Home昔日真理報2020年 真理報文章2020 年 11 月【何事得個貧?】Without Words -- A Life the world would not understand

【何事得個貧?】Without Words -- A Life the world would not understand

 

A faint but steadily growing sound of a siren creeps through the cabin of the car amidst the noises and shouting from the backseats. A quick glance at the rearview mirror confirms your heightened awareness. Instinctively you engaged the turn signal to indicate your intention and pull over on the side of the road. Within seconds, flashes of red and white light reflecting off the cabin. Before you can even catch a glimpse of it on the side mirror, the ambulance speed passes beside you, trailed by the gust of turbulence that gave the car a gentle shake. Leaving behind only a steadily but fading sound of the siren. "An ambulance!", a voice shouted from the backseat. "Yes, dear." You respond, "Let's pray whoever is inside will be okay."

Nahum 2Maybe it is due to our traditional Chinese bias thinking to view white-collar jobs as superior to a trade career, it is a rarity to meet a Chinese first responder in Vancouver. Yet we are intrigued and fascinated by their lives and the stories they tell. I remember watching Martin Scorsese's depiction of a paramedic in Bringing Out the Dead, only to realize it fueled my mysticism towards this unique profession rather than debunk my many misconceptions. As recent local news gets flooded with opioid overdoses and stabbings at Strathcona Park, my appreciation towards these first responders grew further, recognizing their under-appreciated hard work and often overlooked importance.

Nahum 1Nahum Ip has been a paramedic for over twenty-six years. He was the former District Manager for Metro South District at BC Emergency Health Services. He is the first-ever who returned back to full-time frontline duties with BC Ambulance Service from an office position. He was the one who drafted the procedures to support the Canadian repatriation flights from Wuhan, China at the height of the Coronavirus epidemic. Nahum is also a husband, a father, a student, a Christian and a pastor.

What makes Nahum a fascinating person is not only the seemingly contradictory professions of both a pastor and a paramedic but the endless captivating stories he tells. I have the precious opportunity of hearing some of these many stories. Enough to completely redefine my understanding of evangelism and made me realize how encapsulated and limited our church is. To dictate my entire conversation with Nahum in this article would be beyond the capacity of this publication. I can only regurgitate and highlight the most important portions.

Being a first responder, Nahum goes where none of us dares to go. Oppenheimer Park and Strathcona Park are not parks one would leisurely wander into for a stroll. Their infamous fame is something governments on multiple levels have yet the ability to resolve. However, the uniqueness of paramedics allows them to come face-to-face with those inside, those in need, of more than just physical care but the restoration of their human dignity, their human beingness. "No judgement." That is the first thing we say when entering into these dangerous grounds.

"In downtown eastside, food is secondary. Having a roof over your head at night is the number one priority."

"They have learned to defend themselves. It is their means of protection... F-ck You is their way of saying 'Hello', F-ck-off is their 'Goodbye'. If you can see it from that perspective, it is much different."

Nahum's knowledge comes partly from a girl who used to live in the Eastside, let's call her Jackie[1]. Jackie was once the girlfriend of the leader of a local gang group. She was quite resilient until one time when she was caught in the middle of a gang shooting. She ran and left. She started working at a local 7-Eleven. Homeless and with nothing, she began her life in the Eastside. Jackie told me she never went into prostitution. She thought about it. Every night on the street she would get raped, might as well just get paid and have a place to sleep. Do you see how completely different their way of thinking is? Jackie insisted and did not succumb to the thought, She rather willingly went to someone she knows, allow whatever be done to her, and have a good night sleep than to spend a night outside and be raped and abused. It was by chance that Community Social Services found her. She started working at a 7-Eleven and came to know of a retired counsellor who insisted on seeing her without charge. I met Jackie while she was studying to be a paramedic herself. Nahum was one of the examiners and recognized her from her previous volunteering at St. John Ambulance. There was one time she filed a harassment complaint to her superiors. At the time, Nahum was the chaplain at St. John and helped her file the case. Like any harassment complaints, the case never amounted to anything. But during a prayer time he had with her, Nahum heard the Holy Spirit clearly say "You need to take care of her." So he went home and discussed it over with his wife. Making a long story short, as a family, they decided to take her in. At first, it was around four nights a week, she'd come over for dinner, spend time with them as if she is part of Nahum's family."

