地 震 经 历

　 　 去 年 5 月 12 日 的 四 川 8 级 大 地 震 夺 去 了 约 8 万 人 的 生 命 和 带 来 无 数 家 园 的 损 害 。 这 强 大 的 地 震 不 单 是 围 限 於 四 川 ， 也 影 响 了 邻 近 的 甘 肃 、 青 海 和 宁 夏 等 省 份 。

　 　 「 传 爱 医 援 团 」 於 5 月 24 日 到 达 宁 夏 银 川 市 。 次 日 下 午 ， 当 我 们 把 一 些 行 李 放 进 巴 士 里 的 时 候 ， 突 然 感 觉 到 地 在 震 动 ， 在 宾 馆 里 的 团 员 也 感 觉 房 子 在 摇 动 。 我 们 立 刻 知 到 这 是 从 四 川 来 的 “ 馀 震 ” 。 後 来 知 悉 这 个 “ 馀 震 ” 是 6.4 级 ， 且 造 成 四 川 和 甘 肃 一 些 地 方 的 伤 亡 。 但 愿 我 们 继 续 为 四 川 大 地 震 的 灾 民 和 家 属 祷 告 ， 求 神 “ 重 建 ” 他 们 和 他 们 的 家 园 。 这 大 地 震 也 实 在 “ 震 醒 ” 了 我 们 赶 急 的 去 “ 救 人 ” 。 让 我 们 能 回 应 在 今 次 大 地 震 抢 救 过 程 中 经 常 在 媒 体 里 看 到 和 听 到 的 一 句 话 ， 就 是 “ 尽 力 多 抢 救 一 个 生 命 ， 以 致 少 一 个 生 命 死 亡 ” 。

传 爱 医 援 团 2008 年 事 工

　 　 因 为 去 年 8 月 举 行 京 奥 的 原 故 ， 所 以 我 们 提 前 在 5 月 前 往 宁 夏 ， 共 有 27 位 团 员 ， 当 中 有 医 生 、 牙 医 、 护 士 、 药 剂 师 、 脊 椎 治 疗 师 、 针 灸 师 和 其 他 医 疗 人 员 。 我 们 主 要 活 动 是 在 宁 夏 7 间 的 传 爱 医 院 里 举 行 义 诊 。 我 们 还 培 训 当 地 的 医 疗 人 员 ， 教 授 英 语 ， 并 赠 送 礼 物 给 数 千 名 儿 童 。 我 们 非 常 珍 惜 在 团 队 中 的 合 作 ， 交 通 和 每 天 清 晨 的 灵 修 。

曹 洼 传 爱 医 院 开 幕 典 礼

　 　 宁 夏 海 原 县 曹 洼 乡 传 爱 医 院 在 5 月 28 日 阳 光 普 照 之 下 举 行 开 幕 典 礼 。 典 礼 中 特 别 有 醒 狮 和 其 他 精 采 表 演 。 数 以 百 计 的 村 民 和 孩 童 兴 奋 地 观 看 这 所 新 建 的 医 院 即 将 开 始 启 用 。 我 们 盼 望 藉 著 这 间 传 爱 医 院 能 使 村 民 获 得 身 心 灵 的 医 治 。

宁 夏 的 新 任 卫 生 厅 长

　 　 今 年 我 非 常 高 兴 能 够 与 宁 夏 的 新 任 卫 生 厅 长 有 会 面 交 谈 的 机 会 ， 他 诚 恳 感 谢 「 传 爱 医 援 会 」 过 去 18 年 在 宁 夏 的 医 援 工 作 并 欢 迎 我 们 继 续 到 访 宁 夏 。 感 谢 神 让 我 们 能 与 这 位 新 任 的 卫 生 厅 长 开 始 建 立 良 好 的 关 系 。

2009 年 宁 夏 的 新 工 程 提 议 项 目

　 　 （ 一 ） 兴 建 贾 塘 传 爱 医 院 － 宁 夏 海 原 县 卫 生 局 请 求 「 传 爱 医 援 会 」 在 海 原 县 贾 塘 乡 兴 建 一 间 极 之 需 要 的 传 爱 医 院 来 服 务 约 4 万 的 宾 贫 困 村 民 。 我 们 需 要 付 出 的 费 用 为 53,000 加 元 。

