( 续 前 ) ， 请 翻 阅 本 栏 2007 年 6 月 号 )

虽 然 她 每 天 努 力 学 习 中 文 ， 也 有 很 多 工 作 机 会 ， 可 是 在 到 达 中 国 一 年 之 後 ， 慕 拉 第 还 是 感 到 有 一 种 绝 望 般 的 沉 痛 。 她 给 美 国 的 家 人 、 朋 友 、 宣 教 同 工 和 差 会 写 了 大 量 的 书 信 。 在 其 中 的 一 封 信 里 她 这 样 表 达 自 己 的 感 受 :

「 你 们 所 差 遣 的 这 位 宣 教 士 ( 即 她 自 己 ) 正 感 到 困 惑 ， 为 什 么 没 有 收 到 一 点 鼓 舞 人 心 的 话 语 ? 恰 好 在 昨 天 就 收 到 了 一 封 信 ...... ， 你 们 在 本 乡 本 土 ， 被 众 多 说 自 己 母 语 的 人 环 绕 ， 而 那 些 人 是 你 们 从 幼 童 时 期 就 熟 知 的 。 你 们 在 这 样 的 环 境 中 怎 会 想 像 得 到 我 们 这 些 身 在 异 国 他 乡 的 人 如 何 企 盼 你 们 的 来 信 ， 而 在 缺 乏 回 应 时 那 种 无 助 无 望 的 心 情 如 何 油 然 而 生 呢 ? 前 辈 宣 教 士 们 常 说 到 ， 他 们 已 经 被 故 乡 的 人 遗 忘 了 ， 几 乎 没 有 人 关 心 他 们 的 存 亡 。 他 也 告 诫 我 们 ， 随 著 时 间 的 流 转 我 们 也 会 有 同 样 的 遭 遇 。 」

在 写 给 朋 友 的 信 中 ， 她 详 细 叙 述 了 自 己 的 工 作 -- 常 常 和 另 一 位 女 同 工 一 起 去 探 访 ， 在 大 街 上 被 一 些 粗 鲁 的 男 人 盯 著 看 。 她 还 不 无 幽 默 地 说 : 「 你 知 道 ， 对 一 个 『 洋 鬼 子 』 有 没 有 礼 貌 是 没 什 么 关 系 的 ! 」 每 次 探 访 都 得 回 答 没 完 没 了 的 问 题 ， 路 上 会 看 到 男 孩 子 们 一 丝 不 挂 地 在 溪 水 中 玩 耍 。 她 还 自 豪 地 报 告 说 ， 在 登 州 城 里 已 经 有 五 个 家 庭 请 她 教 授 教 义 问 答 ， 而 这 些 学 生 态 度 相 当 认 真 。

除 了 工 作 之 外 ， 「 洛 蒂 」 也 会 抽 空 去 海 边 游 泳 ， 或 骑 著 毛 驴 去 郊 游 ， 在 城 墙 上 散 步 ， 参 观 水 城 ， 收 集 贝 壳 以 及 练 习 刺 绣 ， 等 等 。

浸 信 会 和 长 老 会 的 宣 教 士 也 会 有 一 些 联 谊 活 动 。 高 福 乐 牧 师 和 长 老 会 一 位 牧 师 都 有 比 较 大 的 屋 子 ， 便 自 然 成 了 轮 流 聚 会 的 地 点 ， 总 共 有 10 位 成 年 人 ， 6 个 小 孩 子 。 在 这 样 的 聚 会 时 间 他 们 会 把 窗 帘 拉 下 来 ， 这 样 大 家 都 可 以 暂 时 忘 记 身 处 异 国 ， 而 尽 量 想 像 自 己 在 参 加 一 次 典 型 的 美 国 派 对 (party) 。 「 洛 蒂 」 或 者 「 艾 蒂 」 便 会 弹 奏 风 琴 ， 大 家 都 会 唱 歌 、 朗 诵 诗 词 。 有 时 大 家 一 起 玩 纸 牌 ， 或 者 交 换 各 自 最 近 收 到 的 西 方 刊 物 。 自 然 也 会 谈 论 一 些 家 常 琐 事 ， 以 及 购 物 心 得 ， 等 等 。 这 样 的 聚 会 有 助 於 缓 解 思 乡 之 情 ， 对 每 个 人 都 有 一 种 心 理 治 疗 的 功 效 。

这 群 人 ， 或 者 仅 有 其 中 的 妇 女 ， 通 常 会 每 星 期 一 次 聚 在 一 起 ， 用 英 语 祷 告 。 偶 然 会 有 旅 行 途 中 路 过 此 地 的 外 地 宣 教 土 或 者 他 们 的 孩 子 来 访 ， 就 在 高 牧 师 家 住 上 几 天 。 「 艾 蒂 」 就 很 喜 欢 一 位 从 烟 台 来 的 长 老 会 宣 教 士 的 女 儿 ， 并 辅 导 她 中 学 的 功 课 。

