²Ä ¤G ¤Q ¤@ ´Á ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¸¹

¨k ¤k ¦³ §O

¦@ ¿v ·R ±_


¨È ·í

¡@ ¡@ ¸g ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡ ªº ·Ç ³Æ ¡A §Ú ©M ®L «½ ªº ·s ©~ ²× ©ó «Ø ¦¨ ¤F ¡C ­Y §â ³o ·s «Î ©M ¤W «Ò ©Ò ³y ªº ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¤@ ¤ñ ¡A §Ú ­Ì ªº ¤p «Î ¦Û µM µ¹ ¤ñ ¤U ¥h ¤F ¡C ¦ý ³o ¶¡ ¤p «Î «o ¥R º¡ µÛ §Ú ­Ç ªº ¦½ ¤ô ¡A ¤£ ¥Î °Ý ¡A §A ¤] ª¾ ¹D §Ú ­Ç ¬O ¦ó µ¥ ­« µø ¦¹ «Î ¡C

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ÂÇ µÛ ¤µ ¦¸ «Ø «Î ªº ¾÷ ·| ¡A §Ú µo ²{ §Ú ­Ç ¦³ «Ü ¦h ¤£ ¦P ¤§ ³B ¡A ¯S §O ¬O ¤u §@ ®É ªº ºA «× ¡C ·í §Ú ¤£ °± ¦a ¤u §@ ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ªº ¤ß ¥u ·Q µÛ §Ö ÂI §¹ ¦¨ ³o «Î ¡A §Ú ­Ç ´N ¥i ¥H ¦í ¦b ¨ä ¤¤ ¡C ©ó ¬O §Ú ¤£ °± ¦a ¤u §@ ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ¨­ ®Ç ªº ®L «½ ¤] §Ñ °O ¤F ¡C ©Î ³\ ³o ´N ¬O ¤W «Ò µ¹ ¨k ©Ê ªº ¤@ ºØ ¯S ½è ¡C ¨k ªº ¥Ã »· §â ¤u §@ ©ñ ¦b ¨ä ¥L ¨Æ ¤§ ¤W ¡A ¤k ªº «o §â ®a ®x ©ñ ¦b ¦U ¨Æ ¤§ ¤W ¡C §Ú ¦b ¦¹ ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ¤u §@ ¤ñ ®a ®x ©Î ®a ®x ¤ñ ¤u §@ §ó ­« ­n ¡F ¬Û ¤Ï ¡A Í¢ ¤£ ¥s §¹ ¥þ ¬Û ¦P ªº ¤H ¨« ¦b ¤@ °_ ¡A ¤Ï ¦Ó ¥s ¨â ­Ó ¤£ ¦P ªº ¤H ¤¬ ¸É ªø µu ¡A ¤£ ¦Ü ¨« ¦V ·¥ ºÝ ¡A ±q ¦Ó §ó Åã ¥X ¤W «Ò ªº ´¼ ¼z ¤ñ ¤H °ª ¡C ­Y §Ú ­Ç ³£ ¬O ¤u §@ ¨g ¡A ®a ¤w ¸g ¤£ ¦ü ®a ¤F ¡C ­Y §Ú ­Ç ¥u ÅU ­ë ­ë §Ú §Ú ¡A ¼Ö ¶é ªº ¨Æ ¤S ¦³ ½Ö ¥´ ²z ©O ¡H ¤÷ °Ú ¡A §A ªº ´¼ ¼z ¦ó ¨ä °ª °Ú ¡I

