第 五 章 : 初 抵 中 国 ( 续 )

山 东 省 几 乎 是 三 面 环 海 ， 拥 有 好 几 个 天 然 良 港 。 省 内 有 丛 山 峻 岭 ， 也 有 平 原 丘 陵 ， 森 林 比 较 少 ， 田 野 里 只 看 得 到 一 些 零 散 的 树 木 。 夏 天 相 当 炎 热 ， 冬 天 非 常 寒 冷 。 境 内 有 无 数 大 小 河 流 ， 灌 溉 著 可 出 产 小 麦 、 小 米 、 高 粱 和 甘 薯 等 主 食 的 田 地 。

这 里 也 许 是 世 界 上 人 口 最 稠 密 的 地 区 之 一 ， 中 国 古 代 的 圣 贤 孔 子 就 出 生 并 埋 葬 在 这 个 省 份 ， 每 年 都 有 无 数 人 前 来 参 观 孔 子 故 里 ， 缅 怀 这 位 智 者 的 功 绩 。 济 南 府 是 本 省 省 会 ， 而 烟 台 则 是 本 省 最 大 的 口 岸 。 1858 年 大 清 政 府 与 西 方 国 家 所 签 署 的 条 约 ， 使 得 烟 台 、 登 州 等 港 口 对 外 开 放 ， 准 许 西 方 客 商 和 宣 教 士 自 由 出 入 。 西 方 列 强 迫 使 中 国 政 府 给 予 西 方 人 士 在 这 些 口 岸 居 住 的 权 利 ， 而 且 只 要 他 们 有 胆 量 ， 亦 可 去 内 陆 地 区 旅 行 。 西 方 人 不 受 中 国 法 律 的 制 约 ， 而 只 向 他 们 本 国 政 府 派 驻 当 地 的 外 交 使 节 负 责 ， 而 中 国 各 级 政 府 却 有 保 障 西 方 人 安 全 的 义 务 。

「 洛 蒂 」 所 搭 乘 的 轮 船 进 入 烟 台 港 後 ， 她 便 对 这 个 在 她 日 後 的 生 活 中 有 重 要 地 位 的 城 市 作 了 初 步 的 观 察 。 在 中 西 通 商 条 约 签 署 以 前 ， 这 里 只 是 一 个 小 小 的 渔 村 ， 而 如 今 已 经 成 为 一 个 十 分 热 闹 的 商 埠 。 美 国 公 民 都 由 设 在 此 地 的 领 事 馆 管 理 ， 美 国 的 宣 教 机 构 也 都 在 这 里 设 有 联 络 处 。 很 多 从 西 方 来 的 医 生 在 这 里 建 医 院 、 开 诊 所 ， 使 得 就 医 很 方 便 ， 西 方 人 社 区 势 力 很 大 。 由 於 这 里 空 气 清 洁 ， 气 候 适 宜 ， 很 多 在 中 国 各 地 工 作 的 西 方 宣 教 士 都 选 择 来 这 里 渡 假 。

当 时 ， 美 南 浸 信 会 的 宣 教 士 海 雅 西 牧 师 夫 妇 (Rev. and Mrs. James Boardman Hartwell) 就 在 烟 台 牧 会 ， 就 在 慕 拉 第 到 达 这 里 的 前 一 年 ， 海 牧 师 由 美 国 返 回 时 把 小 妹 「 艾 蒂 」 带 到 了 登 州 ， 其 後 不 久 他 便 和 太 太 带 著 全 家 来 到 烟 台 建 立 教 会 。 在 旅 途 中 海 师 母 患 了 病 ， 从 此 健 康 状 况 一 直 不 是 很 好 。 而 海 牧 师 依 然 往 返 於 烟 台 和 登 州 之 间 ， 以 便 同 时 指 导 两 处 教 会 及 学 校 的 事 工 ， 两 地 相 距 二 百 多 里 。 他 在 烟 台 北 街 的 教 会 还 有 一 位 姓 赵 的 本 地 牧 者 ， 在 他 远 行 期 间 主 理 教 会 的 日 常 事 务 。 这 是 美 南 浸 信 会 在 本 地 区 历 史 最 久 远 的 教 会 ， 成 立 於 1862 年 ， 慕 拉 第 到 达 那 时 共 有 会 友 六 十 馀 位 。

