第 五 章 : 初 抵 中 国 ~ 传 奇 的 花 师 母
不 久 ， 慕 拉 第 又 见 到 了 一 位 传 奇 式 的 人 物 - 花 二 牧 师 (Rev. J. L Holmes) 的 遗 孀 花 师 母 (Mrs. Sallie J. Holmes) 。 当 时 ， 她 和 幼 子 住 在 登 州 城 内 离 高 福 乐 牧 师 家 不 远 处 一 幢 经 过 改 造 的 中 国 式 民 居 里 。 她 才 是 中 国 北 方 宣 教 事 工 真 正 的 开 拓 者 ， 她 和 新 婚 的 夫 婿 早 在 使 烟 台 成 为 通 商 口 岸 的 条 约 签 署 以 前 ， 就 到 了 烟 台 和 登 州 ， 後 来 海 雅 西 牧 师 夫 妇 (Rev. and Mrs. James Boardman Hartwell) 在 1860 年 下 半 年 到 达 那 里 之 後 ， 他 们 商 定 让 海 雅 西 牧 师 夫 妇 去 登 州 ， 而 花 二 牧 师 夫 妇 则 常 驻 烟 台 。
一 次 花 二 牧 师 去 平 息 一 桩 土 匪 打 劫 的 事 件 ， 却 不 幸 惨 遭 杀 害 。 那 时 ， 怀 有 身 孕 的 花 师 母 刚 刚 埋 葬 了 幼 女 ， 双 重 的 打 击 有 多 严 酷 是 可 想 而 知 的 ， 但 她 却 下 定 了 决 心 : 「 我 绝 不 回 头 ， 我 要 在 这 里 继 续 坚 持 为 主 作 工 ! 」 1862 年 6 月 儿 子 出 生 後 ， 她 便 转 赴 登 州 定 居 ， 除 了 为 儿 子 的 健 康 问 题 短 暂 回 过 一 趟 美 国 外 ， 她 一 直 坚 守 岗 位 。 慕 拉 第 对 她 非 常 敬 佩 ， 认 为 她 真 是 一 位 坚 强 不 屈 的 勇 士 。
花 师 母 办 了 一 所 女 童 寄 宿 学 校 和 一 所 男 童 宿 学 校 ， 「 艾 蒂 」 来 了 以 後 便 把 男 校 交 由 她 去 管 理 ， 自 己 负 责 女 校 。 除 此 之 外 ， 她 还 放 胆 去 乡 下 巡 行 ， 挨 家 挨 户 地 探 访 当 地 妇 女 ， 传 讲 天 国 的 福 音 ， 每 年 探 访 400 多 座 村 落 ! 因 为 她 有 如 此 丰 富 的 实 战 经 验 ， 所 以 尽 管 她 只 比 「 洛 蒂 」 稍 微 年 长 一 点 点 ， 却 受 托 训 练 她 从 事 面 向 妇 女 的 宣 教 工 作 。
高 福 乐 牧 师 夫 妇 (Mr. and Mrs. Tarleton Perry Crawford) 是 第 三 对 来 到 这 一 地 区 的 美 国 夫 妻 档 宣 教 士 。 他 们 先 在 上 海 工 作 了 十 年 ， 其 後 因 感 到 不 服 水 土 而 於 1863 转 往 山 东 。 高 师 母 还 在 阿 拉 巴 马 作 教 师 的 时 候 得 到 神 清 楚 的 呼 召 ， 要 差 她 去 中 国 传 福 音 。 那 时 美 南 浸 信 会 还 不 差 派 单 身 女 士 赴 海 外 宣 教 ， 但 在 收 到 她 的 申 请 後 不 久 ， 正 好 也 收 到 了 一 位 肯 塔 基 州 的 单 身 男 子 的 申 请 ， 於 是 差 会 建 议 他 俩 互 相 认 识 一 下 ， 看 能 否 结 成 夫 妻 档 。 