今 年 是 利 玛 窦 逝 世 400 年 纪 念 ， 我 在 国 庆 期 间 的 广 州 媒 体 看 到 当 地 报 纸 的 诸 多 报 道 ， 其 中 数 学 家 丘 成 桐 说 中 国 现 代 数 学 发 祥 地 在 肇 庆 ， 令 人 耳 目 一 新 。 其 後 留 意 到 在 上 海 、 南 京 、 北 京 等 地 也 多 有 利 玛 窦 逝 世 周 年 的 展 览 和 学 术 活 动 纪 念 活 动 。
前 几 天 去 北 京 ， 特 意 跑 去 利 玛 窦 等 66 位 传 教 士 的 墓 地 - 那 地 方 我 是 偶 尔 才 得 知 的 ， 在 北 京
市 委 党 校 内 ， 被 围 围 住 ， 前 後 行 人 稀 少 ， 只 有 许 多 雀 鸟 在 周 围 的 树 林 里 喧 闹 。
利 氏 来 中 国 这 一 历 史 时 期 ， 中 国 整 体 国 力 仍 较 强 大 ， 而 欧 洲 则 兴 起 文 艺 复 兴 ， 马 丁 路 德 发
表 关 於 赎 罪 券 的 《 95 条 论 纲 》 ， 宗 教 改 革 运 动 开 始 。 罗 马 教 皇 为 自 保 ， 发 动 改 良 运 动 ， 耶
稣 会 应 运 而 生 ， 其 创 办 的 罗 马 学 院 主 要 为 培 养 传 教 士 ， 不 仅 教 授 神 学 ， 且 要 系 统 学 习 基 督
教 哲 学 和 最 新 科 学 ， 伽 利 略 也 曾 为 客 座 教 授 。 耶 稣 会 士 因 此 成 为 欧 洲 最 有 才 华 的 人 之 一 ，
其 创 办 者 认 为 传 教 士 ， 特 别 是 海 外 传 教 士 ， 要 生 活 在 特 殊 环 境 ， 自 身 一 定 要 有 过 硬 本 领 。
利 玛 窦 16 岁 进 学 ， 五 年 里 学 了 物 理 、 几 何 、 应 用 数 学 、 天 文 、 透 视 、 音 乐 理 论 、 行 星 原
理 、 历 法 、 修 辞 、 哲 学 、 逻 辑 学 、 辩 论 等 等 ， 当 中 国 的 士 大 夫 们 听 他 用 中 文 讲 解 这 些 世 界
最 新 知 识 时 ， 其 震 撼 程 度 可 想 而 知 。
利 玛 窦 刚 来 中 国 碰 到 的 最 大 问 题 是 中 文 。 他 的 前 辈 们 都 认 为 中 文 是 世 界 上 最 难 学 的 语 言 ，
“ 每 个 词 居 然 有 5 个 发 音 ， 省 掉 不 知 多 少 母 音 ， 几 乎 没 有 双 母 音 的 词 ” 、 “ 同 一 个 发 音 可 以 表 示 很 多 不 同 意 思 ， 比 如 SHU ， 可 以 是 书 本 、 输 赢 、 舒 服 等 等 ， 没 完 没 了 ” 。 “ 没 有 性 别 区 分 ， 没 有 过 去 、 将 来 之 分 ” 。 利 玛 窦 颇 有 语 言 天 份 ， 他 学 习 汉 语 而 发 明 用 拉 丁 字 母 读 汉 语 的 方 法 ， 为 五 千 多 常 用 词 标 出 发 音 ， 大 大 方 便 了 後 来 者 学 习 汉 语 。 不 到 两 年 ， 他 已 经 能 用 汉 语 交 流 、 布 道 ， 而 且 开 始 攻 读 《 四 书 》 ， 用 中 文 书 写 ， 用 儒 家 经 典 解 释 教 义 ， 与 佛 学 大 师 、 学 界 名 流 高 官 显 宦 辩 论 且 都 获 得 巨 大 成 功 。
利 玛 窦 是 第 一 个 能 够 阅 读 《 尚 书 》 、 《 周 易 》 等 中 国 经 典 因 而 能 够 深 入 理 解 中 国 文 化 的 西 方 人 ， 他 在 中 国 近 30 年 中 所 写 的 中 文 著 作 有 20 多 种 。 利 玛 窦 带 来 令 人 惊 讶 的 记 忆 术 ， 他 让 文 人 们 在 纸 上 随 意 地 大 量 写 汉 字 ， 他 只 默 记 一 遍 就 能 按 原 来 书 写 的 顺 序 背 下 来 ， 然 後 又 从 後 往 前 倒 背 一 次 ， 让 在 场 的 人 目 瞪 口 呆 。 受 众 人 之 约 ， 他 专 门 写 了 《 西 国 记 法 》 ， 向 人 们 讲 解 西 方 的 记 忆 术 。
利 玛 窦 从 澳 门 登 陆 之 後 ， 最 先 在 肇 庆 府 与 人 接 触 。 他 带 来 了 玻 璃 三 棱 镜 、 自 鸣 锺 、 地 球 仪 等 等 新 奇 玩 意 儿 。 他 用 中 文 标 注 了 世 界 地 图 ， 取 名 《 山 海 舆 地 全 图 》 ， 首 次 向 中 国 介 绍 并 翻 译 地 理 术 语 如 南 极 、 北 极 、 经 纬 线 、 赤 道 ， 等 等 ， 中 国 人 因 此 知 道 了 热 带 、 温 带 、 寒 带 。
