「 家 庭 暴 力 」 这 个 问 题 在 美 国 社 会 已 存 在 很 久 。 但 过 去 大 多 数 的 人 并 不 相 信 也 不 愿 意 承 认 这 个 问 题 的 存 在 ， 加 上 社 会 对 这 方 面 的 认 识 不 足 ， 所 以 很 少 被 揭 发 。 近 年 来 社 会 较 为 开 放 ， 很 多 受 害 人 愿 意 把 事 情 揭 露 。 再 加 上 传 媒 的 报 导 ， 人 们 对 这 方 面 的 认 识 渐 多 ， 敏 感 程 度 和 接 受 程 度 亦 提 高 ， 也 开 始 认 识 事 态 的 严 重 ， 愿 意 正 视 这 个 问 题 。 根 据 Family Violence Prevention Fund 的 报 告 ， 保 守 估 计 美 国 每 年 约 有 二 百 一 十 万 妇 女 ， 四 百 万 孩 童 和 一 百 万 老 人 遭 受 严 重 家 庭 暴 力 的 影 响 。 而 一 份 一 九 八 四 年 的 调 查 报 告 中 ， 在 美 国 加 州 女 性 被 谋 杀 案 中 ， 有 百 分 四 十 五 的 案 件 ， 女 性 是 被 男 友 、 丈 夫 或 家 庭 成 员 所 谋 杀 ， 可 见 家 庭 暴 力 的 严 重 性 。

加 州 湾 区 是 近 年 华 人 移 民 集 中 地 之 一 ， 按 笔 者 从 自 己 辅 导 的 个 案 中 统 计 ， 华 人 接 受 辅 导 的 个 案 亦 逐 渐 增 加 ， 但 比 例 上 仍 占 少 数 。 在 这 少 数 个 案 当 中 ， 有 部 份 是 基 督 徒 。 但 由 於 缺 乏 统 计 ， 无 法 知 晓 华 人 教 会 中 ， 有 多 少 家 庭 存 在 这 些 问 题 。 近 年 来 “ 家 庭 更 新 协 会 ” 的 成 立 ， 按 圣 经 原 则 辅 导 华 人 基 督 徒 ， 使 到 很 多 华 人 基 督 徒 家 庭 问 题 得 以 曝 光 ， 显 示 问 题 实 在 不 少 也 不 轻 。 华 人 接 受 辅 导 个 案 比 例 偏 低 ， 除 了 因 面 子 的 缘 故 拒 绝 接 受 辅 导 外 ， 亦 有 部 份 是 不 晓 得 如 何 寻 求 帮 助 ， 和 对 辅 导 的 误 解 和 不 认 识 。 更 重 要 的 是 ， 他 们 并 不 了 解 何 谓 「 家 庭 暴 力 」 ， 因 而 也 不 知 道 自 己 需 要 帮 助 。

「 家 庭 暴 力 」 （ 英 文 的 名 称 Domestic Violence ） 究 竟 是 什 么 一 回 事 ？ 先 让 我 们 来 看 两 个 真 实 的 个 案 ∶

个 案 一 ∶

一 位 年 约 十 一 岁 的 男 生 ， 在 学 校 乱 发 脾 气 ， 行 为 不 检 ， 於 是 引 起 老 师 的 关 注 ， 并 约 见 他 的 父 亲 。 父 亲 曾 为 孩 子 这 一 方 面 的 问 题 ， 多 次 打 骂 孩 子 ， 甚 至 伤 及 身 体 ， 但 仍 不 见 效 ， 逼 於 无 奈 而 寻 求 辅 导 。 在 辅 导 员 的 面 前 ， 父 亲 觉 得 很 丢 脸 。 既 然 打 骂 行 不 通 ， 於 是 父 亲 转 而 采 取 逃 避 的 方 法 ， 以 为 眼 不 见 为 净 。 辅 导 员 多 次 与 父 子 二 人 接 触 和 交 谈 ， 发 现 孩 子 的 毛 病 ， 其 实 是 父 亲 的 问 题 的 延 伸 。 早 年 他 们 一 家 移 民 来 美 ， 由 於 父 亲 英 语 能 力 低 ， 因 此 工 作 失 意 ， 加 上 近 年 美 国 经 济 衰 退 ， 於 是 生 活 水 准 下 降 ， 父 亲 感 觉 自 尊 和 自 我 形 象 大 受 损 害 。 既 然 从 工 作 上 得 不 著 满 足 ， 就 盼 望 从 孩 子 身 上 寻 回 他 的 自 尊 。 但 孩 子 学 习 上 有 困 难 ， 成 绩 并 不 理 想 ， 父 亲 无 法 得 著 满 足 ， 逐 渐 以 打 骂 的 方 法 来 表 达 自 己 的 失 望 ， 并 发 泄 心 中 的 失 意 和 震 怒 。 这 种 打 骂 到 达 伤 害 孩 子 肉 身 和 心 灵 的 程 度 ， 孩 子 甚 至 有 轻 生 的 企 图 。 而 孩 子 在 学 校 的 行 为 ， 主 要 是 回 应 父 亲 的 打 骂 。

辅 导 员 提 议 父 亲 先 采 取 聆 听 的 方 法 ， 从 聆 听 中 寻 找 孩 子 真 正 的 问 题 和 困 难 ， 然 後 协 助 孩 子 解 决 问 题 和 渡 过 困 难 。 同 时 ， 以 对 话 倾 谈 的 方 法 来 代 替 打 骂 的 方 法 ， 来 表 达 自 己 的 感 受 。