高 牧 师 得 知 消 息 立 刻 赶 往 阿 拉 巴 马 州 ， 与 马 大 (Martha Foster) 见 面 ， 指 出 他 俩 结 为 夫 妻 的 好 处 。 马 大 和 她 父 母 都 被 他 说 服 了 ， 他 们 的 牧 师 也 很 支 持 ， 都 认 为 这 是 神 所 护 佑 的 姻 缘 ， 於 是 在 短 短 九 个 月 内 便 决 定 完 婚 ， 谈 情 说 爱 的 事 就 留 待 婚 後 再 补 课 吧 ! 结 婚 後 不 久 ， 这 对 新 人 便 踏 上 了 奔 赴 中 国 宣 教 工 场 的 征 程 。
当 慕 拉 第 来 到 高 宅 之 时 ， 高 牧 师 已 经 是 登 州 城 内 牌 坊 街 浸 信 会 的 主 任 牧 师 了 ， 他 於 1866 年 在 海 雅 西 牧 师 、 花 师 母 、 一 位 美 国 长 老 会 宣 教 士 以 及 高 太 太 的 协 助 下 成 立 了 这 间 教 会 。 此 时 ， 本 地 信 徒 已 增 至 50 多 人 。 他 很 擅 长 街 头 布 道 ， 也 常 常 跟 来 教 堂 参 观 的 市 民 谈 道 。 他 对 女 性 同 工 参 与 布 道 工 作 持 远 超 於 当 时 代 的 宽 容 态 度 。
高 师 母 主 持 教 会 的 妇 女 工 作 ， 主 日 崇 拜 时 但 凡 有 女 士 敢 来 参 加 ， 都 由 高 师 母 接 待 并 陪 同 。 她 在 向 妇 女 传 道 上 是 很 有 能 力 的 。 她 有 时 也 像 花 师 母 那 样 去 乡 间 旅 行 布 道 ， 但 她 们 有 各 自 专 属 的 地 域 范 围 ， 她 还 每 年 送 医 药 给 近 2 ， 000 乡 村 居 民 。 那 时 ， 在 烟 台 以 外 的 广 大 地 区 内 ， 只 有 她 和 一 位 长 老 会 宣 教 士 在 作 医 疗 布 道 的 工 作 。 在 当 时 的 美 南 浸 信 会 差 会 旗 下 ， 虽 然 有 好 几 位 女 性 宣 教 士 ， 但 高 师 母 应 该 算 是 最 有 声 望 的 了 ， 她 的 宣 教 工 作 成 绩 和 她 对 宣 教 事 工 的 热 忱 受 到 广 泛 的 推 崇 。
「 艾 蒂 」 成 了 带 领 她 身 材 娇 小 的 姐 姐 熟 悉 情 况 的 最 佳 人 选 ， 那 时 她 自 己 已 经 有 17 个 月 的 「 临 战 」 经 验 了 。 两 姐 妹 是 美 国 内 战 後 第 一 批 投 入 到 华 北 宣 教 工 场 的 生 力 军 ， 前 辈 宣 教 士 们 都 带 著 几 分 怜 惜 的 心 情 欢 迎 她 们 姐 妹 的 到 来 。 可 是 ， 在 引 导 新 人 进 入 角 色 方 面 似 乎 都 缺 乏 经 验 ， 他 们 只 简 单 地 叫 她 们 自 己 去 闯 荡 ， 在 惊 涛 骇 浪 中 载 浮 载 沉 ， 在 「 战 斗 」 中 学 习 「 战 斗 」 ， 适 者 生 存 。 他 们 原 以 为 「 艾 蒂 」 会 早 早 地 被 淘 汰 掉 ， 因 为 她 那 时 显 得 十 分 稚 气 ， 又 缺 乏 工 作 经 验 ， 没 料 到 她 却 经 受 住 了 严 苛 的 考 验 ， 现 在 正 好 可 以 帮 助 她 的 姐 姐 适 应 这 里 的 生 活 和 工 作 条 件 了 。
