ˵ ¶þ Ê® Èý ·¨ °¸ Ö» ÔÚ ºõ ÈÝ ÈÌ ºÍ ƽ µÈ £¬ ÓÖ Ö¸ ÄÇ Ð© ˵ ´Ë ·¨ °¸ »á ÆÆ »µ »é Òö ÖÆ ¶È µÄ ÈË £¬ Æä ¿Ö ¾å ÊÇ ºÁ ÎÞ ¸ù ¾Ý µÄ £¬ Ëý ¸ü Çå ³þ ±í ʾ ÎÞ Òâ ¸ü ¸Ä »é Òö ¶¨ Òå ¡£ »ù ì¶ ×Ô ÓÉ µ³ ÔÚ ¹ú »á ÖÐ ÈË ¶à ÊÆ ÖÚ £¬ ×Ü Àí ¿Ë Àí Ìï ÓÖ Òª Çó Æä µ³ Ô± ¸ú ´Ó µ³ · Ïß Í¶ Ʊ £¬ ¸Ä ¸ï µ³ ¼û µÐ Ëû ²» ¹ý £¬ ì¶ ÊÇ Ìá ³ö ¶¯ Òé £¬ Òª Çó ¡¸ ÈÏ ¶¨ »é Òö ÊÇ Ò» ÄÐ Ò» Å® µÄ ½á ºÏ £¬ ²» °ü À¨ Æä Ëû ÈÎ ºÎ ¹Ø ϵ ÔÚ ÄÚ £¬ ²¢ ³Ð ŵ Óà ¾¡ Ëù ÓÐ ·½ ·¨ ά »¤ ´Ë »é Òö ÖÆ ¶È ¡£ ¡¹ ´Ë Òé °¸ ÒÔ 216 ¶Ô 55 ͨ ¹ý £¬ Ö§ ³Ö Õß °ü À¨ ×Ü Àí ¿Ë Àí Ìï ¡¢ ˾ ·¨ ²¿ ³¤ ¸ð É£ ¡¢ Ç° ²Æ ³¤ Âí Ìï ¡¢ Ç° ˾ ·¨ ²¿ ³¤ Âó Àû À¼ £¬ ¶ø ¶þ Ê® Èý ·¨ °¸ Ö® ͨ ¹ý Ôò ÊÜ µ½ °Ù ·Ö Ö® °Ë Ê® Æß µÄ ×Ô ÓÉ µ³ ¹ú »á Òé Ô± Ö§ ³Ö £¡

Ö± ÖÁ ½ñ Äê Áù Ô £¬ ×Ü Àí ¿Ë Àí Ìï ¼° ˾ ·¨ ²¿ ³¤ ¸ð É£ ÈÔ °Ú ³ö Ò» ¸± Ô¸ Òâ áç ѯ Ãñ Òâ µÄ ×Ë Ì¬ £¬ Èà ¸÷ µ³ ÅÉ ³ö ´ú ±í £¬ ×é ³É Ë¾ ·¨ ί Ô± »á £¬ µ½ ¸÷ Ê¡ Ìý È¡ Ãñ Òâ ¡£ µ± ί Ô± »á Õý ×¼ ±¸ Ïò ¹ú »á Ìá ½» ±¨ ¸æ Ö® ʱ £¬ Áª °î ×Ô ÓÉ µ³ ¾¹ Á٠ʱ ¸ü »» ÁË Á½ λ ˾ ·¨ ί Ô± »á ³É Ô± £¬ ¢ ¶Ï Ͷ Ʊ ½á ¹û £¬ ×î áá ÒÔ ¾Å ¶Ô °Ë Ʊ £¬ ½¨ Òé ˾ ·¨ ²¿ ³¤ ²» ¶Ô °² Ê¡ ÉÏ Ëß Í¥ ÍÆ ·­ ÏÖ ÓÐ »é Òö ¶¨ Òå µÄ ²Ã ÅÐ Ìá ³ö ÉÏ Ëß ¡£ ²» µ« Èç ´Ë £¬ ˾ ·¨ ²¿ ³¤ ¸ð É£ ·´ ¶ø Ïò Áª °î ¸ß µÈ ·¨ Ôº áç ѯ £¬ Ϊ ͬ ÐÔ Áµ ÈË Ê¿ Ö¤ »é ÊÇ ·ñ ºÏ ºõ ¼Ó Äà ´ó ÈË È¨ ¼° ×Ô ÓÉ ÏÜ Õ ¡£

