东 方 与 西 方 不 再 陌 生 ， 此 岸 与 彼 岸 依 旧 遥 远 。

海 外 华 人 的 心 灵 纪 实 ， 闻 所 未 闻 的 信 仰 传 奇 。

经 过 三 年 多 采 访 制 作 ， 一 部 真 实 反 映 海 外 华 人 心 路 历 程 的 大 型 记 录 片 《 彼 岸 》 ， 将 於 年 底 在 世 界 各 地 首 映 发 行 。

《 彼 岸 》 共 九 集 ， 全 长 约 九 小 时 ， 讲 述 了 华 人 在 欧 洲 、 澳 洲 和 美 洲 的 几 十 个 动 人 故 事 。 主 人 公 有 留 学 生 、 工 程 师 和 企 业 家 ， 有 牧 师 、 律 师 、 网 路 新 娘 ， 也 有 偷 渡 客 、 杀 人 犯 和 赌 徒 。

不 少 中 国 人 飘 洋 过 海 ， 怀 揣 著 一 个 淘 金 的 梦 ， 却 走 上 了 一 条 信 仰 的 路 。 《 彼 岸 》 介 绍 了 一 百 多 年 来 ， 从 旧 金 山 第 一 所 华 人 教 会 建 立 ， 到 今 天 几 百 万 基 督 徒 ， 海 外 华 人 中 一 个 个 信 仰 传 奇 。 《 彼 岸 》 特 别 展 现 了 这 一 次 世 纪 之 交 中 西 交 流 所 激 起 的 一 朵 朵 心 灵 浪 花 。 《 彼 岸 》 记 录 的 是 大 多 数 中 国 人 并 不 熟 悉 的 青 春 无 悔 、 悲 欢 离 合 的 另 一 种 活 法 。

《 彼 岸 》 制 作 者 神 州 传 播 协 会 ， 曾 先 後 制 作 出 大 型 电 视 片 《 神 州 》 、 《 十 字 架 》 和 《 福 音 》 ， 在 海 内 外 反 响 巨 大 。 其 中 记 录 大 陆 信 仰 复 兴 的 《 十 字 架 》 一 片 ， 已 被 译 成 18 种 语 言 ， 并 被 选 为 耶 鲁 大 学 教 材 。

《 彼 岸 》 将 於 今 年 底 和 明 年 初 在 各 地 首 映 。 影 片 总 编 导 远 志 明 和 一 些 见 证 人 将 与 大 家 见 面 分 享 。 愿 《 彼 岸 》 带 给 你 心 灵 的 震 撼 和 升 华 。

九 集 《 彼 岸 》 单 集 简 介

温 哥 华 的 春 天

刘 永 宁 曾 是 中 国 东 北 的 风 云 人 物 ， 一 名 成 功 的 企 业 家 。 他 在 拉 斯 维 加 斯 和 澳 门 的 赌 场 输 掉 上 亿 元 以 後 ， 陷 入 了 事 业 死 、 家 庭 死 和 身 体 死 （ 罹 患 世 界 疑 难 病 " 脊 髓 空 洞 症 " ） 的 三 死 状 态 。 後 来 靠 著 仅 剩 的 一 点 家 产 移 民 温 哥 华 ， 不 期 然 遇 见 基 督 徒 。 在 上 帝 的 恩 典 ， 刘 永 宁 重 新 活 了 过 来 。 他 戒 了 赌 、 还 了 债 、 停 了 药 ， 夫 妻 和 好 ， 如 今 是 佳 恩 基 督 教 会 的 传 道 人 ， 已 引 领 不 少 和 他 相 同 经 历 的 人 走 出 黑 暗 ， 步 入 光 明 。

旧 金 山 传 奇

今 年 86 岁 的 蒲 妈 妈 ， 二 十 多 年 来 先 後 罹 患 乳 癌 、 肾 癌 、 子 宫 癌 和 肠 癌 ， 经 过 四 次 大 手 术 。 然 而 她 不 仅 奇 迹 般 地 活 到 如 今 ， 而 且 活 得 像 年 轻 人 一 样 朝 气 蓬 勃 ， 像 小 孩 子 一 样 纯 真 可 爱 。 她 的 秘 诀 是 什 么 ？ 本 片 藉 著 她 自 己 、 亲 友 、 医 生 和 周 围 人 的 见 证 ， 将 一 个 生 命 的 奇 迹 活 生 生 呈 现 出 来 。

