编 者 按 : 基 督 教 ( 景 教 ) 曾 在 唐 代 中 国 兴 旺 发 展 近 三 个 世 纪 ， 然 而 若 非 在 明 代 发 现 《 大 秦 景 教 流 行 中 国 碑 》 ， 有 关 唐 代 教 会 的 史 料 竟 如 凤 毛 麟 角 般 难 以 寻 觅 。 今 天 ， 中 国 基 督 徒 在 保 存 教 会 文 物 上 也 需 要 下 一 点 功 夫 ， 否 则 将 无 颜 面 对 後 人 。 目 前 ， 正 有 一 班 基 督 徒 艺 术 家 致 力 於 一 项 极 具 价 值 的 事 工 。
缘 起
1905 年 ， 英 国 传 教 士 塞 缪 尔 柏 格 理 (Samuel. Pollard ， 另 译 为 波 拉 德 ， 1864 ～ 1915 年 ) 一 行 圣 徒 在 以 贵 州 石 门 为 中 心 的 滇 、 黔 乌 蒙 山 区 ， 创 办 了 近 百 所 学 校 ， 培 养 了 上 万 名 苗 、 彝 族 学 生 （ 其 中 两 名 苗 族 博 士 、 两 名 彝 族 博 士 ） ， 并 为 乌 蒙 山 区 的 苗 族 人 创 造 了 苗 文 ， 为 乌 蒙 山 区 的 " 父 老 乡 亲 " 创 建 了 足 球 场 、 游 泳 池 、 医 院 、 教 堂 、 孤 儿 院 、 麻 风 病 院 ...... ， 10 年 後 ， 柏 格 理 为 救 治 患 伤 寒 的 石 门 苗 、 彝 、 汉 族 学 生 ， 被 感 染 病 逝 在 那 片 荒 凉 、 贫 寒 的 高 原 上 ， 年 仅 51 岁 。
1908 年，英 国 传 教 士 富 能 仁 (James O. Fraser，1886 年 － 1938 年 ) 远 渡 重 洋，来
到 同 样 是 云 贵 高 原 的 云 南 西 部 怒 江 栗 傈 族 聚 居 区，为
栗 傈 族 人 创 造 本 族 文 字， 建 立 教 堂，创 办 学 校， 培 养
了 数 千 栗 傈 族 人 的 孩 子；和 塞 缪 尔 柏 格 理 一 样， 也 为
栗 傈 族 人 开 办 了 诊 所 、 医 院 ...... ， 终 因 辛 劳 成 疾 ， 病 逝 在 他 的 " 第 二 故 乡 " 怒 江
栗傈 族 人 部 落 ， 年 仅 52 岁 。
富 叔 叔 用 小 松 枝 教 我 在 地 上 画 出 好 玩 的 符 号 。 富 叔 叔 说 ， 那 些 符 号 就 是
栗 傈 文 ， 是 他 和 朋 友 发 明 的 。 後 来 ， 我 不 但 学 会 写 自 己 的 名 字 ， 还 会 用 栗 傈 文 写 自 己 的 故 事 。
为 了 缅 怀 、 纪 念 近 一 个 世 纪 前 为 中 国 西 部 文
化 、 教 育 奉 献 了 自 己 生 命 的 两 位 传 教 士 ， 由 清
华 大 学 美 术 学 院 教 授 、 博 士 生 导 师 岛 子 先 生 发
起 ， 并 在 浙 江 省 华 福 慈 善 基 金 会 资 助 下 ， 组 织
画 家 、 雕 塑 家 、 摄 影 师 、 音 乐 创 作 人 远 赴 贵 州
石 门 和 云 南 怒 江 地 区 采 风 ， 以 这 两 位 西 方 传 教
士 在 中 国 的 事 迹 为 题 材 ， 创 作 了 一 批 丰 富 、 新
颖 、 深 刻 的 艺 术 作 品 ， 展 现 於 世 人 。
展 览 主 题