　 　 （ 二 ） 维 修 青 铜 峡 甘 城 子 传 爱 医 院 － 宁 夏 青 铜 峡 卫 生 局 请 求 「 传 爱 医 援 会 」 援 助 维 修 我 们 在 宁 夏 所 兴 建 的 第 一 间 传 爱 医 院 。 我 们 需 要 付 出 的 费 用 为 12,000 加 元 。

甘 肃 省 甘 南 州 为 “ 地 震 灾 区 ”

　 　 甘 肃 传 爱 医 院 的 4 位 团 员 在 6 月 3 日 从 宁 夏 银 川 乘 搭 火 车 到 达 甘 肃 首 府 兰 州 。 甘 南 州 的 代 表 在 火 车 站 迎 接 我 们 後 便 立 即 开 车 往 甘 南 州 。 当 晚 我 们 在 接 近 甘 南 州 的 临 夏 县 住 宿 一 晚 ， 在 那 时 候 才 接 到 通 知 我 们 不 能 往 甘 南 州 ， 原 因 是 甘 南 州 巳 被 列 为 “ 地 震 灾 区 ” 而 外 藉 人 士 不 适 宜 前 往 。 我 们 亦 知 悉 在 甘 南 州 里 ， 特 别 在 舟 曲 县 ， 有 严 重 的 损 害 和 伤 亡 。 幸 好 在 甘 南 州 里 的 两 间 传 爱 医 院 只 是 旧 的 建 筑 物 有 些 被 破 损 。

　 　 第 二 天 ， 甘 南 州 两 位 负 责 人 专 程 来 到 临 夏 县 欢 迎 我 们 ， 并 亲 自 向 我 们 解 释 情 况 。 他 们 立 刻 安 排 两 位 甘 南 州 传 爱 医 院 的 院 长 和 另 外 一 位 院 长 到 临 夏 宾 馆 接 受 我 们 的 培 训 ， 并 接 收 我 们 所 带 往 甘 南 州 的 药 物 器 材 。 感 谢 神 ， 让 这 些 药 物 器 材 能 够 帮 助 医 治 地 震 的 灾 民 。

“ 青 海 的 呼 声 ”

　 　 我 们 不 能 前 往 甘 南 州 当 然 是 非 常 的 失 望 。 经 恒 切 祷 告 後 ， 正 当 我 们 4 人 看 著 中 国 华 西 的 地 图 时 ， 很 奇 妙 的 ， 我 们 都 “ 异 口 同 声 ” 说 出 “ 青 海 ” 这 个 省 份 。 青 海 是 中 国 最 大 的 省 份 之 一 ， 而 藏 族 的 人 口 比 住 在 西 藏 里 的 藏 人 更 为 多 。 但 青 海 亦 是 非 常 贫 因 偏 远 的 一 个 省 纷 。 结 束 了 在 甘 肃 临 夏 县 的 培 训 後 ， 我 们 便 回 兰 州 乘 火 车 往 青 海 的 首 府 西 宁 。 感 谢 主 ， 藉 著 马 咏 基 （ PraiseMa ） 和 EstherLui 的 介 诏 ， 让 我 们 能 够 与 青 海 西 宁 的 教 会 牧 师 、 孤 儿 院 、 残 疾 院 和 精 神 病 院 接 触 ， 并 在 那 里 诊 治 一 些 病 人 。 感 谢 主 ， 让 我 们 听 到 “ 青 海 的 呼 声 ” 并 敞 开 了 这 扇 门 。

祈 求 和 感 谢

　 　 我 谨 在 此 衷 心 感 谢 您 们 不 断 的 鼓 励 、 关 心 、 支 持 和 代 祷 。 在 中 国 华 西 传 爱 十 八 载 中 ， 您 们 是 占 了 一 个 很 重 要 的 位 置 。 您 们 确 实 帮 助 改 变 了 许 多 宁 夏 、 陕 西 、 甘 肃 和 青 海 人 民 的 生 命 。 愿 神 厚 厚 的 赐 福 给 您 们 和 引 领 保 守 我 们 前 面 的 工 作 。