马 礼 逊 入 华 宣 教 二 百 年 纪 念

成 立 传 教 士 团 ， 印 证 马 礼 逊 眼 光

马 礼 逊 在 种 种 困 境 和 阻 挠 中 ， 靠 著 上 帝 的 恩 典 、 基 督 的 教 训 和 圣 灵 的 引 导 ， 实 践 了 他 的 志 愿 ， 响 应 了 呼 召 ， 当 一 名 仆 人 ， 忠 心 耿 耿 地 当 一 名 传 道 士 。

马 礼 逊 遵 照 伦 敦 传 教 会 的 三 项 指 示 ， 只 用 了 两 年 多 时 间 ， 中 文 学 习 就 基 本 过 了 关 ； 不 到 十 五 年 功 夫 ， 就 在 同 一 年 出 版 了 中 文 《 圣 经 》 和 《 华 英 字 典 》 ； 他 和 米 怜 一 起 建 立 了 麻 六 甲 的 传 教 基 地 ， 创 设 了 英 华 书 院 和 印 刷 所 ， 印 行 《 圣 经 》 和 他 们 两 人 以 及 梁 发 所 撰 写 的 多 种 福 音 书 、 单 张 等 书 刊 ， 其 勤 奋 和 牺 牲 极 为 巨 大 。

马 礼 逊 在 中 国 工 作 了 十 六 年 之 後 ， 才 有 机 会 回 到 英 国 述 职 并 渡 假 、 续 弦 。 他 在 英 国 获 得 荣 誉 ， 本 可 留 在 英 国 或 著 书 立 说 、 或 在 大 学 当 汉 学 教 授 ， 可 以 就 近 照 顾 家 庭 ， 享 受 天 伦 之 乐 ， 但 他 仍 决 定 带 著 家 眷 前 来 中 国 ， 又 勤 奋 努 力 工 作 八 年 多 ， 不 幸 英 年 早 逝 ， 一 九 三 四 年 八 月 一 日 晚 上 十 时 归 天 ， 年 仅 五 十 二 岁 。

由 於 当 时 在 广 州 已 有 美 国 传 教 士 接 马 礼 逊 的 班 ， 得 以 继 续 传 福 音 。 到 鸦 片 战 争 结 束 後 ， 英 国 和 美 国 又 陆 续 派 遣 传 教 士 来 中 国 。 基 督 教 在 华 的 传 教 事 业 ， 在 马 礼 逊 奠 定 的 基 础 上 ， 得 以 进 步 发 展 。 在 十 九 世 纪 末 和 二 十 世 纪 上 叶 ， 基 督 教 在 华 除 传 教 救 恩 外 ， 还 广 设 学 校 、 医 院 和 从 事 救 济 等 事 业 。 教 会 已 有 从 事 各 方 面 的 专 业 人 士 ， 成 立 传 教 士 团 ， 分 工 合 作 。

马 礼 逊 在 一 八 二 三 年 已 有 此 眼 光 ， 认 为 西 方 派 遣 不 同 专 业 的 传 教 士 到 中 国 组 成 传 教 士 团 ， 这 些 人 员 应 当 具 有 的 条 件 是 ∶ 要 有 真 诚 的 、 不 是 伪 装 的 虔 敬 ； 要 有 谦 卑 的 行 为 ； 要 有 受 过 神 学 教 育 或 专 业 训 练 ； 要 有 丰 富 的 常 识 ； 脾 气 要 温 和 ； 对 救 主 耶 稣 要 有 笃 实 的 爱 ； 要 心 甘 情 愿 地 去 拯 救 人 ， 彰 显 上 帝 的 荣 耀 ； 不 论 他 们 属 哪 个 宗 派 ， 都 应 彼 此 独 立 ； 只 实 行 自 愿 的 宽 厚 、 和 气 与 同 情 ； 要 能 表 明 只 是 一 个 普 通 的 人 ， 又 是 基 督 真 正 的 门 徒 。 以 上 条 件 ， 是 每 一 个 前 来 中 国 传 救 恩 的 各 项 专 业 传 教 士 必 须 具 备 的 。