以 艺 术 作 品 和 滇 、 黔 当 地 部 分 属 灵 之 实 物 、 基 督 信 仰 之 异 象 来 纪 念 以 伯 格 理 、 傅 能 仁 为 代 表 的 一 行 传 教 士 的 神 圣 业 绩 ， 缅 怀 、 追 思 蒙 恩 的 圣 徒 们 爱 上 帝 、 爱 中 国 、 爱 人 如 己 的 基 督 精 神 ， 以 此 凸 显 十 字 架 上 的 真 理 和 灵 性 之 美 ， 并 推 进 当 代 圣 艺 术 事 业 的 发 展 。
参 展 艺 术 家 除 了 2 名 摄 影 师 是 慕 道 友 ， 其 馀 十 四 位 艺 术 家 皆 为 基 督 徒 ， 分 别 来 自 9 个 教 会 ， 有 三 位 是 兼 职 教 会 同 工 。 巡 回 展 览 时 间 ∶ 2010 年 1 月 至 2010 年 6 月 下 旬 ； 巡 回 展 出 地 点 ∶ 北 京 798 艺 术 区 时 态 空 间 20 天 ， 上 海 多 伦 美 术 馆 20 天 ， 香 港 20 天 ， 英 国 60 天 ， 并 东 欧 90 天 。 另 外 ， 圣 诞 节 期 间 还 会 在 重 庆 做 一 个 圣 艺 术 展 览 。
岛 子 教 授 的 见 证
这 次 展 览 发 起 人 ， 北 京 清 华 大 学 美 术 学 院 艺 术 历 史 与 理 论 系 教 授 、 博 士 研 究 生 导 师 岛 子 教 授 ， 对 《 福 音 时 报 》 记 者 谈 到 了 自 己 的 心 路 里 程 。
探 求 真 理 ， 信 而 归 主
岛 子 原 名 王 敏 ， 因 为 生 於 山 东 青 岛 ， 而 先 秦 " 子 学 时 代 " 诸 思 想 家 多 称 " 子 " ， 於 是 " 岛 子 " 的 笔 名 既 取 自 故 乡 ， 同 时 也 秉 承 上 古 先 贤 遗 风 。
岛 子 非 常 崇 尚 思 想 文 化 与 精 神 价 值 追 求 ， 一 直 在 思 索 人 生 并 探 求 真 理 ， 有 著 " 一 事 不 知 深 以 为 耻 " 的 学 者 情 怀 。 为 此 ， 他 曾 遍 读 道 德 经 、 佛 经 、 可 兰 经 等 宗 教 经 典 ， 并 和 一 些 道 长 、 高 僧 论 道 、 谈 禅 ， 探 求 人 生 、 宇 宙 之 谜 ； 他 也 曾 崇 尚 共 产 主 义 ， 倾 向 自 由 主 义 、 实 践 先 锋 派 文 艺 。 直 到 後 来 ， 他 所 接 受 的 价 值 观 和 理 念 相 继 坍 塌 。 蓦 然 回 首 ， 岛 子 终 於 发 现 唯 有 在 基 督 里 才 有 永 恒 的 真 理 ， 而 教 会 史 才 是 人 类 社 会 最 核 心 的 历 史 。
他 说 :"1989 年 之 後 ， 我 接 触 了 几 个 基 督 徒 ， 他 们 对 我 的 关 爱 是 深 入 到 了 灵 里 ， 也 不 断 为 我 代 祷 。 正 好 我 当 时 对 人 生 有 很 多 挣 扎 和 困 惑 ， 生 命 光 景 很 暗 淡 。 在 我 心 里 ， 信 仰 绝 不 是 随 便 信 ， 赶 个 时 髦 什 么 的 。 那 是 你 灵 魂 的 信 靠 ， 也 是 神 的 拣 选 。 我 开 始 去 教 堂 ， 在 福 音 中 发 现 绝 对 意 义 的 根 基 ， 没 有 爱 就 没 有 真 理 。 从 1990 年 代 开 始 系 统 阅 读 神 学 经 典 ...... ， 教 会 历 史 、 创 世 论 、 上 帝 论 、 基 督 论 、 圣 灵 论 都 很 吸 引 我 。 後 来 也 自 觉 扩 充 的 自 己 的 专 业 理 论 ∶ 神 学 美 学 、 基 督 教 艺 术 史 等 。 我 就 这 样 信 主 了 ， 但 到 了 1997 年 才 正 式 领 洗 。 "
