认识伊斯兰
殉道者遗属的心声
罗惠强译

Necati 是 土 耳 其 马 提 亚 省 在 四 月 十 八 日 被 杀 的 三 位 殉 道 者 之 一 , 以 下 的 文 字 是 Fox 记 者 访 问 Semse ( Necati 的 遗 孀 ) 的 翻 译 文 ∶

记 者 ∶ 谢 谢 你 接 受 我 们 的 访 问 , 你 有 什 么 想 告 诉 我 们 并 全 世 界 , 有 关 你 丈 夫 过 世 的 事 和 你 心 中 的 感 受 ?

S ∶ 谢 谢 你 们 的 访 问 , 我 希 望 全 世 界 不 会 忘 记 在 这 所 发 生 的 事 , 就 是 他 们 杀 害 我 的 丈 夫 和 他 的 朋 友 们 , 使 我 们 的 子 女 成 了 孤 儿 。 我 们 作 错 了 什 么 ? 只 因 我 们 相 信 主 耶 稣 。

记 ∶ 你 可 以 告 诉 我 们 , 最 後 与 丈 夫 相 聚 的 时 刻 吗 ?

S ∶ 在 德 国 有 一 周 的 会 议 , 星 期 天 我 丈 夫 刚 从 那 回 来 , 在 他 被 杀 前 , 我 与 他 只 有 两 天 在 一 起 。 周 三 早 上 我 很 早 便 送 孩 子 们 到 学 校 去 , 所 以 那 天 孩 子 们 没 有 看 见 他 们 的 爸 爸 。 那 天 十 时 许 , 我 们 一 起 吃 早 餐 , 我 们 分 享 谈 及 有 关 大 卫 和 基 甸 的 事 , 之 後 他 出 门 , 我 们 便 再 也 不 能 见 面 了 。

记 ∶ 为 何 他 会 被 杀 害 ?

S ∶ 只 因 是 他 的 信 仰 , 他 被 杀 害 是 因 为 他 要 作 基 督 徒 , 他 来 自 穆 斯 林 的 家 庭 , 有 人 认 为 , 一 个 穆 斯 林 要 成 为 基 督 督 就 应 该 被 处 死 。

记 ∶ 我 想 你 对 这 事 , 内 心 一 定 很 忿 怒 ?

S ∶ 我 没 有 忿 怒 , 也 没 有 恨 恶 那 杀 害 我 丈 夫 的 凶 手 , 当 然 我 希 望 有 公 义 公 正 的 裁 决 , 我 们 希 望 在 土 耳 其 生 活 能 有 权 自 由 地 选 择 自 己 的 信 仰 。 我 也 有 点 担 心 这 次 杀 害 我 丈 夫 的 诉 讼 得 不 到 公 正 的 裁 决 , 所 以 我 希 望 有 西 方 的 律 师 监 察 这 次 的 诉 讼 。

记 ∶ 我 看 出 你 有 一 颗 平 静 的 心 , 以 及 有 一 股 奇 异 的 力 量 。

S ∶ 我 想 我 能 说 出 原 谅 他 们 , 唯 有 圣 灵 能 在 我 心 加 给 我 这 样 的 能 力 。

记 ∶ 关 於 你 丈 夫 , 你 记 得 最 清 楚 的 是 什 么 呢 ?

S ∶ 我 最 难 忘 的 就 是 我 的 丈 夫 是 个 属 灵 人 , 也 充 满 爱 , 他 使 我 们 一 家 人 很 快 乐 , 他 是 我 身 、 心 、 灵 的 密 友 , 没 有 他 在 我 身 旁 是 我 最 大 的 刑 罚 。 这 段 日 子 我 总 是 怀 念 著 他 , 就 如 昨 天 我 的 儿 子 失 足 跌 倒 , 碰 到 了 头 部 , 他 哭 了 , 我 立 刻 想 到 Necati 在 死 前 一 定 很 痛 础 , 因 为 我 看 过 他 的 尸 体 两 次 , 他 的 头 部 被 严 重 打 伤 。 所 以 我 看 见 儿 子 哭 时 , 我 便 联 想 到 丈 夫 死 前 的 痛 苦 。

记 ∶ 你 的 孩 子 们 呢 , 他 们 怎 样 ?

S ∶ 我 教 导 他 们 仰 望 神 , 他 们 知 道 爸 爸 在 天 堂 与 主 耶 稣 在 一 起 , 他 们 便 得 了 安 慰 。 当 然 , 他 们 仍 是 很 怀 念 他 们 的 父 亲 , 我 想 他 们 的 心 情 是 需 要 长 时 间 慢 慢 平 抚 的 。

记 ∶ 你 想 仍 会 与 两 个 孩 子 留 在 在 土 耳 其 吗 ?

S ∶ 除 非 主 耶 稣 呼 召 我 到 别 的 地 方 去 , 我 仍 希 望 留 在 这 。 这 是 我 的 国 家 , 我 的 家 园 , 只 有 耶 稣 是 我 唯 一 的 保 障 。

记 ∶ 在 采 访 过 程 中 , 她 七 岁 大 的 儿 子 Elisha 一 直 在 旁 留 心 听 著 , 他 希 望 说 些 感 受 , 我 徵 得 了 他 母 亲 的 同 意 。 他 显 得 冷 静 、 直 接 和 成 熟 。 以 下 是 他 的 感 受 ∶

我 的 爸 爸 是 个 好 人 , 他 爱 我 , 我 非 常 爱 他 , 他 对 我 非 常 好 , 与 我 一 起 玩 , 教 我 玩 不 同 的 游 戏 。 一 般 我 上 学 时 他 仍 在 睡 觉 , 我 放 学 回 来 , 他 会 紧 紧 紧 地 拥 抱 我 说 ∶ 「 欢 迎 回 来 , 今 天 怎 样 ? 」 我 的 妈 妈 很 爱 爸 爸 , 我 的 爸 爸 是 个 好 人 , 我 的 姊 姊 也 很 爱 爸 爸 。 他 常 读 圣 经 给 我 们 听 , 他 把 圣 经 读 得 很 好 听 。 我 常 教 我 玩 不 同 游 戏 , 一 起 作 不 同 的 事 。 我 怀 念 他 , 也 爱 他 , 因 我 挂 念 他 , 他 也 挂 念 我 , 他 爱 我 也 很 爱 主 耶 稣 。