这 时 ， 「 洛 蒂 」 尚 未 在 中 国 产 生 影 响 ， 但 她 已 经 在 美 国 造 成 了 很 大 的 轰 动 。 作 为 美 南 浸 信 会 差 派 的 第 一 位 成 熟 的 单 身 女 宣 教 士 ， 她 写 给 美 国 亲 友 及 差 会 的 信 在 美 南 浸 信 会 各 堂 会 引 起 很 大 的 兴 趣 。 差 会 也 藉 著 这 种 兴 趣 发 起 创 办 了 美 南 浸 信 会 妇 女 传 道 会 (Woman's Missionary Societies) ， 而 慕 拉 第 小 姐 的 书 信 便 成 了 妇 女 传 道 会 成 员 必 读 的 功 课 。 每 一 封 信 都 被 大 家 传 抄 ， 在 很 多 不 同 教 会 分 享 ， 并 且 常 常 刊 登 在 美 南 浸 信 会 的 各 种 刊 物 上 。 虽 然 高 福 乐 师 母 也 有 很 多 文 章 和 书 信 发 表 ， 但 对 妇 女 传 道 会 的 组 成 却 较 少 有 直 接 的 推 动 作 用 。

两 位 慕 小 姐 要 求 拥 有 自 己 的 住 宅 ， 呼 吁 传 回 美 国 本 乡 时 得 到 了 姐 妹 们 的 热 情 回 应 ， 并 在 差 会 的 鼓 励 下 成 立 了 「 慕 氏 居 屋 基 金 」 。 「 洛 蒂 」 以 为 有 两 千 美 金 就 足 够 了 ， 但 差 会 却 将 筹 款 目 标 定 为 三 千 美 金 。 弗 吉 尼 亚 的 妇 女 传 道 会 为 「 艾 蒂 」 认 捐 一 半 ， 而 「 洛 蒂 」 工 作 过 佐 治 亚 的 妇 女 传 道 会 则 为 她 认 捐 另 一 半 。 她 们 很 快 就 筹 得 了 两 千 五 百 美 金 。 两 位 慕 小 姐 提 出 ， 在 她 们 借 住 在 高 牧 师 家 不 需 要 付 房 租 的 情 况 下 ， 工 资 可 以 只 拿 四 百 五 十 美 元 ， 省 下 的 六 百 美 元 亦 可 加 入 「 慕 氏 居 屋 基 金 」 。

在 1874 年 晚 秋 时 节 ， 「 洛 蒂 」 病 了 一 场 ， 但 她 的 小 妹 身 体 更 差 ， 先 是 眼 睛 有 问 题 ， 接 著 喉 咙 和 肺 都 出 了 毛 病 。 她 去 烟 台 看 了 医 生 ， 就 在 那 里 休 养 。 後 来 ， 医 生 要 送 她 去 上 海 作 进 一 步 的 检 查 治 疗 ， 年 长 的 宣 教 士 们 觉 得 ， 应 该 叫 姐 姐 陪 她 去 上 海 ， 这 样 姐 妹 两 可 以 互 相 关 照 。 而 且 「 洛 蒂 」 自 己 也 需 要 有 一 段 休 息 调 整 的 时 间 。

在 上 海 ， 「 洛 蒂 」 看 到 宴 马 太 医 生 (Matthew T. Yates) 新 建 的 教 堂 ， 甚 为 振 奋 。 她 的 好 友 萨 福 德 (Miss A. C. Safford) 在 离 上 海 不 远 的 苏 州 工 作 ， 两 姐 妹 也 去 那 里 住 了 几 日 ， 了 解 到 在 远 离 上 海 这 样 的 通 适 口 岸 的 内 陆 城 市 ， 宣 教 工 作 的 特 殊 环 境 和 难 处 。 她 写 道 :

「 我 对 宣 教 生 涯 见 闻 越 多 ， 就 越 了 解 工 作 的 繁 重 、 艰 辛 ， 对 这 些 宣 教 前 辈 们 的 献 身 精 神 就 愈 加 敬 佩 。 」

在 上 海 的 休 整 并 未 帮 助 到 小 妹 「 艾 蒂 」 ， 但 「 洛 蒂 」 的 健 康 却 大 大 的 改 善 了 。 她 回 到 登 州 ， 很 高 兴 看 到 「 艾 蒂 」 创 办 的 学 校 又 增 加 了 十 四 名 学 生 。 她 坚 信 自 己 一 定 会 亲 眼 见 到 山 东 的 宣 教 事 工 的 成 功 。