捍 卫 传 教 自 由 争 取 基 本 人 权

从 一 八 三 ○ 年 起 ， 马 礼 逊 的 健 康 状 况 每 况 愈 下 。 当 时 他 只 有 四 十 八 岁 。 可 以 想 像 ， 这 是 他 过 去 长 年 累 月 过 度 勤 劳 和 家 庭 悲 剧 所 造 成 的 。 他 在 写 信 给 英 国 友 人 时 说 ∶ 「 我 在 世 的 日 子 恐 已 不 多 了 ， 甚 盼 能 预 备 好 候 主 复 临 。 」

一 八 三 三 年 ， 英 国 议 会 决 定 撤 销 在 澳 门 的 东 印 度 公 司 ， 改 派 政 府 的 商 务 监 督 前 来 中 国 负 责 英 中 贸 易 事 务 。 但 马 礼 逊 只 想 专 做 传 福 音 的 工 作 ， 便 在 家 里 放 了 一 部 从 英 国 带 来 的 印 刷 机 印 行 福 音 书 ， 并 打 算 把 《 圣 经 》 重 新 修 订 ， 准 备 在 家 里 印 行 《 圣 经 》 。 可 是 ， 澳 门 的 罗 马 天 主 教 传 教 士 和 葡 萄 牙 总 督 向 东 印 度 公 司 告 状 ， 要 求 公 司 勒 令 停 止 马 礼 逊 在 澳 门 家 里 的 印 刷 工 作 。 为 此 ， 马 礼 逊 专 门 写 了 一 篇 文 章 ， 刊 载 在 广 州 出 版 的 英 文 报 纸 《 广 州 志 乘 》 上 ， 题 目 是 〈 论 印 刷 自 由 〉 ∶

「 根 据 法 国 颁 布 的 新 宪 法 载 ∶ 『 全 体 法 国 人 民 都 有 权 利 发 表 和 出 版 他 们 的 个 人 意 见 。 审 查 制 度 永 远 废 除 。 』 人 之 异 於 禽 兽 者 ， 在 於 天 赋 予 人 有 说 话 的 恩 赐 。 有 智 慧 的 被 造 之 物 ， 在 社 交 时 可 以 进 行 有 效 益 的 交 流 ， 其 价 值 远 胜 於 肉 体 的 享 受 。

在 上 帝 的 恩 赐 中 ， 这 种 写 字 机 器 可 以 帮 助 传 达 和 交 换 人 们 的 思 想 ， 到 最 遥 远 的 地 方 ， 并 且 不 受 时 间 的 限 制 。 因 此 ， 任 何 实 施 这 项 原 则 的 政 府 ， 秉 著 公 正 、 和 平 对 待 的 态 度 ， 就 不 会 去 剥 夺 印 刷 自 由 的 权 利 。

上 帝 赋 予 人 类 有 思 想 言 论 的 自 由 ， 有 写 作 和 印 刷 出 版 的 自 由 ， 这 是 为 了 使 上 帝 所 创 造 的 人 类 得 到 快 乐 。 因 此 ， 没 有 一 条 人 立 的 法 律 可 以 取 消 这 个 天 赋 的 人 权 。 因 而 ， 我 们 的 结 论 是 ∶ 凡 是 违 背 上 帝 法 则 ， 由 人 们 制 定 的 禁 止 言 论 、 写 作 和 印 刷 自 由 的 法 律 ， 凭 著 我 们 的 良 心 可 以 不 服 从 。 暴 君 可 以 惩 罚 ， 上 帝 一 定 会 称 许 。 」

这 是 一 篇 极 为 重 要 的 人 权 宣 言 ， 早 在 十 九 世 纪 初 已 在 中 国 发 行 的 英 文 报 纸 上 出 现 。 罗 马 天 主 教 在 中 世 纪 的 欧 洲 严 禁 言 论 和 印 刷 自 由 ， 造 成 不 少 宗 教 家 、 哲 学 家 和 科 学 家 被 活 活 烧 死 、 或 在 绞 刑 架 上 被 绞 死 的 悲 剧 ； 他 们 的 传 教 士 到 了 澳 门 ， 竟 仍 胆 敢 剥 夺 基 督 教 新 教 传 教 士 的 言 论 和 印 刷 自 由 。 上 帝 同 样 地 爱 中 国 人 ， 要 使 他 们 得 到 救 赎 ， 与 上 帝 重 新 和 好 。 任 何 企 图 禁 止 和 镇 压 在 中 国 传 福 音 的 政 治 压 迫 ， 终 将 停 止 。