He brought Jackie to his church. Throughout the entire worship, she would repeatedly scratch her arm. It was not an itch. She was clearly agitated and disturbed yet she cannot recognize the cause. Only after months of counselling from a psychiatrist and psychologist who specializes in PTSD and trauma did we find out the root cause. We discovered her first episode of abuse was at a church by a pastor.

Jackie stayed with Nahum's family for two years. At the end of those two years, she also completed her paramedic training. Then he said to her, "I think my job is done with you. I have offered you all that I can, there is nothing more for me to give you, it is time for you to stand on your own. Surely it was sad, but I feel it is the right thing to do."

My conversation with Nahum has made me realize we as the church have failed to be the church. We have become aristocrats who see themselves as superiors over society and pride themselves on external fascinations. We see the people on the Eastside with shaded lenses. We get offended by their profanity. We are repelled by their grotesque appearance. We instinctively strip away all possibilities of seeing them as human beings. We intentionally disassociate ourselves with them, to give assurance of our own superiority. We have become Pharisees.

We have put Christ's Gospel into a box. Preach it as a box. We forced people to conform to this box. End up the church is unreachable to the outcasts, the poor, the prostitutes, the addicts. Isn't this the exact phenomenon we face? A midsize church in Vancouver would consist mainly of middle-class families living in a townhome with parents working a stable job and a certain level of financial stability. Problems such as homelessness, poverty, addictions are governmental issues unanswerable by the church. I refuse to believe in such an ideology! May the Lord forgive us in our trespasses.

Nahum has shown me what it means to see every person as a child of God. He is a living example of one who lives out his faith. In his profession as a paramedic, he must always be politically correct and cannot preach the gospel. But he lives it out every single day when he interacts with those he has the opportunity to cross paths with.

What makes a person attractive? Is it beauty? Is it intelligence or knowledge? Or is it achievements and accomplishments? Perhaps it is money and wealth, or degrees and accreditations. Or is there something else? Something more. Maybe we all need an atypical pastor in our lives to stimulate us in our Christian journey.

[1] Although both Nahum and VCCSTM had been granted permission from this individual to retell her story, for better protection, the author has changed her name arbitrarily.

 

      聖經金句 (Bible Verses)

喜樂 Joy

喜樂的心乃是良藥;憂傷的靈使骨枯乾。箴言 17:22
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. Proverbs 17:22

然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。哈巴谷書 3:18
yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior. Habakkuk 3:18

要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩。帖撒羅尼迦前書 5:16-17
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances. 1 Thessalonians 5:16-17

饒恕 Forgiveness

主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。詩篇 86:5
You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you. Psalm 86:5

你不要說:“我要以惡報惡”;要等候耶和華,他必拯救你。箴言 20:22
Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the LORD, and he will avenge you. Proverbs 6:14

你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯;馬太福音 6:14
For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. Matthew 6:14

你們不饒恕人的過犯,你們的天父也必不饒恕你們的過犯。馬太福音 6:15
But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. Matthew 6:15

你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。馬太福音 18:35
This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart. Matthew 18:35

謙卑 Humility

敬畏耶和華是智慧的訓誨;尊榮以前,必有謙卑。箴言 15:33
Wisdom’s instruction is to fear the LORD, and humility comes before honor. Proverbs 15:33

敬畏耶和華心存謙卑,就得富有、尊榮、生命為賞賜。箴言 22:4
Humility is the fear of the LORD; its wages are riches and honor and life. Proverbs 22:4

凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀;只要存心謙卑,各人看別人比自己強。腓立比書 2:3
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. Philippians 2:3

但他賜更多的恩典,所以經上說:神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。雅各書 4:6
But he gives us more grace. That is why Scripture says:“God opposes the proud but shows favor to the humble.” James 4:6