三 藩 不 老 情

从 30 岁 开 始 夫 妻 分 离 ， 远 隔 重 洋 ， 几 度 渺 无 音 信 。 他 们 却 彼 此 等 候 著 ， 一 直 等 候 了 30 年 ， 直 到 60 岁 终 於 相 见 。 夫 妻 分 离 时 ， 丈 夫 给 妻 子 留 下 了 5 个 孩 子 ； 夫 妻 团 圆 时 ， 妻 子 给 丈 夫 带 来 了 27 口 人 ！ 是 什 么 力 量 支 撑 著 这 一 对 恋 人 ， 创 造 了 这 个 令 人 难 以 置 信 的 爱 情 传 奇 ？ 郑 果 夫 妇 在 本 片 中 给 出 了 令 人 信 服 的 答 案 。

凤 凰 城 的 网 路 新 娘

在 美 国 亚 利 桑 那 州 的 凤 凰 城 ， 有 一 群 来 自 中 国 的 新 娘 。 她 们 都 是 藉 著 电 脑 网 络 ， 勇 敢 地 跨 越 太 平 洋 ， 踏 上 了 一 条 异 国 婚 姻 之 路 。 在 陌 生 的 环 境 、 语 言 的 障 碍 和 文 化 的 冲 击 下 ， 他 们 坚 韧 不 拔 地 追 求 著 幸 福 ， 直 到 她 们 找 到 幸 福 的 源 头 -- 上 帝 的 慈 爱 。

梦 圆 巴 西

一 对 一 度 失 散 的 恋 人 ， 一 个 飘 泊 在 巴 西 ， 买 了 一 把 枪 试 图 自 杀 ； 一 个 流 离 在 新 加 坡 ， 深 夜 呼 打 求 救 热 线 。 上 帝 听 到 了 他 们 的 呼 声 ， 向 他 们 伸 出 了 慈 爱 的 手 ， 这 一 对 绝 望 中 的 男 女 ， 终 於 在 如 诗 如 画 的 伊 瓜 索 大 瀑 布 边 ， 重 新 手 牵 起 手 ， 走 在 一 条 恩 典 之 路 上 。

四 海 学 踪

留 学 生 、 尤 其 是 近 年 来 大 批 小 留 学 生 ， 他 们 在 海 外 是 如 何 生 活 的 ？ 情 感 的 孤 单 、 学 习 的 压 力 、 文 化 的 隔 膜 、 世 界 的 诱 惑 ， 他 们 如 何 面 对 ？ 许 多 生 活 在 美 洲 、 欧 洲 和 澳 洲 的 小 留 学 生 们 ， 以 他 们 的 亲 身 感 受 ， 告 诉 你 一 些 鲜 为 人 知 的 故 事 ， 也 一 定 会 拓 展 你 的 心 境 。

浪 迹 天 涯

美 国 西 岸 矽 谷 的 电 脑 工 程 师 们 ， 东 岸 费 城 的 偷 渡 客 和 纽 约 监 狱 的 杀 人 犯 ， 他 们 之 间 似 乎 没 有 什 么 共 同 点 。 然 而 本 片 会 告 诉 你 ， 在 上 帝 面 前 他 们 原 来 是 一 样 的 人 ∶ 一 样 需 要 爱 ， 需 要 怜 悯 ， 需 要 拯 救 。 本 片 包 含 三 部 分 ∶ 矽 谷 的 工 程 师 们 、 从 偷 渡 客 到 传 道 人 、 在 监 狱 得 自 由 。

告 别 故 土

从 1849 年 第 一 批 中 国 人 登 录 旧 金 山 ， 一 百 多 年 来 ， 海 外 华 人 伴 随 著 故 土 的 兴 衰 一 路 走 来 ， 每 一 步 脚 印 上 都 叠 印 著 一 颗 心 迹 。 本 片 简 要 回 顾 了 海 外 华 人 的 信 仰 足 迹 ， 著 重 展 示 了 当 代 36 位 大 陆 学 生 学 者 成 为 传 道 人 的 故 事 。 他 们 来 自 北 大 、 复 旦 、 人 大 和 中 央 党 校 等 不 同 学 府 ， 文 、 理 、 工 、 商 等 不 同 学 科 ， 如 今 不 约 而 同 地 一 起 侍 立 在 耶 稣 身 旁 ， 一 生 一 世 传 扬 福 音 。