个 案 二 ∶

强 从 一 个 传 统 华 人 家 庭 长 大 ， 责 打 是 唯 一 的 家 庭 教 育 方 法 ， 他 并 不 晓 得 家 庭 成 员 之 间 需 要 沟 通 和 关 爱 。 结 婚 後 ， 他 也 不 晓 得 与 妻 子 沟 通 ， 因 而 不 大 了 解 妻 子 的 需 要 ， 而 妻 子 亦 不 明 白 他 的 期 望 。 加 上 强 的 固 执 和 大 男 人 主 义 ， 於 是 引 起 很 多 冲 突 ， 强 用 殴 打 作 为 解 决 的 方 法 ， 甚 至 酒 後 殴 打 妻 子 。 终 於 引 起 邻 居 的 不 满 而 报 警 。 法 庭 判 强 监 守 行 为 三 年 ， 并 需 要 接 受 辅 导 半 年 。

辅 导 初 期 ， 强 并 不 自 然 亦 不 愿 意 。 後 来 他 发 现 在 辅 导 员 面 前 ， 他 不 单 受 尊 重 ， 而 且 辅 导 员 愿 意 聆 听 他 的 倾 诉 ， 并 且 他 也 发 觉 得 著 帮 助 。 辅 导 员 鼓 励 他 也 邀 请 妻 子 一 齐 来 辅 导 ， 共 同 面 对 问 题 。 强 从 辅 导 中 ， 逐 渐 接 受 妻 子 有 限 的 能 力 不 能 完 全 满 足 他 一 切 的 期 望 。 同 时 ， 又 以 倾 谈 的 方 式 来 表 达 自 己 的 感 受 以 代 替 殴 打 。 更 重 要 的 是 ， 他 明 白 在 这 件 事 上 自 己 的 责 任 和 需 要 改 变 自 己 。

一 般 传 统 华 人 家 庭 ， 管 教 儿 女 都 是 用 打 骂 的 方 法 。 而 丈 夫 打 妻 子 ， 被 视 为 可 接 受 的 行 为 。 所 以 ， 以 上 两 个 个 案 ， 虽 然 亦 常 发 生 於 其 它 华 人 家 庭 ， 但 不 被 华 人 社 会 所 正 视 ， 更 少 认 为 这 是 「 家 庭 暴 力 」 之 一 。 根 据 美 国 加 州 湾 区 一 个 辅 导 机 构 所 出 的 一 本 书 ， 对 「 家 庭 暴 力 」 有 如 下 的 界 定 ∶ 「 家 人 在 身 体 或 言 语 上 彼 此 虐 待 … 例 如 踢 、 打 、 掌 、 击 、 缢 、 勒 杀 、 出 言 恐 吓 或 伤 害 别 人 身 体 ， 包 括 致 人 於 死 地 。 」 除 了 身 体 的 和 言 语 的 虐 待 ， 也 包 括 精 神 上 、 心 理 上 和 性 的 虐 待 。 Family Violence Prevention Fund 对 家 庭 暴 力 亦 有 类 似 的 介 定 ∶ “ It is a violence that occurs at home between people who know each other: husbands and wives, boy friends and girl friends, elderly parents and their adult children and other family members. While physical injury is the most common form of domestic violence, threat, insult, emotional mistreatment, sexual abuse and intimidation often accompany physical abuse."

从 第 一 个 个 案 中 ， 或 许 有 华 人 家 长 感 到 疑 惑 ， 这 样 岂 不 是 不 能 管 教 儿 女 ？ 管 教 儿 女 是 有 很 多 方 法 的 ， 怎 样 才 不 至 於 演 变 成 家 庭 暴 力 呢 ？ 大 原 则 在 於 是 建 设 性 、 或 是 破 坏 性 。 建 设 性 的 管 教 ， 出 发 点 在 於 爱 心 和 关 怀 。 管 教 过 程 中 ， 使 孩 子 知 道 自 己 的 问 题 和 错 误 ， 又 能 协 助 孩 子 解 决 问 题 和 纠 正 错 误 。 破 坏 性 的 管 教 ， 不 单 与 建 设 性 管 教 相 反 ， 还 包 含 拳 打 脚 踢 甚 至 肉 身 受 伤 害 ； 又 用 恶 毒 的 言 词 ， 使 孩 子 的 自 尊 受 损 害 ； 在 这 种 管 教 中 ， 含 有 发 泄 的 成 份 。 至 於 第 二 个 个 案 ， 虽 然 传 统 中 国 文 化 是 可 以 接 受 ， 但 身 处 美 国 ， 不 可 不 知 美 国 法 例 规 定 ， 任 何 人 不 能 伤 害 或 恐 吓 别 人 ， 包 括 家 庭 任 何 一 个 成 员 。

不 要 以 为 家 庭 暴 力 只 发 生 於 某 类 家 庭 中 。 事 实 上 任 何 一 个 社 会 阶 层 ， 不 论 家 庭 成 员 的 职 业 背 境 、 教 育 背 境 、 年 纪 和 性 别 ， 家 庭 暴 力 都 有 可 能 发 生 在 他 们 的 家 中 。

作 者 简 介 ∶ 吴 蕙 馨 女 士 ， 为 本 中 心 特 约 辅 导 员 ， 现 亦 任 职 於 三 藩 市 「 特 殊 问 题 中 心 」 。 吴 女 士 原 出 教 育 界 ， 後 投 身 心 理 治 疗 的 专 业 。 於 柏 克 来 加 州 大 学 取 得 社 会 工 作 硕 士 学 位 ， 後 再 考 取 加 州 「 临 床 社 会 工 作 者 」 执 照 。 吴 女 士 富 有 个 人 及 小 组 心 理 治 疗 经 验 ， 对 治 疗 被 虐 待 、 乱 伦 、 同 性 恋 、 性 别 困 扰 等 问 题 有 深 入 研 究 。