童真日记
生命的横线
童真译(作者佚名)

「 我 们 一 生 的 年 日 是 70 岁 , 若 是 强 壮 可 到 80 岁 , 但 其 中 可 矜 夸 的 , 不 过 是 劳 苦 愁 烦 , 转 眼 成 空 , 我 们 便 如 风 而 去 ...... , 求 ? 指 教 我 们 怎 样 数 算 自 己 的 日 子 , 好 叫 我 们 得 著 智 慧 的 心 。 」 ━ 诗 篇 90 篇 10 , 12 节

我 读 到 一 个 人 在 朋 友 的 丧 礼 上 所 说 的 一 番 话 。 他 首 先 提 到 她 的 墓 碑 , 他 指 出 她 的 生 日 , 和 她 去 世 的 日 子 。 但 他 说 重 要 的 是 两 个 日 期 中 的 横 线 。 ( 1900 - 1970 )

因 那 横 线 代 表 著 两 个 日 期 中 间 的 日 子 ,

表 明 她 在 世 上 如 何 活 过 。

只 有 爱 她 的 人 能 明 聊 那 横 线 的 价 值 。

因 不 是 我 们 能 获 有 多 少 车 辆 , 房 屋 和 现 金 ;

重 要 的 是 我 们 如 何 活 过 , 爱 过 ,

我 们 如 何 活 过 这 两 个 日 期 中 间 的 日 子 。


因 此 让 我 们 好 好 思 想 一 下 ;

有 你 想 改 变 的 事 物 吗 ?

因 你 不 知 道 还 有 多 少 馀 下 的 时 间 ;

我 们 仍 有 重 新 改 变 的 机 会 。

让 我 们 将 生 活 的 速 度 减 慢 ;

来 好 好 思 想 什 么 是 真 实 有 价 值 的 ,

时 常 去 解 别 人 的 感 受 。


要 慢 慢 动 怒 ,

对 人 和 事 物 更 加 欣 赏 。

爱 你 生 命 中 的 人 ,

好 像 你 从 来 没 有 如 此 爱 过 。

我 们 要 对 别 人 尊 重 ,

并 常 常 面 带 笑 容 。

请 记 著 这 两 个 日 期 中 的 横 线 可 能 很 短 。


所 以 , 当 你 的 丧 文 被 宣 读 出 来 ,

重 温 你 过 去 生 命 中 的 活 动 时 ,

你 能 对 他 们 所 说 ;

你 对 那 出 生 至 死 亡 中 间 的 横 线

所 代 表 的 生 命 , 感 觉 骄 傲 吗 ?


「 天 父 啊 , 求 ? 赐 智 慧 , 使 我 活 得 有 意 义 , 懂 得 去 爱 和 尊 重 人 , 并 能 享 受 到 被 爱 和 被 尊 重 , 叫 我 在 出 生 和 去 世 中 间 那 横 线 所 代 表 的 生 命 , 能 荣 神 益 人 。 」