岛 子 对 上 帝 充 满 敬 畏 和 感 恩 ， " 生 命 是 本 乎 信 ， 不 在 於 知 识 和 能 力 。 其 实 最 大 的 问 题 ， 从 国 家 、 民 族 到 个 人 就 是 因 为 没 有 谦 卑 下 来 接 受 神 恩 ， 彻 底 忏 悔 。 因 此 人 们 活 得 辛 苦 却 毫 无 尊 严 ， 一 个 灵 里 面 没 有 自 由 的 人 ， 也 就 没 有 担 当 道 义 的 诉 求 。 受 俗 谛 桎 梏 ， 青 年 们 读 完 大 学 都 不 知 道 灵 魂 为 何 ， 又 如 何 造 就 真 我 ， 如 何 求 真 ， 如 何 审 美 ， 如 何 为 人 类 的 幸 福 去 奉 献 ？ 生 命 短 暂 而 黑 暗 长 生 ， 人 类 智 慧 的 总 和 其 实 连 一 滴 水 都 创 造 不 出 来 ， 科 学 越 发 达 ， 越 能 证 明 上 帝 创 造 的 奇 妙 美 好 。 如 果 没 有 信 仰 ， 你 总 去 仰 望 星 空 干 啥 ？ 那 不 过 是 一 个 天 文 爱 好 者 的 姿 势 罢 了 。 而 进 化 论 作 为 一 个 学 术 假 设 不 可 以 证 明 生 命 本 源 问 题 ， 社 会 达 尔 文 主 义 进 一 步 把 人 变 成 兽 。 无 神 论 把 世 界 和 人 理 解 为 虚 无 ， 因 此 导 致 无 尽 的 强 权 、 恨 、 嫉 妒 、 贪 婪 、 斗 争 。 "
圣 灵 充 满 ， 复 兴 艺 术
归 主 後 的 岛 子 ， 被 圣 灵 充 满 。 他 不 仅 在 生 活 中 更 加 明 白 爱 ， 更 将 信 仰 融 入 艺 术 创 作 中 ， 水 墨 作 品 源 源 不 绝 。 截 至 目 前 ， 岛 子 的 圣 艺 术 作 品 已 有 300 多 幅 。 所 有 理 解 岛 子 作 品 的 人 都 感 到 惊 异 ， 被 这 些 作 品 纯 然 的 精 神 性 所 打 动 。
岛 子 说 :" 我 一 直 希 望 通 过 艺 术 之 美 承 载 福 音 的 真 理 ， 我 也 一 直 倡 导 圣 艺 术 ( 有 的 人 也 称 之 为 基 督 教 艺 术 ) 。 如 何 称 谓 并 不 重 要 ， 重 要 的 它 是 承 载 福 音 真 理 的 器 皿 ， 要 为 光 作 见 证 。 如 果 我 们 单 纯 地 给 别 人 传 福 音 ， 可 能 会 太 生 硬 ， 让 人 感 觉 好 像 撞 在 上 ， 被 重 击 。 如 果 把 信 仰 融 入 到 艺 术 当 中 ， 让 人 充 分 感 受 到 信 仰 与 艺 术 的 美 好 与 爱 的 力 量 ， 这 样 就 逐 渐 把 真 理 种 在 了 人 们 心 中 ， 如 同 春 风 化 雨 一 样 。 "
岛 子 偏 爱 水 墨 ， 他 认 为 水 墨 最 可 以 承 载 基 督 精 神 与 灵 性 之 美 。 正 如 《 约 翰 一 书 》 5 ∶ 8 节 所 说 的 ， " 作 见 证 的 原 来 有 三 ∶ 就 是 圣 灵 、 水 与 血 ， 这 三 样 也 都 归 於 一 。 " 岛 子 说 ， " 水 墨 中 的 ' 水 ' ， 是 生 命 洗 礼 的 水 ， 而 ' 墨 ' 的 文 化 属 性 由 耶 稣 救 赎 的 宝 血 所 赋 予 ， 藉 由 祈 祷 让 圣 灵 来 引 导 ， 水 墨 就 焕 发 出 了 灵 性 的 光 彩 。 他 在 文 章 中 解 释 了 这 种 " 圣 秘 " 完 全 区 别 於 泛 神 论 的 神 秘 主 义 。