驕傲 Pride

驕傲來,羞恥也來;謙遜人卻有智慧。箴言 11:2
When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom. Proverbs 11:2

驕傲只啟爭競;聽勸言的,卻有智慧。箴言 13:10
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. Proverbs 13:10

驕傲在敗壞以先;狂心在跌倒之前。箴言 16:18
Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. Proverbs 16:18

但他賜更多的恩典,所以經上說:神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。雅各書 4:6
But he gives us more grace. That is why Scripture says:“God opposes the proud but shows favor to the humble.” James 4:6

忍耐 Patience

愚妄人怒氣全發;智慧人忍氣含怒。箴言 29:11
Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end. Proverbs 29:11

並且你們要為我的名,被眾人恨惡,惟有忍耐到底的,必然得救。馬可福音 13:13
Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. Mark 13:13

不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。羅馬書 5:3
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance. Romans 5:3

我們行善,不可喪志;若不灰心,到了時候就要收成加拉太書 6:9
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. Galatians 6:9

你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。雅各書 5:8
You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. James 5:8

溫柔 Meekness

回答柔和,使怒消退;言語暴戾,觸動怒氣。箴言 15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Proverbs 15:1

溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。馬太福音 5:5
Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Matthew 5:5

用溫柔勸戒那抵擋的人;或者 神給他們悔改的心,可以明白真道。提摩太後書 2:25
Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth. 2 Timothy 2:25

只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾;這在 神面前是極寶貴的。彼得前書 3:4
Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight. 1 Peter 3:4

嫉妒 Envy

不要為作惡的心懷不平,也不要向那行不義的生出嫉妒。詩篇 37:1
Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong. Psalm 37:1

心中安靜是肉體的生命;嫉妒是骨中的朽爛。箴言 14:30
A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones. Proverbs 14:30

在何處有嫉妒、紛爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。雅各書 3:16
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. James 3:16

生氣 Anger

當止住怒氣,離棄忿怒;不要心懷不平,以致作惡。詩篇 37:8
Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil. Psalm 37:8

好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。箴言 22:24
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered. Proverbs 22:24

愚妄人怒氣全發;智慧人忍氣含怒。箴言 29:11
Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end. Proverbs 29:11

生氣卻不要犯罪.不可含怒到日落。以弗所書 4:26
In your anger do not sin: Do not let the sun go down while you are still angry. Ephesians 4:26

我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒,因為人的怒氣並不成就 神的義。雅各書 1:19,20
My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires. James 1:19,20

災難 Calamity

謹守口與舌的、就保守自己免受災難。箴言 21:23
Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity. Proverbs 21:23

民要攻打民、國要攻打國、多處必有地震、饑荒.這都是災難的起頭。馬可福音 13:8
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains. Mark 13:8

憂愁 Worry

你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。尼希米記 8:10
Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength. Nehemiah 8:10

主雖使人憂愁, 還要照他諸般的慈愛發憐憫。耶利米哀歌 3:32
Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love. Lamentations 3:32

凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。馬太福音 11:28
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Matthew 11:28

我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們.我所賜的、不像世人所賜的.你們心裏不要憂愁、也不要膽怯。約翰福音 14:27
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. John 14:27

應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡,保守你們的心懷意念。腓立比書 4:6,7
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:6,7

因此, 你們是大有喜樂, 但如今, 在百般的試煉中暫時憂愁。彼得前書 1:6
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. 1 Peter 1:6

患難 Trouble, Suffering

義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切。詩篇 34:19
The righteous person may have many troubles, but the LORD delivers him from them all. Psalm 34:19

神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助!詩篇 46:1
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Psalm 46:1

耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。那鴻書 1:7
The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. Nahum 1:7

為義受逼迫的人有福了,因為天國是他們的。馬太福音 5:10
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. Matthew 5:10

不但如此,就是在患難中,也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。羅馬書 5:3
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; Romans 5:3

我想現在的苦楚,若比將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。羅馬書 8:18
I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. Romans 8:18

因為你們蒙恩,不但得以信服基督,並要為他受苦。腓立比書 1:29
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him. Philippians 1:29

Go to top