認識伊斯蘭
美與醜的分野
羅惠強
余 秋 雨 先 生 在 其 大 作 「 千 年 一 嘆 」 中 ， 談 及 巴 基 斯 坦 的 交 通 工 具 ， 形 容 為 棺 材 ， 「 不 管 是 貨 車 還 是 客 車 ， 投 入 使 用 前 都 進 行 了 大 規 模 的 改 裝 。 先 讓 駕 駛 室 的 三 面 外 沿 往 上 延 伸 ， 延 伸 到 一 定 高 度 便 向 前 方 傾 出 ， 這 就 形 成 了 一 個 圓 扁 昂 然 凸 現 的 高 頂 ， 大 約 高 度 為 六 米 ， 車 身 也 整 個 兒 升 高 ， 與 高 頂 連 接 。 大 家 閉 起 眼 睛 就 能 想 像 ： 這 太 像 一 具 碩 大 無 朋 的 棺 材 了 ！ 這 樣 做 的 目 的 是 追 求 好 看 和 氣 派 ， 因 此 所 有 的 車 ， 渾 身 用 艷 俗 的 色 彩 畫 滿 了 多 種 圖 形 ， 沒 有 一 寸 空 間 。 … … 這 些 汽 車 因 成 天 櫛 風 沐 雨 ， 全 部 艷 麗 都 已 骯 髒 ， 活 像 剛 剛 從 一 個 垃 圾 場 裡 掙 扎 出 來 ， 渾 身 掛 滿 東 西 還 來 不 及 摔 落 。 … … 更 恐 怖 的 事 情 還 在 夜 間 ， 漆 黑 的 山 道 上 剛 一 轉 彎 ， 猛 然 見 到 兩 三 具 妖 光 熠 熠 的 棺 材 飛 奔 而 來 … … 」
其 結 論 是 ： 「 這 些 車 其 醜 無 比 ， 光 是 這 些 奪 路 飛 奔 的 花 棺 材 ， 就 已 構 成 對 印 度 河 文 明 最 殘 酷 的 否 定 。 … … 」 ( 美 的 無 奈 )
讀 過 其 作 品 真 的 想 去 看 看 這 些 奪 路 飛 奔 的 花 棺 材 ， 一 天 在 海 灣 航 機 的 雜 誌 上 ， 竟 巧 遇 這 花 棺 材 ， 其 文 章 標 題 是 巴 基 斯 坦 民 間 藝 術 畫 廊 ， 讀 其 標 題 可 知 作 者 對 這 些 車 身 藝 術 給 與 正 面 的 評 價 。
筆 者 看 著 這 些 車 身 畫 藝 圖 片 ， 一 面 想 起 余 先 生 的 評 論 ， 深 覺 伊 斯 蘭 文 化 與 非 伊 斯 蘭 世 界 的 關 係 ， 可 說 是 既 接 近 卻 又 遙 遠 ！ 在 地 理 上 我 們 是 接 近 的 ， 但 在 溝 通 上 卻 是 遙 遠 。 藝 術 被 稱 為 世 界 語 言 ， 美 感 雖 有 文 化 的 特 色 和 主 觀 的 感 受 ， 但 美 與 醜 應 有 分 野 界 線 ， 為 何 余 先 生 與 巴 基 斯 坦 人 的 審 美 觀 有 如 此 大 的 分 歧 呢 ？
起 初 筆 者 以 為 余 先 生 在 千 年 之 旅 的 行 程 艱 苦 ， 一 路 在 中 東 各 國 面 對 的 負 面 經 驗 和 感 受 ， 使 他 們 對 異 文 化 有 著 排 斥 。 但 細 讀 其 文 章 ， 開 始 多 少 了 解 他 們 的 感 受 。
中 國 的 畫 藝 講 求 聚 點 與 散 點 ， 但 這 些 汽 車 藝 術 卻 把 所 有 圖 片 連 在 一 起 ， 所 以 遠 看 沒 有 空 間 感 ！ 但 視 每 一 幅 為 獨 立 圖 畫 ， 卻 不 能 否 定 他 的 美 麗 。 車 廂 的 設 計 有 如 一 具 碩 大 無 朋 的 棺 材 ， 但 伊 斯 蘭 的 葬 禮 是 不 用 棺 材 的 ， 就 是 運 載 遺 體 的 箱 子 也 與 中 國 的 棺 材 有 別 ， 所 以 這 些 在 路 上 飛 奔 的 花 棺 材 只 是 中 國 人 的 文 化 感 受 而 不 屬 美 感 的 分 野 。
當 然 他 們 的 空 氣 ? 染 ， 把 不 必 要 的 叮 噹 掛 滿 車 身 ， 加 上 車 身 長 久 沒 有 清 洗 ， 夜 間 行 車 沒 有 亮 燈 ， 或 不 按 規 矩 的 橫 衝 直 撞 ， 都 會 直 接 造 成 恐 佈 感 和 危 險 。
今 天 伊 斯 蘭 給 我 們 的 觀 感 ， 有 點 像 這 些 染 了 塵 垢 汽 車 ， 也 許 它 是 美 麗 的 街 上 畫 廊 ， 但 缺 乏 適 時 的 清 洗 和 更 新 ， 使 人 有 「 活 像 剛 剛 從 一 個 垃 圾 場 裡 掙 扎 出 來 ， 渾 身 掛 滿 東 西 還 來 不 及 摔 落 」 的 感 覺 。 而 很 多 人 看 伊 斯 蘭 的 角 度 ， 又 可 能 加 上 了 先 入 為 主 的 觀 念 和 已 有 的 文 化 ， 以 致 誤 會 越 大 ， 甚 至 仇 怨 越 深 ！ 甚 願 我 們 能 學 會 欣 賞 巴 基 斯 坦 的 汽 車 ， 有 如 街 上 畫 廊 的 美 麗 ！