作 为 艺 术 史 教 授 ， 岛 子 的 学 术 研 究 也 非 常 关 心 中 国 圣 艺 术 的 历 史 及 发 展 。 据 岛 子 的 介 绍 ， 中 国 的 圣 艺 术 从 上 世 纪 30 年 代 开 始 ， 其 中 辅 仁 大 学 是 教 会 学 校 ， 其 艺 术 系 专 门 培 养 圣 艺 术 的 人 才 :
"1952 年 传 教 士 被 送 回 国 後 ， 中 国 的 圣 艺 术 以 隐 蔽 形 式 自 觉 发 展 。 这 期 间 没 有 基 督 徒 的 艺 术 作 品 ， 而 是 有 些 非 基 督 徒 的 艺 术 家 ， 认 同 基 督 精 神 ， 并 以 此 进 行 创 作 。 如 林 凤 眠 ， 他 的 早 期 作 品 表 达 人 类 的 苦 难 ， 其 中 蕴 涵 著 深 挚 的 爱 和 盼 望 ， 历 尽 磨 难 ， 晚 年 又 回 到 了 基 督 的 真 理 内 容 。 这 种 艺 术 家 的 作 品 饱 含 著 基 督 的 博 爱 精 神 ， 对 人 类 正 义 的 追 求 。 从 这 个 脉 络 来 看 ， 虽 然 经 历 文 革 ， 中 国 的 圣 艺 术 并 没 有 中 断 过 。 到 了 1980 年 代 ， 王 鲁 、 钱 筑 生 、 杨 飞 云 、 朱 春 雨 等 基 督 徒 画 家 涌 现 出 来 。 他 们 的 作 品 风 格 迥 异 ， 其 中 蕴 含 著 因 理 解 神 的 创 造 ， 而 赋 予 人 以 高 贵 和 尊 严 ， 充 满 了 崇 高 感 和 神 圣 感 。 这 可 以 说 是 一 个 圣 艺 术 的 复 兴 期 、 更 新 期 。 "
据 岛 子 教 授 介 绍 ， 目 前 全 国 各 地 教 会 的 基 督 徒 艺 术 家 大 约 有 三 百 多 人 ， 而 70 後 和 80 後 的 年 轻 艺 术 家 占 了 多 半 。 " 有 一 些 教 会 ， 文 化 人 、 艺 术 家 比 较 多 一 些 。 比 如 北 京 、 重 庆 、 昆 明 、 成 都 、 广 州 ， 以 及 江 浙 一 带 ， 各 地 也 都 有 独 立 的 艺 术 展 。 这 已 经 成 为 中 国 社 会 文 化 转 型 期 的 一 个 潜 在 精 神 动 力 了 。 "
劝 勉 基 督 徒 艺 术 家 勇 作 基 督 精 兵
身 为 教 授 的 岛 子 ， 始 终 不 忘 的 是 给 予 後 辈 切 实 的 关 爱 和 指 导 。 他 谆 谆 教 导 说 ∶ " 基 督 徒 艺 术 家 要 真 正 通 过 艺 术 去 侍 奉 上 帝 。 对 每 个 基 督 徒 艺 术 家 来 说 ， 无 论 是 知 识 层 面 ， 还 是 技 术 层 面 都 要 努 力 学 习 。 艺 术 有 自 律 的 规 则 ， 本 身 就 有 要 克 服 的 难 点 。 还 有 很 重 要 的 一 点 就 是 学 习 基 督 教 艺 术 的 传 统 ， 至 少 要 对 1 ， 500 多 年 来 的 基 督 教 艺 术 有 一 个 认 识 。 每 一 个 艺 术 时 代 都 会 出 现 很 多 优 秀 的 圣 艺 术 家 、 基 督 徒 作 家 、 神 学 家 ， 我 主 张 要 潜 心 研 究 ， 因 为 这 里 有 很 深 的 传 统 。 不 要 因 为 教 派 的 不 同 而 一 味 否 定 或 无 视 历 史 上 的 伟 大 成 就 。 "