日 本 发 动 朝 鲜 战 争 後 ， 兵 部 尚 书 奉 命 带 兵 入 朝 ， 刚 好 其 时 在 广 西 老 家 ， 为 治 理 得 病 的 儿 子
而 带 上 利 玛 窦 。 利 玛 窦 抓 住 这 千 载 难 逢 的 机 会 ， 摆 脱 了 广 东 12 年 的 禁 锢 到 了 南 京 。 但 即 使
有 兵 部 最 过 硬 的 文 件 ， 仍 无 法 在 南 京 待 下 去 ， 只 好 南 下 南 昌 ， 没 想 到 那 里 民 风 淳 朴 ， 极 为
尊 重 知 识 份 子 ， 利 氏 如 鱼 得 水 ， 与 白 鹿 书 院 院 长 都 成 了 好 友 ， 江 西 巡 抚 也 接 纳 了 他 ， 听 其
讲 解 天 文 数 学 ， 表 演 记 忆 术 。 南 昌 建 安 王 也 兴 致 盎 然 地 观 看 利 氏 进 贡 的 卧 锺 、 地 球 仪 、 天
球 仪 、 小 塑 像 、 玻 璃 器 皿 ， 各 种 书 籍 画 册 ， 为 其 後 进 入 南 京 创 造 了 很 好 的 条 件 。
1600 年 ， 利 玛 窦 获 得 护 照 北 上 京 城 ， 不 想 路 上 却 被 搜 走 了 所 有 精 心 准 备 的 贡 品 ， 并 被 软 禁
在 天 津 一 座 祠 堂 半 年 。 某 一 天 ， 他 忽 然 被 万 历 皇 帝 召 见 ， 无 需 任 何 证 明 、 护 照 ， 被 8 匹 马 、 20 个 脚 夫 以 最 快 速 度 送 去 京 城 ， 皇 帝 赐 银 请 他 建 自 鸣 钟 楼 、 赐 地 建 教 堂 ， 调 试 、 教 授 西 琴 ， 等 等 。
利 玛 窦 把 当 时 的 国 人 带 进 一 个 新 世 界 ， 比 如 数 学 ， 他 带 来 了 阿 拉 伯 数 字 、 四 则 运 算 、 分 数 法 则 、 开 平 方 等 个 ， 还 有 一 系 列 的 定 义 、 定 理 、 公 式 等 ， 与 徐 光 启 翻 译 《 几 何 译 本 》 。 类 似 地 ， 国 人 从 利 玛 窦 那 里 获 得 了 世 界 的 最 新 知 识 ， 学 科 涵 盖 天 文 、 数 学 、 物 理 、 地 理 、 建 筑 、 音 乐 、 美 学 、 动 植 物 学 、 医 学 、 药 学 、 心 理 学 等 。
利 玛 窦 於 1582 年 到 澳 门 ， 这 一 年 因 此 被 定 为 天 主 教 传 入 中 国 年 。 其 後 ， 他 的 足 迹 遍 布 澳
门 、 肇 庆 、 韶 关 、 南 昌 、 南 京 、 北 京 等 地 。 1610 年 ， 58 岁 的 利 玛 窦 积 劳 成 疾 过 世 ， 葬 於 京 郊 仁 恩 寺 。 现 在 知 道 利 玛 窦 墓 地 的 人 不 多 ， 知 道 其 经 历 的 也 不 多 ， 但 对 於 中 西 文 化 交 流 的 作 用 ， 对 利 氏 如 何 评 价 都 不 为 过 。 我 们 除 了 知 道 唐 三 藏 、 达 摩 ， 是 不 是 也 该 多 知 道 些 利 玛 窦 的 事 情 呢 ？
从 利 玛 窦 之 前 至 明 亡 的 200 年 时 间 ， 从 来 没 有 一 个 外 国 人 在 北 京 获 得 居 住 权 。 由 於 利 玛 窦
的 工 作 ， 中 国 信 奉 天 主 教 的 人 数 超 过 2 万 人 ， 至 清 朝 康 熙 年 间 ， 罗 马 教 皇 派 使 者 到 中 国 严 令 禁 止 中 国 教 徒 敬 孔 、 敬 祖 的 仪 式 ， 不 准 供 奉 祖 先 牌 位 ， 康 熙 皇 帝 因 此 下 令 ， 只 向 遵 守 “ 利 玛 窦 规 矩 ” 的 传 教 士 颁 发 准 予 传 教 的 印 票 ， 不 然 一 律 取 道 澳 门 走 人 。 但 教 皇 一 意 孤 行 ， 最 终 导 致 康 熙 皇 帝 禁 教 。
由 於 机 缘 巧 合 ， 刚 好 有 一 位 老 师 来 开 锁 进 去 照 相 ， 准 备 为 学 校 制 作 画 册 ， 我 因 此 得 以 进 去
园 地 一 个 一 个 看 碑 文 。 边 看 边 想 ∶ 万 历 年 间 天 主 教 已 经 传 到 中 国 ， 这 些 耶 稣 会 传 教 士 先 後
活 动 在 崇 祯 、 顺 治 、 康 熙 、 乾 隆 皇 帝 等 身 边 ， 但 福 音 在 中 国 的 传 播 至 清 朝 中 期 却 几 乎 中 断 ， 这 是 命 定 的 吗 ？