纽 约 日 记

一 对 爱 侣 同 心 合 意 追 求 事 业 ， 终 於 如 愿 以 偿 ∶ 未 到 中 年 ， 丈 夫 已 是 大 企 业 家 ， 妻 子 是 曼 哈 顿 公 立 图 书 馆 馆 长 。 然 而 ， 在 忙 碌 、 分 离 和 诱 惑 中 ， 家 庭 几 近 牺 牲 ， 心 灵 渐 渐 憔 悴 。 他 们 终 於 发 出 疑 问 ∶ 这 样 的 成 功 值 得 吗 ？ 什 么 是 人 生 真 正 的 成 功 ？ 本 片 中 ， 这 一 家 人 向 所 有 人 提 供 了 令 人 信 服 的 答 案 。

远 志 明 牧 师 简 介

远 志 明 牧 师 电 视 政 论 片 《 河 殇 》 撰 稿 人 之 一 中 国 人 民 大 学 哲 学 博 士 候 选 人 。 一 九 八 九 年 离 开 中 国 九 一 年 在 美 国 普 林 斯 顿 大 学 受 洗 成 为 基 督 徒 随 後 入 读 密 西 西 比 改 革 宗 神 学 院 毕 业 後 在 《 海 外 校 园 》 事 奉 ， 现 任 神 州 传 播 协 会 总 编 导 。 著 有 《 失 了 大 地 得 了 天 空 》 《 信 仰 对 话 录 》 《 老 子 与 圣 经 》 《 信 仰 随 笔 》 《 神 州 忏 悔 录 》 等 书 。 编 导 电 视 片 《 神 州 》 、 《 十 字 架 》 , 《 福 音 》 和 《 彼 岸 》 。 四 处 主 领 布 道 培 灵 聚 会 ， 其 两 套 十 二 集 见 证 布 道 DVD 《 我 为 什 么 信 耶 稣 》 和 《 到 耶 稣 这 里 来 》 广 传 大 陆 和 海 外 。

《 彼 岸 》 各 地 首 映 日 程 地 点 及 联 络 信 息

华 盛 顿 (Washington DC: 第 一 场 2010 年 10 月 29 ， 30 日 ； 旧 金 山 (San Francisco): 2010 年 11 月 5 日 ； 达 拉 斯 (Dallas)2010 年 11 月 6 ， 7 日 ； 圣 荷 西 (San Jose):2010 年 11 月 14 日 ； 悉 尼 (Sydney):

2010 年 11 月 19 ， 20 日 ； 墨 尔 本 (Melborne):2010 年 11 月 23 ， 24 日 ； 洛 杉 矶 (Los Angeles):2010 年 12 月 3 ， 4 日 ； 休 斯 敦 (Houston):2010 年 12 月 10 ， 11 日 ； 多 伦 多 (Toronto):2010 年 12 月 18 ， 19 日 ； 克 利 夫 兰 (Cleveland):2010 年 12 月 30 日 至 2011 年 1 月 2 日 ； 纽 约 (New York):2011 年 1 月 22 ， 23 日 ； 费 城 (Philadelphia): 2011 年 02 月 4 ， 5 日 。

温 哥 华 (Vancouver): 第 一 场 2011 年 1 月 29 日 ( 周 六 晚 )7:00-9:00PM ；

第 二 场 1 月 30 日 ( 主 日 ) 晚 7:00-9:00PM ； 地 点 ∶ 大 温 圣 道 堂 (5110 Marine Drive, Burnaby) ； 联 络 ∶ 温 哥 华 基 督 徒 短 期 宣 教 训 练 中 心 ， 电 话 : 604-273-0223 ； 网 址 : www.vccstm.ca 。

若 对 彼 岸 的 首 映 有 任 何 问 题 和 建 议 ， 请 联 络 陈 上 宇 (LUCIA S. CHEN ， Executive Director ) 姐 妹 :

China Soul for Christ Foundation ， 5550 State Farm Drive ， Rohnert Park, CA 94928 ； Phone: 707-585-9588 (O); 707-779-2144 (C); Fax: 707-585-9581 ； Email: luciashangyuchen@gmail.com ； China Soul Website: http//chinasoul.org 。