他 指 出 :" 其 实 在 国 外 很 多 城 市 ， 最 具 美 感 的 建 筑 还 是 教 堂 ， 非 常 圣 洁 ， 是 那 个 城 市 的 标 志 。 中 国 的 佛 教 在 宗 教 和 艺 术 上 有 非 凡 的 结 合 ， 我 想 中 国 的 基 督 教 建 筑 也 会 迎 来 这 样 的 时 代 。 因 此 ， 中 国 的 基 督 徒 艺 术 家 要 做 好 准 备 ， 这 样 上 帝 的 时 候 满 足 时 ， 中 国 艺 术 家 们 便 不 会 力 不 从 心 。 " 他 认 为 ， " 作 为 基 督 徒 一 定 要 谦 卑 下 来 ， 如 果 我 们 觉 得 自 己 是 被 圣 灵 引 导 ， 但 实 际 做 事 却 自 以 为 是 ， 漏 洞 百 出 ， 连 常 识 都 没 有 ， 人 家 只 能 说 基 督 徒 是 非 常 傲 慢 无 知 的 。 谦 卑 需 要 不 断 磨 练 、 学 习 。 "
他 特 别 强 调 :" 作 为 视 觉 艺 术 家 ， 会 面 对 更 多 眼 目 的 情 欲 引 诱 ， 因 为 视 觉 艺 术 离 不 开 观 看 。 加 之 艺 术 家 的 情 感 丰 富 ， 常 常 很 容 易 陷 入 情 欲 的 捆 绑 中 。 如 果 不 从 中 解 脱 出 来 ， 灵 命 无 法 长 进 。 作 为 神 的 儿 女 ， 一 定 要 圣 洁 。 只 有 超 越 情 欲 ， 才 有 真 正 的 自 由 ， 这 样 才 会 真 正 成 为 基 督 的 精 兵 ， 艺 术 作 品 也 会 更 加 美 好 。 "
岛 子 教 授 在 《 中 国 当 代 基 督 宗 教 艺 术 的 复 兴 》 中 写 道 :" 在 20 世 纪 中 国 文 化 艺 术 百 年 历 史 上 ， 基 督 徒 艺 术 家 、 作 家 还 很 稀 少 ， 但 中 国 基 督 徒 艺 术 家 因 信 称 义 ， 在 旷 野 呼 告 ， 在 暗 夜 追 寻 神 迹 ， 守 护 、 培 植 著 信 仰 的 ' 一 粒 芥 子 ' ， 使 之 茁 壮 生 长 。 中 国 基 督 徒 艺 术 家 与 广 大 的 基 督 徒 、 虔 诚 的 教 会 同 工 一 道 ， 以 使 徒 的 使 命 感 ， 做 出 了 奠 基 性 的 工 作 ， 积 累 了 丰 盛 的 属 灵 奉 献 。 ...... 无 论 我 们 怎 样 看 待 上 帝 的 计 划 ， 中 国 的 基 督 徒 艺 术 家 只 能 用 他 们 家 乡 泥 土 把 信 仰 、 生 活 和 艺 术 粘 合 在 一 起 。 在 上 帝 的 土 地 上 ， 他 们 是 沾 满 泥 土 的 孩 子 。 中 国 基 督 教 信 仰 及 其 圣 艺 术 的 前 途 何 在 ， 取 决 於 它 对 中 国 社 会 肌 体 和 精 神 震 颤 的 感 觉 能 力 和 在 泥 泞 大 地 上 行 走 的 能 力 。 而 当 角 声 再 度 响 起 ， 圣 灵 临 到 神 州 ， 他 们 就 是 基 督 的 精 兵 ， 就 是 艺 术 的 先 锋 。 "( 如 有 主 内 肢 体 愿 意 捐 助 开 办 展 览 和 出 版 画 册 的 费 用 ， 或 想 收 藏 岛 子 教 授 的 水 墨 作 品 ， 请 发 电 邮 联 络 : wangmin02@tsinghua.org.cn)