®L «½

¡@ ¡@ ¾ã ­Ó ¥| ¤ë ¡A §Ú ©M ¨È ·í ³£ ¬° µÛ ·s ©~ ¦£ ­Ó ¤£ °± ¡C ¦~ ªì ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ­Ç ¤w ¥´ ºâ ±q §Ú ­Ì ²{ ©~ ©ó ¥ì ¨l ¶é ªº ¦è ¥_ ­± ·h ¨ì ªF «n Ãä ¡C ·s ©~ ¤ñ ¸û ªñ ¥Í ©R ªe ¡A ¥´ ¤ô ¤] ¸û ¤è «K ¡C ¦Ó ¥B ·s ©~ ¦V ªF «n ¡A ¤£ ¦ý §Ú ­Ì ¯à ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ªY ½à ¨ì ¤é ¥X ¡A ¦Ó ¥B §Ú ­Ì ¯à Á× §K ¶À ©ü ¦è ±× ªº Ãn ÅÎ ¡C ¾ã ­Ó ¹w ³Æ ¹L µ{ ¤¤ ¡A §Ú ­Ç ¤ß ùØ Áö µM ²¢ »e ¡A ¦³ ®É ­Ô §Ú ­Ç ÁÙ ·| µo ¥Í ¤f ¨¤ ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¦¸ §Ú §ä ¨ì ¤F ¤@ §ô «Ü ¥i ·R ªº ªá ¡A ¯» ¬õ ¦â ªº ¡A ¥¦ ¤£ ¦ý ¥~ ªí ¬ü ÄR ¦Ó ¥B ¦] ¬° ¥¦ ªº ªá ä «Ü ¤j ¡A ¥i ¥H §â ¥¦ ·í §@ ªM ¸J ¥Î ¡C §Ú ¤£ Â_ ¦a ¨ì ¶é ¤º ¦U ³B §ä ³o ¨Ç ªá ¨à ¡A ¤£ ª¾ ¤£ ı ¤w ¨« ¤F ¤@ ¤é ªº ®É ¶¡ ¡A §Ú ¿³ ¾Ä ¦a ®³ µÛ ³o ¨Ç ªá ¨à µ¹ ¨È ·í ¬Ý ¡A ¤ß ·Q ¥L ¥² ©w Æg §Ú ½å ²Q ©M ²Ó ¤ß ¡C «ç ®Æ ·í §Ú §ä ¨ì ¥L ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ¥¿ ¦½ ¬y º¡ ­± ¡A ³Ý µÛ ®ð ªº §¤ ¦b ¦a ¤W ¡C §Ú «K ¿³ ¾Ä ¦a §â §Ú ¤µ ¤Ñ ¨¯ ­W ºK ¦^ ¨Ó ªº µ¹ ¥L ¬Ý ¡A ¥L ¨Ã ¨S ¦³ ºÙ Æg §Ú ¡A ¥u Ãi ¬v ¬v ¦a ºË ¤F ¥¦ ­Ì ¤@ ²´ »¡ ¡G ¡u ®@ ¡A ¤£ ¿ù ¡C ¡v §Ú ¹y ®É ı ±o ¾ã ¤Ñ ªº ³Ò ­W ³£ ¥Õ ¶O ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤V ¤Ò µo ı §Ú ¦³ ÂI Åf µM «K ¦w ¼¢ §Ú »¡ ¡G ¡u §Ú ª¾ §A ¤w ¨¯ ­W ¤F ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ²{ ¦b «Ü ²Ö ¡A µ¥ ¤@ ¤U §Ú ¦A ¨Ó ªY ½à §A ºK ªº ªá ¡A ¦n ¶Ü ¡H ¡v »¡ ½} ¡A ¥L «K ±N ¦a ¤W ¤@ ±ø ±ø ªº ¤j ¤ì ÝÏ ¸j ¦b ¤@ °_ ¡A «Ø ³y §Ú ­Ì ªº «Î ¤l ¡C Áö µM ¦] ±o ¤£ ¨ì ¤V ¤Ò ªº ºÙ ³\ ¦Ó ¤ß ùØ ¦³ ÂI ¥¢ ±æ ¡A ¦ý ²´ ¨£ ­± «e ªº ¥L ¥¿ ³Ò ­W ¦a «Ø ¥ß §Ú ­Ç ªº ·s ©~ ¡A §Ú §Y ®É ı ±o ªY ¼¢ ©M ·P ®¦ ¡A ¦] ¬° ¯« µ¹ ¤F §Ú ¤@ ¦ì ³o ¼Ë ·R §Ú ©M ÅU ®a ªº ¤V ¤Ò ¡C

¡@ ¡@ ©Î ³\ ¡A ³o ´N ¬O ¨k ©Ê ¸ò ¤k ©Ê ªº ¤À §O ¡C ¹³ §Ú ³o ¼Ë ¬Ý ­« ºÙ Æg ªº ¤H ¡A ©¹ ©¹ §Æ ±æ ±o ¨ì ¤V ¤Ò ¥ß ®É ªº Æg ½à ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤V ¤Ò «o Àq Àq ¦a ¦b ¦æ °Ê ¤W ªí ¥Ü ¥L ¹ï §Ú ªº ·R ¡C ¯« ³y §Ú ­Ì ¯u ¬O ©_ §® ¡A µL ½× ¨k ©Ê »P ¤k ©Ê ¦b «ä ·Q ©Î ªí ¹F ¤W ¦³ ¦h ¤j ªº ¤À §O ¡A §Ú ­Ì ¤´ ¯à ©¼ ¦¹ °t ·f ¡B ¬Û ·R ©M Ãö Ãh ¹ï ¤è ¡C ¸t ¸g ²M ·¡ ¦a ¸Ñ ÄÀ ¤F §Ú ­Ì ·R ªº ®Ú ·½ ¡G ¡u §Ú ­Ì ·R ¡A ¦] ¬° ¯« ¥ý ·R §Ú ­Ì ¡v ¡@ ( ¬ù ¤@ 4:19)


¨ä ¥¦ ±M ÃD

¨k ¤k ¦³ §O ¡Ð
¦@ ¿v ·R ±_
Á¨ Á¨ ¤Ò ¤H «H ½c ¡Ð
¦p ¦ó ¥O ¤÷ ¥À ¤Ö ºÞ §Ú ªº ¨Æ ¡H
§Ú ªº ¨£ ÃÒ ¡Ð
±i «ä ´ü
ºô µ¸ Áa ¾î ¡Ð
¤Ñ ºô ¢w ¢w
¤Ñ ¹D ¾÷ ºc ºô ­¶
TRUTH MONTHLY'S MAIN «C ¦~ ¯S ÂI ¡Ð
¡§ ¦¨ ¦~ ¡¨ ¡H
¾Ç ¥Í ¤é °O ¡Ð
¤j ºÃ Ãø
¥DÃD ¡Ð
«C ¶³ ¸ô ¨B ¤W ¤£ ®e ©ö
¤ò ¤ò ½g ( ¤G ¤Q ¤@ ) ¤§
­· ¤ô ½ü ¬y Âà

Copyright © Truth Monthly 1999, all rights reserved.

Email: youth@truth-monthly.com