尽 当 跑 的 路 守 住 当 守 的 道

一 八 三 三 年 年 底 ， 马 礼 逊 夫 人 带 著 孩 子 们 回 英 国 ， 只 留 下 已 经 长 大 的 儿 子 马 儒 翰 陪 伴 著 马 礼 逊 ， 然 而 马 礼 逊 的 健 康 状 况 从 一 八 三 四 年 年 初 起 已 明 显 地 下 降 。 他 在 日 记 里 写 道 ∶

「 现 在 我 又 单 身 一 人 ， 真 想 多 做 一 些 文 字 布 道 工 作 ， 但 已 经 力 不 从 心 了 。 我 想 ， 我 必 须 辞 职 了 。 我 在 过 去 的 二 十 多 年 里 已 经 做 了 许 多 工 作 ， 也 许 已 经 尽 到 我 的 责 任 了 。 凡 是 分 配 给 我 的 任 务 ， 我 都 已 经 完 成 。 」

到 了 一 八 三 四 年 五 月 间 ， 广 州 的 天 气 已 经 炎 热 ， 更 使 马 礼 逊 感 到 极 度 虚 弱 。 七 月 份 英 国 派 来 的 首 位 商 务 监 督 到 达 广 州 ， 马 礼 逊 被 任 命 为 商 务 监 督 的 中 文 秘 书 兼 译 员 ， 七 月 十 七 至 二 十 九 日 ， 他 带 病 为 商 务 监 督 在 广 州 与 中 国 官 员 谈 判 ， 终 於 在 七 月 三 十 日 一 病 不 起 ， 八 月 一 日 晚 逝 世 ， 由 他 儿 子 马 儒 翰 护 送 至 澳 门 ， 安 葬 在 前 东 印 度 公 司 的 墓 地 。 幸 运 的 是 马 礼 逊 之 墓 至 今 仍 存 在 澳 门 ， 供 後 人 瞻 仰 。

马 礼 逊 在 最 後 三 天 的 日 记 ， 是 由 他 儿 子 马 儒 翰 代 笔 的 ∶

「 七 月 三 十 日 ∶ 最 痛 苦 的 一 夜 ， 父 亲 服 了 药 ， 但 他 的 病 痛 并 没 有 解 除 。

七 月 三 十 一 日 ∶ 安 德 生 医 生 认 为 我 父 亲 的 病 情 有 所 好 转 。 哎 呀 ！ 殊 不 知 那 是 形 将 熄 灭 的 火 焰 瞬 间 的 一 闪 而 已 。 他 的 灵 魂 已 经 预 备 好 要 得 到 荣 耀 。 今 晚 医 生 来 後 提 出 有 必 要 送 我 父 亲 到 澳 门 去 ， 可 是 我 害 怕 这 样 做 恐 怕 不 妥 当 。 我 们 并 没 有 认 知 到 我 父 亲 已 经 非 常 接 近 死 亡 。 我 们 给 父 亲 洗 了 一 个 热 水 澡 ， 看 他 已 十 分 衰 弱 ， 几 乎 完 全 筋 疲 力 尽 。

八 月 一 日 ∶ 主 的 慈 爱 已 临 到 ， 愿 主 支 持 与 帮 助 我 们 ， 让 我 不 要 烦 恼 与 埋 怨 ， 更 让 我 能 喜 乐 ， 因 为 我 亲 爱 的 父 亲 所 有 的 痛 苦 将 去 除 ， 即 将 在 主 里 面 安 息 了 ！

黑 夜 已 过 ， 包 括 夜 间 我 父 亲 所 受 的 折 磨 都 已 过 去 。 他 是 在 死 荫 的 幽 谷 ， 但 他 即 将 迎 来 无 法 形 容 的 、 来 自 天 上 的 荣 光 ， 上 帝 与 我 们 的 救 主 会 显 现 在 我 父 亲 面 前 。