当 高 牧 师 夫 妇 向 差 会 要 求 再 派 遣 一 位 年 轻 女 士 来 和 「 艾 蒂 」 配 搭 事 奉 时 ， 也 顺 带 提 出 ， 希 望 下 次 能 派 一 位 有 一 定 工 作 经 验 的 。 「 洛 蒂 」 似 乎 正 是 这 样 的 人 选 。 果 然 ， 她 到 达 此 地 後 ， 前 辈 们 都 对 她 的 工 作 潜 力 十 分 看 好 。 高 师 母 对 她 的 评 价 是 : 「 慕 小 姐 是 一 位 受 过 良 好 栽 培 、 虔 诚 而 有 自 我 牺 牲 精 神 的 女 子 。 」 高 牧 师 也 在 给 差 会 领 袖 的 信 中 指 出 ， 她 已 经 「 精 神 饱 满 地 投 入 到 新 生 涯 之 中 了 」 ， 并 对 今 後 的 事 工 及 生 活 前 景 有 著 相 当 「 清 醒 而 欣 喜 的 」 期 待 。 他 还 说 : 「 除 非 我 识 人 的 能 力 不 够 ， 否 则 慕 小 姐 定 然 会 成 为 一 位 真 正 的 宣 教 战 士 。 」
「 洛 蒂 」 到 达 工 场 後 给 差 会 的 信 中 报 告 称 : 「 在 这 里 ， 我 们 所 渴 望 的 工 作 机 会 就 在 我 们 住 所 的 门 口 ! 」
她 们 最 急 迫 的 任 务 自 然 是 学 习 当 地 语 言 了 ， 慕 拉 第 到 达 那 里 的 头 一 个 星 期 就 开 始 学 习 了 。 宣 教 士 们 通 常 会 请 一 位 书 生 作 教 师 ， 每 日 来 驻 地 讲 课 。 这 些 书 生 学 的 都 是 文 言 文 ， 很 少 有 懂 英 文 的 。 文 言 文 是 当 时 全 中 国 通 用 的 书 面 语 言 ， 但 口 头 语 言 千 差 万 别 ， 就 是 登 州 附 近 的 乡 间 ， 每 到 一 处 都 会 有 口 音 上 的 差 异 。 但 在 登 州 城 内 ， 北 方 官 话 ( 或 者 「 国 语 」 ) 是 可 以 通 用 的 。 口 语 的 发 音 完 全 靠 声 调 来 区 分 其 含 意 ， 与 西 方 语 言 的 表 音 方 式 完 全 不 同 ， 很 难 掌 握 。 美 国 人 通 常 需 要 两 年 的 学 习 才 能 满 足 日 常 交 流 的 需 要 ， 他 们 多 数 都 不 会 深 入 学 习 书 面 语 言 ， 所 以 都 长 期 雇 用 一 位 书 生 作 私 人 教 师 ， 并 帮 忙 处 理 文 书 及 写 作 方 面 的 事 务 。 高 牧 师 夫 妇 和 花 师 母 都 已 经 熟 练 地 掌 握 了 当 地 口 头 语 言 ， 这 对 两 位 慕 小 姐 有 很 大 助 益 。
「 艾 蒂 」 虽 然 还 像 个 孩 子 ， 但 在 学 习 中 文 方 面 却 进 步 迅 速 ， 叫 大 家 都 感 到 十 分 惊 奇 。 不 到 一 年 ， 她 就 可 以 独 立 教 授 圣 经 课 程 了 ， 因 而 从 花 师 母 手 上 接 管 了 的 男 童 学 校 的 工 作 。 「 洛 蒂 」 比 妹 妹 学 得 稍 慢 一 点 ， 但 在 西 人 中 仍 算 是 快 的 。 她 尤 其 在 学 习 文 言 文 上 成 绩 显 著 。 一 旦 入 了 门 ， 她 便 很 快 掌 握 了 该 地 区 内 所 有 的 方 言 。