Ëä È» ±í Ãæ ÉÏ ×Ü Àí ¿Ë Àí Ìï ˵ ÊÇ ÈÝ Ðí Æä ¹ú »á Òé Ô± ÔÚ »é Òö ¶¨ Òå ÉÏ Æ¾ Á¼ ÐÄ ×Ô ÓÉ Í¶ Ʊ £¬ µ« ϸ ¹Û ×Ô ÓÉ µ³ Ò» Ïò Òª Çó Æä Òé Ô± ¸ú µ³ · Ïß Í¶ Ʊ £¬ ÒÔ Ö§ ³Ö ÆÆ »µ ´« ͳ »é Òö ¼Ò Í¥ ÖÆ ¶È µÄ ·¨ °¸ £¬ ÔÙ ¼Ó ÉÏ ÔÚ ½ñ ´Î ¸ü ¸Ä »é Òö ¶¨ Òå ÉÏ ²» ÉÙ ºÚ Ïä ×÷ Òµ µÄ ÊÖ ¶Î £¬ Æä · Ïß ÒÑ ¾­ Ê® ·Ö Ã÷ ÏÔ ÁË ¡£ ÓÐ µç ÊÓ ÆÀ ÂÛ Ô± Ö¸ ³ö £¬ ÌÈ Èô ÄÇ Ð© ȱ ϯ µÄ ÈË ³ö ϯ Ͷ Ʊ £¬ ÌÈ Èô ÄÇ ¼¸ λ ×Ô ÓÉ µ³ ¹ú »á Òé Ô± ²» ÊÇ ×î áá Ò» ·Ö ÖÓ ²Å ¸Ä ±ä Æä Ͷ Ʊ Òâ Ïò £¬ ÌÈ Èô Õâ ´Î Õæ µÄ ÊÇ Á¼ ÐÄ ×Ô ÓÉ Í¶ Ʊ £¬ ¹þ ÅÁ µÄ ¶¯ Òé Ó¦ ¸Ã ÊÇ ¿É ÒÔ Í¨ ¹ý µÄ ¡£ µ« ×Ô ÓÉ µ³ ÄÚ µ³ ±Þ ¸ø Óè µ³ Ô± µÄ ѹ Á¦ Ê® ·Ö Ç¿ ÁÒ Áè À÷ µÄ £¬ Ò» λ Ö§ ³Ö ¼Ó ÃË ¶¯ Òé µÄ ×Ô ÓÉ µ³ ¹ú »á Òé Ô± John MaKay µ± Íí Ïò ´« ý ±í ʾ £¬ ×Ü Àí µ± ³õ ³Ð ŵ Ëû ÃÇ ¿É ÒÔ ×Ô ÓÉ Í¶ Ʊ £¬ µ« Ê ʵ È´ Íê È« ²» ÊÇ Õâ ô Ò» »Ø Ê £¬ ºÜ ¶à ×Ô ÓÉ µ³ Òé Ô± ¶¼ ÊÜ µ½ ³Á ÖØ µÄ ѹ Á¦ £¬ Òª ¸ú Ëæ µ³ µÄ Àí Äî Ͷ Ʊ £¬ Èô ˵ Ͷ ÄÇ Ò» Ʊ ÓÐ ¶à ´ó µÄ ×Ô ÓÉ ¶È £¬ ¾Í Íê È« ÊÇ ¸ö ¼Ù Ïó ÁË ¡£ ¶ø ÄÚ ¸ó ³É Ô± Òà ÓÐ Ãü Áî Òª Ò» Ö Ïò ¼Ó ÃË ´Ë ¶¯ Òé Ͷ ·´ ¶Ô Ʊ £¬ ·ñ Ôò Ëû ÃÇ »á Á¢ ¼´ ʧ È¥ ¹Ù Ö° ¡£ ²» ÐÒ µØ £¬ Õâ Щ ÄÚ ¸ó ³É Ô± Ñ¡ Ôñ ÁË ÃÉ ±Î Á¼ ÐÄ £¬ ÒÔ ±£ Æä ¹Ù Î» £¡ ÖÁ ì¶ ¾º Öð µ³ Áì µÄ ×Ô ÓÉ µ³ Òª Ô± £¬ Æä Á¢ ³¡ ¾Í ¸ü ¼Ó Çå Îú Ã÷ ÀÊ ÁË £¬ Ëù ÓÐ ×Ô ÓÉ µ³ µ³ Áì ºò Ñ¡ ÈË £¬ °ü À¨ ÏÖ ½ñ ºô Éù ×î ¸ß µÄ Âí Ìï £¬ ¶¼ ÒÑ ¾­ ¹« ¿ª ±í ̬ £¬ Ö§ ³Ö Ëù ν ¡¸ ͬ ÐÔ »é Òö ¡¹ ¡£

