【敬拜與音樂】中國合唱指揮泰斗：馬革順

如果我們要談論中國的合唱音樂，我們必須提到馬革順教授。最近在 2015 年 12 月 19 日馬教授逝於上海，享年 101 歲。我最早知道馬教授的名字是從他的著作《合唱學》，其後在溫哥華有幸認識到他一位早期的學生。這位朋友更送給我一套馬教授教學範例的 VCD 為禮物。這錄影和《合唱學》令我大開眼界，因為他訓練的合唱團的質素是遠遠高於其他普通的合唱團。

生平簡介

Ma 1 馬革順（1914--2015）是陝西乾縣人，父親是一位牧師，而他自己從小在教會唱詩班唱歌，並且許願希望可以終身以音樂為教會服務。中學畢業後入國立中央大學教育學院音樂系，於 1937 年畢業。抗戰勝利之後，於 1947 年先赴美國德州西南浸信會神學院（Southwestern Baptist Theological Seminary，School of Music）學習一年，之後赴威斯敏斯特合唱學院深造（Westminster Choir College），專攻合唱指揮，並於 1949 年獲美國德州西南浸信會音樂學院碩士學位。同年回國後因時局的變化，共產黨掌握了政權，基督教教會受到種種的限制。因為幾個傳教士相繼回國，他便任教於上海中華浸信會神學院，並成為音樂系主任。

可惜，因為他在基督教家庭出身，並且也去過美國留學，有些人認為他是美國特務，從此他便遭受到政治逼害，受盡了磨難。中國三自會接收了教會之後，使他在神學院的工作倍受打擊，後來，神學院便關門了。

當時上海音樂學院需要合唱的教學人才，於是馬革順便申請。據說聘書一切都準備好，不幸有三自會的人來「追殺」，計劃立刻便泡湯了。幸好當時上海華東師範大學成立了音樂系，他也立刻申請。雖然那人也來送上「黑材料」，但是因「華師大」急切需要一位合唱老師，所以他們不敢雇用他為專任教授，只能改聘他為兼任教授。不過，事情並未變得簡單，教會也因他的背景而不讓他參加合唱團的指揮，他生活時常受監視並不時要自我「檢討」。

雖然生活經歷這些無理的壓力和逼迫，他在這時候作了聖誕大合唱曲《受羔者》。《受羔者》在於 1954 年春天完成，之後經過抄寫和印刷便進入排練。後來經兩個多月排練後，上海聯合詩班於 1954 年 12 月 19 日首次公演《受羔者》。

這音樂演出是成功的，不幸的是他所受的壓抑和審查並沒有減少。之後也因為被黨員學生批判有「反動言論」而隔離審查三個月。在這段時間他並未有放棄，反而在沒有任何參考材料的情況下，寫成了「單聲部視唱教材」。後來他從隔離審查下釋放之後，他把手稿傳遞到出版商出版。

1956 年「華師大」取消音樂系，馬教授被調到上海音樂學院。正是在「上音」他察覺中文和外文語音發聲不同，所以他研究用中國語言語音去解決用中文合唱的特殊問題。

雖然在「上音」教學是他的理想工作，但是對於他的批判並沒有停止。他的父親被捕入監獄，在 1955 年於探監的時候，他發現判決書中有不實的地方，然後他為父親呈交申訴書，卻不僅沒有得到糾正，反而連他自己都被打成右派分子，最後被下放到農村勞改，直到 1959 年，他才再回「上音」任教。

在經歷所有這些磨難期間，他並沒有放棄，繼續思考和研究有關合唱學的理論，這樣一直到 1963 年他寫成並出版了《合唱學》。

從 1959 年到 1966 年文化大革命開始，他隨時都會要接受批判。在文革期間，他受了更多苦難。1976 年文革結束，不過一直要等到 1978 年冬天才有機會從事教學和指揮的工作。另外，自從1958年起，因他被打成右派分子而取消了教授的職稱，直到 1978 年才恢復。這時，雖然已經 60 多歲，這機會就像他職業生涯的第二個春天，所以他一直到80多歲都還在忙碌地教學。

Ma 2 1981 年，應美國合唱指揮家協會（American Choral Directors Association）邀請，前往美國21所大學講學和舉行音樂會。這是他在完成學業後第一次踏足美國本土。在這一旅程當中，他獲得母校威斯敏斯特合唱學院「榮譽院士」的稱號。

馬革順教授桃李滿天下，在他的許多學生之中，一個是我們熟悉的聖樂作曲家楊伯倫。楊伯倫早年在上海私下跟馬革順學習和聲理論，其後去了香港，更成為世界華人基督教聖樂促進會的董事長。

儘管經歷了戰火和文革的煎熬，生活中困難重重，馬教授始終不忘記當初報考大學向上帝許下的誓言。在這裡，就讓我們用他所許過的誓言共勉：「要在聖樂的指揮、創作、人才培訓的事工上，一生為教會作奉獻！」

參考

馬革順。《生命如聖火般燃燒--合唱指揮家馬革順的人生傳奇》，建道神學院，2006。

昔日真理報 -