認識伊斯蘭
SARS 與謠言
羅惠強
在 中 國 和 香 港 爆 發 的 SARS( 非 典 型 肺 炎 病 毒 ) 、 美 國 與 伊 拉 克 戰 事 、 中 國 軍 備 等 名 詞 ， 理 應 沒 有 意 義 上 的 關 連 ， 但 在 世 界 醫 療 衛 生 組 織 在 苦 苦 研 究 SARS 的 出 現 和 傳 播 的 同 時 ， 聞 說 俄 國 有 傳 言 這 可 能 是 生 化 武 器 的 製 成 品 。
結 果 ， 這 流 言 在 這 裏 卻 引 發 出 無 限 的 幻 想 和 引 伸 。 反 美 人 士 說 ， 這 是 美 國 怕 中 國 富 強 而 向 中 國 引 爆 的 生 化 武 器 ！ 反 華 人 士 卻 說 這 是 中 國 研 制 生 化 武 器 失 控 的 結 果 ！ 喜 歡 與 伊 拉 克 拉 上 關 係 的 又 說 ， 撒 達 姆 已 聲 言 向 全 世 界 發 動 戰 事 ， 現 在 正 在 亞 洲 出 現 。 這 些 說 法 只 是 一 些 小 報 的 閒 談 ， 理 應 不 值 一 顧 ， 但 在 這 裏 卻 是 以 訛 傳 訛 ， 越 傳 越 「 真 實 」 ！
人 類 學 家 概 括 地 把 人 類 的 文 化 分 為 兩 大 類 ， 一 為 罪 的 文 化 - 以 歐 美 為 代 表 ， 一 為 恥 的 文 化 - 以 亞 洲 中 東 為 代 表 。 罪 的 文 化 是 先 假 設 人 性 本 惡 ， 所 以 要 制 定 規 矩 和 律 法 ， 理 性 的 清 楚 劃 分 ， 不 得 過 界 ， 越 界 者 稱 之 為 有 罪 ， 指 明 判 罰 方 式 。 恥 的 文 化 則 假 設 人 性 本 善 ， 不 必 設 定 清 楚 的 規 條 ， 社 群 的 道 德 規 範 非 常 重 要 ， 但 界 線 不 明 ， 怎 樣 判 罰 不 清 。 因 此 ， 歐 美 國 家 先 走 向 法 治 ， 而 亞 洲 和 中 東 國 家 則 傾 向 人 治 。 由 於 法 律 條 例 不 清 ， 社 群 道 德 善 變 ， 人 言 人 殊 ， 結 果 流 言 和 閒 言 常 成 了 主 導 ， 而 一 般 教 育 程 度 不 高 的 或 不 習 慣 作 個 別 思 想 判 斷 的 ， 總 愛 聽 信 這 些 閒 言 ， 受 這 類 的 流 言 所 擺 佈 ， 或 把 電 視 電 影 的 故 事 信 以 為 真 實 。 如 中 國 人 必 會 功 夫 ， 吃 豬 肉 的 人 輪 理 道 德 混 亂 ， 藍 眼 睛 的 女 士 是 天 生 壞 品 、 隨 便 可 脫 下 衣 服 讓 人 拍 照 ！ 過 去 的 地 震 ， 他 們 又 有 人 說 成 是 美 國 在 他 們 的 海 低 引 爆 核 彈 所 致 ， 言 之 鑿 鑿 ， 不 少 人 信 以 為 真 ！
在 伊 斯 蘭 歷 史 中 ， 閒 言 蜚 語 的 事 例 真 有 不 少 ， 其 中 最 嚴 重 的 莫 過 於 穆 氏 晚 年 所 娶 的 少 年 妻 子 阿 伊 莎 失 ? 的 事 件 。 據 說 穆 氏 深 寵 少 妻 ， 出 戰 時 也 常 帶 她 而 去 。 在 626 年 穆 氏 討 伐 部 落 穆 斯 泰 萊 格 (Mustalaq) 的 叛 逆 而 回 ， 在 路 途 上 阿 伊 莎 掉 了 隊 。 結 果 數 日 後 ， 由 一 名 穆 斯 林 把 她 護 送 回 麥 地 那 給 穆 氏 。 但 阿 伊 莎 卻 因 這 事 受 流 言 蜚 話 的 攻 擊 ， 指 她 與 人 有 染 ， 結 果 穆 氏 要 表 示 受 真 主 的 ? 示 ， 宣 佈 禁 止 誣 告 貞 潔 婦 女 的 條 例 ， 事 件 才 告 平 息 。 一 般 相 信 古 蘭 經 廿 四 章 的 11-21 節 ， 就 是 因 阿 伊 莎 事 件 而 宣 讀 的 了 。
由 於 伊 斯 蘭 教 強 調 古 蘭 經 ， 是 從 天 上 漸 漸 降 下 來 的 經 典 ， 阿 拉 伯 文 的 古 蘭 經 與 天 上 的 經 典 完 全 一 樣 ， 因 此 非 阿 拉 伯 文 的 翻 譯 ， 不 能 視 為 正 確 的 古 蘭 經 。 又 因 古 蘭 經 所 用 的 阿 拉 伯 文 ， 是 古 老 的 文 字 ， 所 以 在 翻 譯 的 用 字 和 意 思 上 ， 也 人 言 人 殊 。 由 於 一 般 人 不 易 明 白 ， 所 以 很 多 穆 斯 林 在 討 論 信 仰 時 ， 常 混 雜 著 不 少 民 間 流 傳 的 故 事 、 或 在 不 同 地 方 所 聽 聞 的 人 生 箴 言 和 諺 語 ， 同 引 為 天 ? 要 道 。 由 於 尋 找 出 處 困 難 ， 所 以 一 般 來 說 ， 他 們 不 大 喜 歡 翻 開 經 卷 ， 引 經 據 典 的 理 性 討 論 信 仰 問 題 。