慕 拉 第 也 探 访 了 那 里 的 美 国 长 老 会 宣 教 站 ， 在 那 里 有 群 小 孩 子 围 住 她 ， 每 个 人 都 热 切 地 伸 手 抚 摸 她 ， 用 她 当 时 还 无 法 明 白 的 语 言 跟 她 讲 话 。 经 女 主 人 翻 译 才 知 道 ， 他 们 问 的 是 「 你 几 岁 了 ？ 」 女 主 人 解 释 说 ， 你 可 以 不 回 答 ， 但 不 要 感 到 受 了 冒 犯 ， 因 为 中 国 人 不 认 为 年 龄 是 个 人 隐 私 ， 所 以 问 陌 生 人 这 样 的 问 题 是 合 乎 礼 貌 的 。 他 们 还 问 她 叫 什 么 名 字 、 有 没 有 结 婚 、 是 男 的 还 是 女 的 ， 等 等 。 慕 拉 第 也 试 著 学 习 用 中 文 回 答 她 们 。 虽 然 她 有 点 不 习 惯 中 国 小 孩 子 的 吵 闹 ， 但 她 却 非 常 喜 欢 这 些 美 丽 而 可 爱 的 儿 童 。 正 因 为 他 们 的 问 题 ， 使 她 更 有 了 尽 快 学 会 中 文 的 动 力 。

从 烟 台 去 登 州 的 路 程 通 常 走 陆 路 。 登 州 原 本 被 选 定 为 对 外 通 商 口 岸 ， 但 由 於 那 里 的 海 港 淤 塞 十 分 严 重 ， 轮 船 很 难 安 全 停 靠 ， 因 而 更 多 使 用 烟 台 港 。 走 陆 路 主 要 是 步 行 ， 或 用 驴 、 骡 、 轿 、 手 推 车 ， 或 者 「 闪 子 」 。 因 为 路 途 很 远 ， 需 时 两 日 ， 慕 拉 第 得 到 的 忠 告 是 用 「 闪 子 」 最 好 。

「 闪 子 」 好 像 是 绑 在 两 根 长 竿 子 上 的 轿 子 ， 轿 口 向 前 ， 架 在 一 前 一 後 两 匹 骡 子 背 上 。 轿 子 有 顶 篷 遮 挡 风 雨 日 光 ， 里 面 放 置 很 多 靠 背 的 被 褥 枕 头 等 ， 可 以 减 少 颠 簸 ， 也 可 小 睡 。 有 两 个 人 一 路 吆 喝 著 牲 口 ， 摇 摇 晃 晃 ， 把 慕 拉 第 送 到 了 登 州 ， 开 始 了 她 在 这 里 长 达 三 十 九 年 的 宣 教 生 涯 。 那 是 1873 年 10 月 25 日 ， 她 只 有 33 岁 。

那 时 的 登 州 市 民 排 外 情 绪 很 重 ， 加 之 海 雅 西 牧 师 在 1861 年 购 置 一 处 地 产 时 曾 引 起 当 地 社 区 领 袖 的 不 满 ， 这 更 加 深 了 当 地 居 民 对 「 洋 鬼 子 」 的 嫌 恶 。 虽 然 那 里 是 州 府 所 在 地 ， 又 有 海 港 之 便 利 ， 但 那 里 当 时 竟 没 有 任 何 对 外 商 业 活 动 。 每 当 举 行 科 举 考 试 ， 便 有 成 千 上 万 的 学 子 前 来 应 试 。 这 个 有 著 八 万 多 居 民 的 城 市 ， 显 然 充 斥 著 浓 重 的 复 古 风 气 ， 却 全 然 缺 乏 进 步 开 放 的 气 氛 。

登 州 城 四 周 的 灰 色 石 砌 的 城 墙 ， 始 建 於 基 督 降 生 之 前 。 在 这 座 原 称 为 「 蓬 莱 」 的 古 城 里 ， 流 传 著 许 多 古 老 的 传 说 。 靠 海 的 一 面 建 有 一 座 水 城 ， 在 那 里 可 以 停 泊 船 支 ， 关 上 水 门 便 能 保 护 这 些 船 支 的 安 全 。 从 水 城 再 往 里 面 ， 便 是 厚 厚 的 城 垣 围 著 的 内 城 ， 街 衢 纵 横 ， 城 外 有 满 布 鹅 卵 石 的 海 滩 。 美 南 浸 信 会 宣 教 士 有 五 位 ， 另 有 几 位 美 国 长 老 会 宣 教 士 ， 十 一 、 二 位 西 方 人 全 部 住 在 内 城 里 ， 除 了 偶 尔 有 一 、 两 位 来 访 者 之 外 ， 就 再 也 见 不 到 西 方 人 士 了 。

虽 然 环 境 相 当 不 利 ， 但 慕 拉 第 已 下 定 决 心 ， 要 在 这 里 为 主 作 工 ， 把 神 的 大 爱 传 递 给 这 里 的 中 国 人 。