上 次 从 旧 信 盒 中 ， 还 找 到 一 篇 小 女 贵 的 大 作 ， 那 是 她 在 大 学 预 科 的 作 业 ， 现 翻 译 如 下 ∶

　 　 超 越 朋 友 的 关 系

　 　 「 我 的 母 亲 是 一 位 注 册 护 士 ， 她 的 职 业 是 看 顾 帮 助 病 人 ， 她 在 一 癌 症 病 房 工 作 ， 许 多 癌 症 病 人 没 有 长 寿 的 盼 望 ， 有 时 看 著 各 种 癌 病 的 侵 蚀 ， 叫 人 颓 丧 ， 起 先 我 不 知 母 亲 的 工 作 性 质 ， 直 到 我 进 入 她 工 作 的 机 构 ， 作 短 期 摄 影 技 术 的 实 习 才 知 道 ， 那 里 有 各 种 癌 病 的 影 像 ， 我 亲 身 观 看 到 病 者 的 痛 苦 ， 癌 症 不 止 是 一 个 瘤 ， 它 还 能 令 身 体 许 多 器 官 失 去 功 能 ， 有 一 位 患 肺 癌 的 病 人 ， 需 用 人 工 呼 吸 器 帮 助 呼 吸 ， 其 悲 惨 状 ， 令 我 不 忍 目 睹 。

　 　 医 院 却 很 现 代 化 ， 护 士 和 医 生 之 间 时 常 说 笑 ， 我 的 母 亲 必 定 有 超 乎 常 人 的 力 量 ， 才 能 在 这 种 环 境 工 作 ， 她 每 日 勤 劳 工 作 ， 还 有 时 间 和 精 神 看 顾 她 的 孩 子 们 。

　 　 当 我 在 青 少 年 期 ， 我 很 少 想 到 母 亲 ， 我 不 喜 欢 将 心 里 话 向 她 说 ， 我 们 之 间 已 逐 渐 有 了 距 离 ， 直 到 那 年 我 去 加 东 多 伦 多 进 入 大 学 时 ， 我 才 感 受 到 母 亲 实 在 是 我 最 好 的 朋 友 。 在 一 陌 生 的 大 都 市 里 ， 我 多 么 需 要 一 位 朋 友 ， 而 她 常 在 我 最 有 需 要 的 时 候 出 现 ， 我 的 视 线 被 开 放 ， 发 觉 了 母 亲 不 止 照 顾 我 身 体 的 成 长 ， 她 也 在 那 里 看 守 我 心 灵 的 需 要 。

　 　 她 教 导 我 分 办 是 非 ， 内 在 和 外 在 美 的 不 同 ， 她 常 常 只 看 人 生 好 的 一 面 ， 在 我 生 长 的 过 程 中 ， 我 一 直 最 和 母 亲 亲 近 ， 自 我 小 时 起 ， 她 总 是 维 护 我 ， 了 解 我 的 心 理 状 态 ， 当 我 仍 在 小 学 读 书 ， 我 的 母 亲 就 给 了 我 一 生 最 大 的 影 响 ， 那 时 我 十 二 岁 ， 有 一 群 自 幼 认 识 的 朋 友 ， 这 群 人 中 的 领 导 ， 是 一 个 像 男 孩 子 的 女 同 学 ， 她 在 运 动 场 上 很 出 色 ， 在 我 们 这 群 人 中 ， 如 果 有 她 不 喜 欢 的 ， 她 就 会 排 挤 她 出 去 ， 孩 子 们 有 时 能 做 出 很 残 忍 的 事 。

　 　 我 们 当 中 有 一 位 开 生 日 会 ， 我 没 接 到 邀 请 通 知 ， 後 来 发 觉 许 多 其 他 的 活 动 ， 我 也 不 知 道 ， 我 很 伤 心 ， 心 情 变 得 很 孤 僻 ， 一 向 我 以 为 他 们 都 是 我 最 亲 密 的 朋 友 ， 真 不 明 白 她 们 为 何 这 样 待 我 ， 我 的 自 信 心 被 击 得 粉 碎 ， 那 时 母 亲 却 了 解 我 ， 帮 我 再 次 恢 复 自 信 ， 她 擦 乾 我 的 眼 泪 ， 她 的 劝 告 ， 令 我 一 生 受 用 不 尽 ， 她 是 我 的 後 台 ， 帮 助 我 再 次 站 立 起 来 ， 并 能 够 饶 恕 和 忘 记 那 群 伤 害 过 我 的 人 ， 不 知 道 ， 若 没 有 母 亲 这 么 爱 护 我 ， 那 段 日 子 会 怎 样 过 ？

　 　 我 真 是 感 激 母 亲 将 我 从 孩 童 带 到 成 年 的 阶 段 。 」

　 　 小 女 贵 在 数 年 前 接 受 了 耶 稣 作 她 的 救 主 ， 明 白 了 她 母 亲 的 力 量 源 头 是 从 爱 我 们 的 主 耶 稣 那 里 而 来 ， 我 给 她 的 指 示 和 劝 慰 也 都 是 圣 经 中 的 话 语 和 教 训 。

　 　 那 年 她 受 同 学 排 斥 的 打 击 ， 性 情 变 得 孤 独 时 ， 我 和 她 爸 带 她 去 见 心 理 医 生 ， 遵 照 医 生 建 议 ， 给 她 买 了 一 支 小 狗 作 伴 ， 之 後 她 才 慢 慢 忘 却 那 段 不 愉 快 的 经 历 。

　 　 藉 此 机 会 向 父 母 亲 们 说 一 句 话 ， 当 你 们 的 孩 子 到 了 反 叛 的 阶 段 ， 请 不 要 灰 心 ， 只 要 尽 力 爱 护 他 们 ， 有 一 天 她 们 望 回 头 ， 会 感 激 你 们 的 。