9 Ô 17 ÈÕ £¬ РÃñ Ö÷ µ³ ¹ú »á Òé Ô± ÂÞ Ë¼ °² Ëù Ìá ³ö µÄ ˽ ÈË ¶¯ Òé C-250 ·¨ °¸ £¬ ÔÚ ¹ú »á ÒÔ 145 Ʊ ¶Ô 110 Ʊ ±» ͨ ¹ý £¬ ¸ü ÊÇ ½Ð ÈË À§ ÈÅ £¡ Ò» Ïò ά »¤ ´« ͳ ¼Ò Í¥ ÖÆ ¶È µÄ ×Ô ÓÉ µ³ áá ×ù ¹ú »á Òé Ô± Tom Wappel ±í ʾ £¬ Õâ ÊÇ Ò» Ìõ Ê® ·Ö Σ ÏÕ µÄ ·¨ °¸ £¬ ʵ ÔÚ ²» Ó¦ ͨ ¹ý ¡£ ÒÔ ÉÙ Êý ·´ ¶Ô µ³ ¹ú »á Òé Ô± Ëù Ìá ³ö µÄ ˽ ÈË ·¨ °¸ £¬ ÄÜ »ñ Èç ´Ë Æ± Êý µÄ Ö§ ³Ö È· ÊÇ ÓÐ µã ²» Ñ° ³£ £¡ Tom Wappel Ö¸ ³ö £¬ Õý µ± Ͷ Ʊ Ö® ¼Ê £¬ ˾ ·¨ ²¿ ³¤ ¸ð É£ Í» È» ·¢ ³ö Êé Ãæ Éù Ã÷ £¬ Ö¸ Ëû ¸ö ÈË ¼° Æä ˾ ·¨ ²¿ ÃÅ ¾ù Ö§ ³Ö ´Ë C-250 ·¨ °¸ £¬ Õâ ÊÇ Ò» ·´ ¼Ó ¹ú ¹ý Íù ˾ ·¨ ²¿ ³¤ µÄ ×÷ ·ç £¬ Òà ÊÇ Î¥ ·´ ËÄ ¸ö Ô ǰ µÄ Õþ ²ß ¡£ ½ñ Äê Îå Ô ×Ô ÓÉ µ³ ÓÐ ºÜ Ã÷ È· µÄ Õþ ²ß Ö¸ ʾ Òª ·ñ ¾ö ´Ë ·¨ °¸ £¬ µ« ½ñ ÈÕ Ë¾ ·¨ ²¿ µÄ Êà »ú ÃØ Êé (Parliamentary Secretary) ¾¹ È» Æð Á¢ Ϊ ´Ë ·¨ °¸ ¹Ä ÕÆ ¡£

´Ë ʱ ´Ë µØ £¬ ÎÒ ÃÇ ³ý ÁË ×ø Ï À´ Ϊ Õâ ¸ö ¹ú ¼Ò Á÷ Àá ¿Þ Æü £¬ ÎÒ ÃÇ »¹ ÄÜ Îª Ëý ×ö Щ Éõ ô £¿ ÏÖ C-250 ·¨ °¸ ÈÔ Ðè ÓÉ ÉÏ Òé Ôº Ͷ Ʊ ͨ ¹ý £¬ ÔÙ ¾­ ×Ü ¶½ ¸Ç Ó¡ £¬ ·½ ³É ·¨ Àý ¡£ µ« Tom Wappel ¸Ð µ½ Ä¿ Ç° Ò» ¸ö ´Ë ½Ï ºÏ Àí µÄ Ï£ Íû £¬ ¾Í ÊÇ ´Ë ·¨ Àý ÔÚ Áí Íâ Ò» ¸ö Õþ ¸® µÄ ¹Ü ÖÎ Ï ¿É ÒÔ ÔÙ ±» ÍÆ ·­ ¡£ ÖÁ ì¶ »é Òö ¶¨ Òå µÄ ¸ü ¸Ä £¬ Ôò ½« »á ³É Ϊ Ñ¡ Ãñ ¾ö ¶¨ Èç ºÎ Í¶ Ʊ µÄ Ò» ¸ö Ê® ·Ö ÖØ Òª µÄ Ö¸ ±ê ¡£ Õâ ¸ö ¹ú ¼Ò Ðè Òª Ò» ¸ö ÓÐ ³Ï ÐÅ £¬ ¸º Ôð ÈÎ µÄ Õþ ¸® ¡£

ÓÐ ÈË Ëµ ¡Ã ¡¸ Ñ¡ Ãñ Ͷ Ʊ Ñ¡ ³ö Ò» ¸ö º¦ Ãñ £¬ ÆÆ »µ Éç »á µÄ Õþ ¿Í £¬ Ëû ×Ô ¼º Ò² ±Ø Ðë Ϊ Ëù Ôì ³É µÄ ÉË º¦ £¬ ¸º ÉÏ ²¿ ·Ý Ôð ÈÎ £¡ ¡¹

ÎÒ ÃÇ µÄ Ñ¡ Ʊ ²» ÄÜ ÔÙ Ö§ ³Ö ÈÎ ºÎ »Ù »µ ¼Ò Í¥ µÄ Õþ ¿Í £¡ ÏÖ ÔÚ Àë ´ó Ñ¡ µÄ ʱ ¼ä ÎÞ ¶à £¬ ¸÷ Ñ¡ Çø µÄ Ñ¡ Ãñ Ó¦ ¸Ã ¶¯ Ô± Æð À´ £¬ ºÏ Á¦ Íì »Ø Õâ ¸ö Σ ÏÕ µÄ ¾Ö Ãæ £¡