我 父 亲 极 端 疲 惫 的 身 体 现 在 迅 速 地 发 生 改 变 ， 他 的 面 颊 转 为 冰 凉 和 苍 白 。 我 已 无 话 可 说 ， 这 就 像 一 个 梦 ！ 但 那 必 朽 坏 的 身 体 ， 将 成 为 不 朽 的 ！ 」

马 儒 翰 在 护 送 他 父 亲 的 遗 体 前 往 澳 门 时 ， 在 船 上 写 了 一 封 信 给 他 在 英 国 的 继 母 。 节 录 如 下 ∶ 「 最 亲 爱 的 母 亲 ∶ 亲 爱 的 父 亲 已 经 做 完 了 上 帝 指 定 他 要 做 的 工 作 。 他 一 直 工 作 到 今 天 ， 然 後 黑 夜 来 到 ， 他 已 安 息 在 耶 稣 的 怀 中 。 那 永 生 的 臂 膀 已 经 拥 抱 了 他 ， 他 已 经 脱 离 了 痛 苦 ， 在 天 国 里 享 受 著 永 恒 的 喜 乐 。 他 靠 著 那 位 被 钉 十 字 架 然 後 升 天 的 救 主 ， 已 经 战 胜 了 死 亡 和 坟 墓 。 啊 ， 死 亡 ， 你 的 毒 钩 在 哪 里 ？ 坟 墓 啊 ， 你 的 胜 利 在 哪 里 ？

我 亲 爱 的 母 亲 ， 我 父 亲 为 所 做 的 圣 工 已 经 鞠 躬 尽 瘁 。 我 们 全 然 完 全 和 慈 悲 的 上 帝 并 不 同 於 人 们 的 看 法 ， 的 道 路 不 同 於 我 们 的 道 路 ， 的 想 法 也 与 我 们 的 想 法 不 同 ， 这 是 上 帝 的 旨 意 - 要 在 我 的 臂 膀 里 ， 将 父 亲 的 灵 魂 接 去 。 这 个 悲 伤 的 事 是 在 八 月 一 日 ， 礼 拜 五 ， 大 约 在 当 晚 十 点 钟 发 生 的 。

我 的 母 亲 ， 我 的 母 亲 ， 当 你 读 到 这 里 所 产 生 的 悲 恸 无 法 止 住 时 ， 请 容 许 一 个 爱 你 的 儿 子 提 醒 你 ， 我 们 的 悲 伤 是 与 那 般 没 有 指 望 的 人 们 不 同 的 。 如 果 我 们 都 事 奉 一 个 主 ， 也 就 是 父 亲 毕 生 所 忠 心 事 奉 的 主 ， 我 们 就 可 以 承 受 平 安 和 永 生 的 喜 乐 ， 像 父 亲 现 在 所 享 有 的 。

我 们 都 爱 他 ， 而 且 高 兴 看 到 他 已 经 到 天 父 那 里 去 了 。 我 们 互 相 安 慰 ， 盼 望 有 朝 一 日 能 在 基 督 为 我 们 准 备 的 住 处 再 与 父 亲 团 聚 ， 并 永 享 安 慰 与 喜 乐 。

　 　 今 晚 盼 能 到 达 澳 门 ， 明 天 父 亲 的 遗 体 将 可 在 那 里 入 穴 安 葬 。 我 们 全 都 会 在 亚 当 里 死 去 ， 但 即 使 如 此 ， 我 们 在 基 督 里 都 会 复 活 。 」

上 帝 啊 ， 中 国 全 体 基 督 徒 感 谢 你 ， 派 马 礼 逊 牧 师 到 中 国 来 传 播 上 帝 的 救 恩 。 他 为 中 国 基 督 教 打 下 坚 实 的 基 础 ， 他 的 後 继 者 在 中 国 各 地 撒 下 了 福 音 的 种 子 。 到 如 今 ， 中 国 基 督 徒 已 经 负 起 责 任 要 把 福 音 传 遍 中 国 大 地 ， 使 亿 万 人 民 都 能 归 向 基 督 ， 这 是 我 们 的 信 念 和 责 任 ！

（ 取 材 自 《 宇 宙 光 》 杂 志 2006 年 1 月 号 ）